这是一首题画七言绝句,“太真”为唐玄宗宠妃杨玉环的道号,此诗以杨妃史事为依托,借画中杨贵妃上马的娇奢场景,讽刺统治者沉溺享乐、无视家国忧患,批判其导致中原沦陷的昏聩行径,寄寓了对南宋偏安时局的深切忧虑。
太真图
乡帕香韉玉履麟,侍儿扶上不胜春。
如何揽辔宫阶日,却把中原踏作尘。
如何揽辔宫阶日,却把中原踏作尘。
简要说明
逐句注释
- 乡帕香韉玉履麟:
乡帕:疑为“香帕”之误,指女子的香罗手帕;香韉(jiān):带有香气的马鞍软垫,代指华贵的马鞍具;玉履麟:绣有麒麟纹饰的玉饰鞋履,形容杨贵妃出行的服饰极尽奢华。 - 侍儿扶上不胜春:
侍儿:侍女;不胜春:形容杨贵妃体态娇弱,仿佛经不住春日柔媚,极写其娇柔慵懒之态。 - 如何揽辔宫阶日:
揽辔(pèi):拉住马缰绳;宫阶:宫殿前的台阶。此句写杨贵妃在宫殿台阶前准备上马的场景,暗含其出行的骄矜排场。 - 却把中原踏作尘:
却:反而、却又;踏作尘:指安史之乱中中原大地被战尘笼罩、沦为焦土,暗指杨贵妃与唐玄宗的骄奢误国,致使中原沦陷。
现代译文
香帕轻覆的鞍垫浸着香气,绣麟玉履的贵妃娇态难支,
侍女搀扶着她上马,恰似春花无力自持。
可曾想就在这宫阶前揽辔登鞍的时刻,
最终却让中原大地,被战火烟尘踏得支离破碎?
创作背景
陈昌时为南宋末年诗人,身处宋室偏安江左的时局,朝廷上下多沉溺于歌舞享乐,不思收复中原故土。此诗为题咏《太真图》(即杨贵妃画像)之作,借唐玄宗与杨贵妃骄奢误国的历史典故,讽喻南宋统治者蹈前代覆辙,抒发了对国家前途的忧虑与批判。
艺术赏析
- 借古讽今,以小见大:全诗聚焦画中杨贵妃上马的细节场景,却由小及大,生发对家国兴亡的感慨,将历史教训与现实时局相勾连,批判直指南宋朝廷的苟安享乐,立意深刻。
- 反差对比,强化讽刺:前两句铺陈杨贵妃出行的奢华娇柔,用“香韉”“玉履”“侍儿扶”等意象营造出绮靡慵懒的氛围;后两句陡然转折,以“如何”的质问与“中原踏作尘”的惨烈后果形成强烈反差,将统治者的骄奢与家国的沦丧并置,凸显批判力度。
- 语言凝练,意蕴悠长:全诗语言浅近却饱含深意,末句“中原踏作尘”以极简笔墨写出战乱带来的浩劫,既呼应安史之乱的史实,也暗指南宋面临的亡国危机,言有尽而意无穷。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《太真图》的作者和朝代是什么?
《太真图》的作者是陈昌时,页面按宋作品展示。
《太真图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,“太真”为唐玄宗宠妃杨玉环的道号,此诗以杨妃史事为依托,借画中杨贵妃上马的娇奢场景,讽刺统治者沉溺享乐、无视家国忧患,批判其导致中原沦陷的昏聩行径,寄寓了对南宋偏安时局的深切忧虑。
《太真图》的创作背景是什么?
陈昌时为南宋末年诗人,身处宋室偏安江左的时局,朝廷上下多沉溺于歌舞享乐,不思收复中原故土。此诗为题咏《太真图》(即杨贵妃画像)之作,借唐玄宗与杨贵妃骄奢误国的历史典故,讽喻南宋统治者蹈前代覆辙,抒发了对国家前途的忧虑与批判。
《太真图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,以小见大 :全诗聚焦画中杨贵妃上马的细节场景,却由小及大,生发对家国兴亡的感慨,将历史教训与现实时局相勾连,批判直指南宋朝廷的苟安享乐,立意深刻。 2. 反差对比,强化讽刺 :前两句铺陈杨贵妃出行的奢华娇柔,用“香韉”“玉履”“侍儿扶”等意象营造出绮靡慵懒的氛围;后两句陡然转折,以“如何”的质问与“中原踏作尘”的惨烈后果形成强烈反差,将统治者...