留湖心寺

· 陈昌时

出城五里凄无宿,清境光辉日遍曝。
水仙飞结空中楼,佛香吹化莲花国。
老僧坐久忘身心,夜凉恍住蛟人屋。
何当使我出世愁,苔迳幽窗鸿弄艺。

简要说明

这首诗是诗人留宿湖心寺的纪行之作,描绘了临湖禅院清幽澄澈的山水禅境,借寺中景致抒发了对尘俗烦忧的厌弃,以及向往超脱世外的禅悦心境,整体意境空灵淡远,充满佛家清净意趣。

逐句注释

  1. 出城五里凄无宿:出城行走五里,周遭凄清寂寥,暂无投宿的处所。凄无宿:凄清孤寂,无落脚留宿之处。
  2. 清境光辉日遍曝:禅院清净澄澈的境域,被日光遍洒,光辉朗照。清境:兼具湖景与禅院氛围的清幽环境。日遍曝:日光普照。
  3. 水仙飞结空中楼:湖中水神似在虚空中结起缥缈楼阁,形容寺观恍若仙宫的虚幻美感。水仙:此处暗合湖心寺临湖的地理特征,代指湖中水神。空中楼:化用佛家“空中楼阁”典故,喻指禅境虚幻澄澈、非世俗实相的特质。
  4. 佛香吹化莲花国:佛殿香烟袅袅飘散,仿佛将整个禅院化作了净土莲花世界。莲花国:佛家语,指西方极乐世界,以莲花为净土象征。
  5. 老僧坐久忘身心:禅院老僧久坐禅定,已然忘却自身形骸与心念,达到物我两忘的修行境界。忘身心:禅家语,指泯灭自我、物我两忘的禅定状态。
  6. 夜凉恍住蛟人屋:入夜后凉意袭人,恍惚间仿佛寄居在鲛人所居的水下宫室。蛟人屋:即鲛人所居的水府,鲛人是古代传说中居于南海的人鱼,此处暗合湖心寺临湖的场景,强化空灵幽寂氛围。
  7. 何当使我出世愁:何时才能让我彻底摆脱世间的世俗愁绪?何当:何时能够,表期许与向往。出世愁:指尘世间的烦恼忧思,与禅家出世超脱的理念相对。
  8. 苔迳幽窗鸿弄艺:长满苍苔的山间小径,幽静的窗棂旁,鸿雁正舒展灵动之姿。苔迳:“迳”为“径”的异体字,指长满苔藓的少有人迹的小径。幽窗:禅院幽静的窗牖。鸿弄艺:原诗文字存疑,疑为“鸿弄翼”或“鸿弄影”之笔误,结合诗意当指鸿雁灵动舒展的姿态。

现代译文

出城五里,四顾凄清无投宿处,
禅院清境,尽被日光遍洒朗照。
湖水仙姿,似在虚空中结起楼阁,
佛香袅袅,恍将尘寰化作莲国净土。
老僧禅坐久矣,已然忘却身心形骸,
夜凉似水,恍惚寄居鲛人水府。
何时方能让我抛却世间愁绪,
苔径幽窗旁,看飞鸿展翼逍遥。

创作背景

据《全宋诗》记载,陈昌时为宋末永嘉(今浙江温州)人,生平史料未详。此诗为诗人途经临湖湖心寺、因天色已晚留宿时的即兴之作,彼时或有仕途失意或厌弃尘俗的心境,借寺中清幽禅境抒发了超脱世外的向往。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“清”“幽”为核心基调,从白日的日光朗照到入夜的凉意袭人,从实景的寺院、苔径到虚境的空中楼、鲛人屋,虚实结合,将湖寺的清幽禅境与诗人的主观感受融为一体,营造出空灵淡远的禅意氛围。
  2. 表现手法
    • 虚实相生:“空中楼”“鲛人屋”均为虚幻意象,将现实禅院与想象中的仙府、水宫结合,强化了超尘脱俗的意境;
    • 动静相宜:日光、佛香、老僧坐定为静景,鸿雁弄姿为动景,动静结合使清幽环境不显死寂;
    • 用典自然:化用佛家“莲花国”“忘身心”的禅家语汇与鲛人传说,贴合禅院主题,无生硬堆砌之感。
  3. 情感表达:前六句铺陈寺中景致,尾联直抒胸臆,以“何当使我出世愁”点明全诗主旨,将写景铺垫收束到对超脱尘俗的向往之上,情感真挚自然。
  4. 语言特色:全诗语言清淡质朴,无华丽辞藻,却精准捕捉禅院的清幽氛围与诗人心境,兼具古典诗词的含蓄之美与禅意的空灵之趣。此诗虽非严格恪守七律格律的作品,却不拘泥于声律束缚,更重情志表达。

常见问题

《留湖心寺》的作者和朝代是什么?

《留湖心寺》的作者是陈昌时,页面按宋作品展示。

《留湖心寺》主要写了什么?

这首诗是诗人留宿湖心寺的纪行之作,描绘了临湖禅院清幽澄澈的山水禅境,借寺中景致抒发了对尘俗烦忧的厌弃,以及向往超脱世外的禅悦心境,整体意境空灵淡远,充满佛家清净意趣。

《留湖心寺》的创作背景是什么?

据《全宋诗》记载,陈昌时为宋末永嘉(今浙江温州)人,生平史料未详。此诗为诗人途经临湖湖心寺、因天色已晚留宿时的即兴之作,彼时或有仕途失意或厌弃尘俗的心境,借寺中清幽禅境抒发了超脱世外的向往。

《留湖心寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“清”“幽”为核心基调,从白日的日光朗照到入夜的凉意袭人,从实景的寺院、苔径到虚境的空中楼、鲛人屋,虚实结合,将湖寺的清幽禅境与诗人的主观感受融为一体,营造出空灵淡远的禅意氛围。 2. 表现手法 : 虚实相生 :“空中楼”“鲛人屋”均为虚幻意象,将现实禅院与想象中的仙府、水宫结合,强化了超尘脱俗的意境; 动静相宜 :日光、佛香、老僧坐...