巾山广轩

· 葛闳

胜地藏东越,严城从二岑。
万灯迎日旱,孤声出云深。
雪霁茗初试,雨涵山斗阴。
兹焉即方广,有路到天心。

简要说明

这首宋代五言律诗为葛闳登临台州巾山广轩时所作,全诗围绕巾山胜景展开,先点明此地的山川形胜,再描摹晨昏、晴雨的景致变化,最后借景抒发闲适自足的心境与超脱尘世的禅意感悟,意境清幽淡远。

逐句注释

  1. 胜地藏东越,严城从二岑。
    胜地:风景绝佳的地方,此处指巾山一带;东越:古代百越分支,泛指今浙南区域,诗中指台州临海。严城:指坚固的台州府城;:依傍、连接;二岑:指巾山的东西双峰。句意:这处绝佳胜地藏在东越故土之中,坚固的府城依偎着巾山的两座山峰。

  2. 万灯迎日旱,孤声出云深。
    万灯:指城郭与山间的灯火;此处“旱”疑为“早”的笔误,若按“早”则指拂晓时分灯火未熄,迎着朝阳初升的光景。孤声:孤远的声响(或指山寺钟声、鸿唳);出云深:从云雾深处悠悠飘来。句意:拂晓万灯伴朝阳初现,孤远的声响从云雾深远处传来。

  3. 雪霁茗初试,雨涵山斗阴。
    雪霁:雪后初晴;茗初试:刚烹煮品尝新茶。雨涵:细雨浸润、笼罩;山斗:既指山峦在雨雾中如北斗星般的形态,也暗合清雅的人文意象。句意:雪后初晴刚品罢新茶,细雨濛濛间山峦如斗,浸在一片阴湿的雾气之中。

  4. 兹焉即方广,有路到天心。
    兹焉:这里,即巾山广轩;方广:代指佛寺,暗合禅院之意;天心:既指天空的中心,也指超脱尘世的高远禅境。句意:登临此轩便如置身方广禅院,自有路径可通达天心的高远之境。

现代译文

这绝佳胜地处东越故土间,
坚固的府城依偎着巾山双峰。
拂晓万灯伴朝阳初升,
孤远的声响从云深之处飘来。
雪后初晴刚品罢新茶,
细雨濛濛里山峦如斗笼在阴霭。
登临此轩便如置身方广禅院,
自有路径可通达天心高远之境。

创作背景

葛闳,字宗圣,宋代钱塘(今浙江杭州)人,皇祐元年(1049)进士,曾任台州知州。巾山位于台州府城临海西南,双峰并峙,为当地名胜,广轩为巾山上的观景轩馆。此诗为葛闳任台州知州时,登临巾山广轩观景有感所作,将眼前山水景致与自身心境融为一体。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,交代巾山的地理位置与山川形胜;颔联视听结合,勾勒拂晓时分的空灵景致;颈联转换视角,铺陈雪后、雨中的观景细节;尾联收束全篇,点明登临的禅意感悟,章法严谨自然。颔联“万灯迎日旱(早)”对“孤声出云深”,词性相合、意境相称;颈联虽对仗稍宽,但以白描手法展现景致变化,流畅自然。
  2. 意象营造:全诗选取“万灯”“孤声”“雪霁”“雨涵”等具象意象,营造出清幽淡远的山水意境。颔联用视觉与听觉的结合,以万灯的暖光与孤声的清越,烘托出清晨巾山的静谧悠远;颈联以雪后品茗、雨中山影的细节,展现出轩中观景的闲适雅致,将山水之景与日常雅趣融为一体。
  3. 寄情理趣:尾联“有路到天心”将实景与禅理结合,把登临巾山的观感升华为超脱尘世的精神境界,既写出了巾山的高远开阔,也暗含了诗人闲适自足的心境,兼具写景与说理的意趣,让山水诗拥有了更深的人文内涵。
  4. 语言风格:全诗语言凝练淡雅,无晦涩用典,以白描手法勾勒山水景致,意境淡远平和,符合宋代山水诗清雅自然的整体风格,将个人观感融入山水之中,质朴而有韵味。

常见问题

《巾山广轩》的作者和朝代是什么?

《巾山广轩》的作者是葛闳,页面按宋作品展示。

《巾山广轩》主要写了什么?

这首宋代五言律诗为葛闳登临台州巾山广轩时所作,全诗围绕巾山胜景展开,先点明此地的山川形胜,再描摹晨昏、晴雨的景致变化,最后借景抒发闲适自足的心境与超脱尘世的禅意感悟,意境清幽淡远。

《巾山广轩》的创作背景是什么?

葛闳,字宗圣,宋代钱塘(今浙江杭州)人,皇祐元年(1049)进士,曾任台州知州。巾山位于台州府城临海西南,双峰并峙,为当地名胜,广轩为巾山上的观景轩馆。此诗为葛闳任台州知州时,登临巾山广轩观景有感所作,将眼前山水景致与自身心境融为一体。

《巾山广轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,交代巾山的地理位置与山川形胜;颔联视听结合,勾勒拂晓时分的空灵景致;颈联转换视角,铺陈雪后、雨中的观景细节;尾联收束全篇,点明登临的禅意感悟,章法严谨自然。颔联“万灯迎日旱(早)”对“孤声出云深”,词性相合、意境相称;颈联虽对仗稍宽,但以白描手法展现景致变化,流畅自然。 2. 意象营造 :全诗选取“万灯”“孤声...