这首五言律诗是宋代诗人陈偁游览福建栟榈山的抒怀之作,全诗紧扣山林清幽绝俗的景致展开,既描绘了栟榈山远离尘嚣的自然风貌,又抒发了诗人向往隐居林泉、超脱世俗的闲适心境,意境静谧悠远,格调恬淡自然。
栟榈山
名蓝依净境,风物倍精神。
翠巘藏山迹,寒潭绝世尘。
岭猿吟送月,山鸟语留人。
拟学栖真客,林泉老此身。
翠巘藏山迹,寒潭绝世尘。
岭猿吟送月,山鸟语留人。
拟学栖真客,林泉老此身。
简要说明
逐句注释
- 名蓝依净境,风物倍精神:
名蓝:梵语“伽蓝”的简称,指佛寺,此处指栟榈山中的古寺。依:坐落在、依托于。净境:清净无染的境界,此处形容山林清幽绝尘的环境。风物:风光景物。倍精神:更显神采焕发,指眼前景致格外清灵动人。 - 翠巘藏山迹,寒潭绝世尘:
翠巘(yǎn):青翠高耸的山峰。藏山迹:隐藏着山林的幽隐遗迹,形容此处少有人迹,保有原始的山野意趣。寒潭:寒冷澄澈的深潭。绝世尘:断绝世俗的尘俗纷扰,指远离尘世喧嚣。 - 岭猿吟送月,山鸟语留人:
岭猿:山岭间的猿猴。吟送月:伴着月色啼鸣,或随月落时分的清景发出啼声。山鸟:山中的禽鸟。语留人:啼鸣婉转,仿佛在挽留前来游赏的客人。 - 拟学栖真客,林泉老此身:
拟学:打算效仿、学习。栖真客:指遁世隐居、保全天性的隐士(“栖真”为道家术语,意为持守真性、超脱尘俗)。林泉:山林泉石,代指隐居的山水胜地。老此身:在此地终老一生,表达归隐的愿望。
现代译文
古寺依傍着清净无尘的山林,
这里的风物景致格外清灵动人。
青翠峰峦藏着幽隐的山野遗迹,
寒冽深潭隔绝了俗世的尘氛。
岭上猿猴伴着月色悠然啼鸣,
山中禽鸟婉转啼叫似要挽留旅人。
我真想效仿那栖守真性的隐士,
在这林泉之间终老此身。
创作背景
陈偁为北宋中期官员,曾先后任职福建泉州、福州等地,栟榈山位于今福建省永安市,是当地知名的山水名胜。此诗为其游赏栟榈山时所作,彼时诗人仕途平稳,在公务之余寄情山水,借描绘栟榈山的清幽景致,抒发了对超脱尘俗的隐居生活的向往,学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“翠巘藏山迹,寒潭绝世尘”与颈联“岭猿吟送月,山鸟语留人”均形成工整对仗,且颔联侧重写静景(山、潭),颈联转写动景(猿、鸟),动静结合,层次分明,符合近体诗的格律规范。
- 意象清幽,意境超然:全诗选取“名蓝”“翠巘”“寒潭”“岭猿”“山鸟”等极具山林特质的意象,营造出静谧绝尘、清幽脱俗的意境,将栟榈山的自然之美具象化,传递出超脱世俗的氛围感。
- 情景交融,结构完整:开篇以“名蓝依净境”点出山水胜景的核心特质,中间三联依次铺陈山林景致,尾联由景生情,直抒归隐之志,首尾呼应,结构圆融,将写景与抒情自然融合,毫无生硬之感。
- 用典自然:末句“栖真客”化用道家“栖真”的术语,暗合隐居保性的内涵,用典浅近贴切,并未破坏全诗恬淡自然的语言风格,反而丰富了诗歌的文化意蕴。
常见问题
《栟榈山》的作者和朝代是什么?
《栟榈山》的作者是陈偁,页面按宋作品展示。
《栟榈山》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人陈偁游览福建栟榈山的抒怀之作,全诗紧扣山林清幽绝俗的景致展开,既描绘了栟榈山远离尘嚣的自然风貌,又抒发了诗人向往隐居林泉、超脱世俗的闲适心境,意境静谧悠远,格调恬淡自然。
《栟榈山》的创作背景是什么?
陈偁为北宋中期官员,曾先后任职福建泉州、福州等地,栟榈山位于今福建省永安市,是当地知名的山水名胜。此诗为其游赏栟榈山时所作,彼时诗人仕途平稳,在公务之余寄情山水,借描绘栟榈山的清幽景致,抒发了对超脱尘俗的隐居生活的向往,学界对此创作背景无较大争议。
《栟榈山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“翠巘藏山迹,寒潭绝世尘”与颈联“岭猿吟送月,山鸟语留人”均形成工整对仗,且颔联侧重写静景(山、潭),颈联转写动景(猿、鸟),动静结合,层次分明,符合近体诗的格律规范。 2. 意象清幽,意境超然 :全诗选取“名蓝”“翠巘”“寒潭”“岭猿”“山鸟”等极具山林特质的意象,营造出静谧绝尘、清幽脱俗的意境...