湛江归自浙西

· 陈昌时

尚忆沧洲旧钓舲,一瓢收尽浙江灵。
鬓欺北斗怜归鹤,眼暗西风悔聚萤。
蚌浦有光秋孕月,剑床留怪夜眠星。
不堪雨外重回首,塔压吴山青。

简要说明

这首七言律诗是诗人从浙西返回湛江途中的羁旅感怀之作,以忆旧开篇,既抒发了对浙西风物的留恋,又借归鹤、聚萤等典故慨叹年华老去、壮志未酬,末句以吴山古塔的清寂之景收束,将羁旅愁思与身世之感融为一体,情感沉郁含蓄。

逐句注释

尚忆沧洲旧钓舲
- 沧洲:水边隐者聚居之地,代指归隐之所。
- 钓舲:捕鱼的小船,借指昔日闲适的归隐生涯。
- 句意:仍记挂着当年隐居沧洲时所乘的渔舟。

一瓢收尽浙江灵
- 一瓢:语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,此处代指简约的生活,亦暗含诗人游历浙西时的行囊与心境。
- 浙江灵:浙水的灵秀风物,此处用夸张手法,谓在浙西游历期间饱览当地山水胜景,将浙地灵秀尽收眼底。
- 句意:凭一瓢清饮的闲情,收尽了浙水的天地灵秀。

鬓欺北斗怜归鹤
- 鬓欺:鬓发斑白,似欺瞒了青春年华,暗含年华老去之意。
- 北斗:代指京城朝堂,因北斗为帝星,为朝廷的象征。
- 归鹤:以丁令威化鹤归乡的典故,自比倦游归来的游子,“怜”字谓怜惜自己迟暮归乡。
- 句意:鬓发已白,竟似欺瞒了时光,只可怜惜这如同归鹤般倦游返乡的自己。

眼暗西风悔聚萤
- 眼暗:因年老或愁思而眼目昏花。
- 西风:秋风,代指暮年、萧瑟的处境。
- 聚萤:车胤囊萤夜读的典故,指刻苦攻读、求取功名。此处“悔”字抒发了年华老去、功业未就的遗憾,暗叹当年勤学却未能实现抱负。
- 句意:西风萧瑟里眼目昏花,悔当初囊萤苦读的旧时光。

蚌浦有光秋孕月
- 蚌浦:盛产蚌贝的水边滩涂,秋日蚌腹育珠,珠光与月色相融,故曰“秋孕月”。
- 句意:秋日蚌浦之上,珠光暗孕如同月色满溢。

剑床留怪夜眠星
- 剑床:放置佩剑的床榻,代指昔日的功名抱负与侠气襟怀。
- 留怪:指剑旁留存着奇异的光芒(古有宝剑夜光的传说),亦暗指往昔的壮志余痕。
- 夜眠星:夜卧之时卧看星辰,亦谓剑床旁星芒映天,烘托出寂寥清寒的氛围。
- 句意:剑床空留奇光,夜宿时卧看星斗满天。

不堪雨外重回首
- 不堪:难以忍受、禁不住。
- 雨外:风雨之中,烘托羁旅的凄清处境。
- 句意:禁不住在风雨之中再次回望来路。

塔压吴山青
- 吴山:位于杭州西湖畔,代指浙西故地。
- 句意:只见吴山青绿之间,古塔高耸压着晴空。

现代译文

犹记沧洲旧钓舟,
一瓢清饮,收尽浙水灵秀。
鬓发欺霜,怜这倦游归乡的鹤影,
西风里眼目昏花,悔当年囊萤苦读的年华。
蚌浦秋波,珠光暗孕如月色,
剑床空寂,夜宿时星芒映寒霞。
怎堪风雨里重回首,
唯有吴山青,古塔压晴空。

创作背景

陈昌时为南宋末年诗人,字持正,号云壑,生平史料记载不多。这首诗为诗人游历浙西后南归湛江途中所作,此时南宋国势渐衰,诗人历经宦游或游历生涯,年华渐老,回望浙西的游历经历与往昔的勤学抱负,生出羁旅愁思与壮志未酬的怅惘,遂作此诗。学界普遍认为此诗创作于南宋晚期,具体年份无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“鬓欺北斗怜归鹤,眼暗西风悔聚萤”与颈联“蚌浦有光秋孕月,剑床留怪夜眠星”对仗工整,词性、平仄相合,体现了宋诗严谨的格律特色。
  2. 用典精妙:多处化用典故寄寓身世之感:以“聚萤”代指勤学苦读,借“悔聚萤”抒发年华老去、功业无成的遗憾;以“归鹤”自比倦游归乡的游子,暗合丁令威化鹤归乡的典故,含蓄表达对故土的眷恋与迟暮之悲。
  3. 意象营造:全诗以“沧洲钓舲”“浙江灵”开篇忆旧,又以“归鹤”“聚萤”转入身世感慨,颈联用“蚌浦孕月”“剑床眠星”的清冷意象烘托寂寥心境,末句以“塔压吴山青”的实景收束,将羁旅愁思与身世之感融入清寂的山水之中,意境悠远含蓄。
  4. 情感脉络:全诗从忆旧开篇,渐次转入年华老去的慨叹,再到羁旅回望的愁思,最后以景结情,情感层层递进,沉郁顿挫而不流于直白,兼具宋诗的雅致与唐诗的意境之美。

常见问题

《湛江归自浙西》的作者和朝代是什么?

《湛江归自浙西》的作者是陈昌时,页面按宋作品展示。

《湛江归自浙西》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人从浙西返回湛江途中的羁旅感怀之作,以忆旧开篇,既抒发了对浙西风物的留恋,又借归鹤、聚萤等典故慨叹年华老去、壮志未酬,末句以吴山古塔的清寂之景收束,将羁旅愁思与身世之感融为一体,情感沉郁含蓄。

《湛江归自浙西》的创作背景是什么?

陈昌时为南宋末年诗人,字持正,号云壑,生平史料记载不多。这首诗为诗人游历浙西后南归湛江途中所作,此时南宋国势渐衰,诗人历经宦游或游历生涯,年华渐老,回望浙西的游历经历与往昔的勤学抱负,生出羁旅愁思与壮志未酬的怅惘,遂作此诗。学界普遍认为此诗创作于南宋晚期,具体年份无确切考证。

《湛江归自浙西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“鬓欺北斗怜归鹤,眼暗西风悔聚萤”与颈联“蚌浦有光秋孕月,剑床留怪夜眠星”对仗工整,词性、平仄相合,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 用典精妙 :多处化用典故寄寓身世之感:以“聚萤”代指勤学苦读,借“悔聚萤”抒发年华老去、功业无成的遗憾;以“归鹤”自比倦游归乡的游子,暗合丁令威化鹤归乡的典故,含蓄表达对故土的眷恋与...