本词为登楼览胜之作,描绘西湖秋暮双峰晚霁的清旷景致,抒发了作者羁旅临安的倦游之思、故乡遥望之愁,同时隐含壮志难伸的郁勃情怀,末句以闲适之思收束,余韵悠长。
应天长・暮屏翠冷
好与霁天相接,浮图现西极。
岧峣处,云共碧。
漫费尽、少年游屐。
故乡近,一望空遥,水断烟隔。
闲凭涌金楼,潋滟波心,如洗梦淹笔。
唤醒睡龙苍角,盘空壮商翼。
西湖路,成倦客。
待倩写、素缣千尺。
便归去,酒底花边,犹自看得。
简要说明
逐句注释
暮屏翠冷,秋树赭疏,双峰对起南北。
- 暮屏:傍晚的群山如屏风环绕,代指暮景中的层叠山峦。翠冷:山色翠绿却带着深秋的清寒气息。
- 赭疏:秋日的树叶呈赭红色,枝叶疏落凋零。
- 双峰:指西湖南北两高峰,为西湖经典胜景。对起南北:南北双峰遥遥相对,拔地矗立。好与霁天相接,浮图现西极。
- 霁天:雨后放晴的澄澈天空。
- 浮图:梵语译音,即佛塔,此处指西湖畔的佛塔建筑。
- 西极:西边的天际线,此处代指西湖西侧的山峦远景。句意:秀美的湖山仿佛与雨后晴空相连,佛塔隐约浮现于西天天际。岧峣处,云共碧。
- 岧峣:山势高峻挺拔的样子。
- 云共碧:云雾与青碧的山色融为一体,浑然一色。漫费尽、少年游屐。
- 漫费尽:徒然耗尽、空自消磨。游屐:古人出游时穿的带齿木屐,此处代指少年时代遍游山水的足迹。句意:徒然耗尽了少年时游赏四方的屐痕与豪情。故乡近,一望空遥,水断烟隔。
- 空遥:徒然显得遥远。水断烟隔:江水隔断视线,烟雾朦胧阻隔归途,望不见故乡。句意:故乡明明就在前方方向,抬眼望去却依旧遥远,江水与烟雾将我与故乡遥遥相隔。闲凭涌金楼,潋滟波心,如洗梦淹笔。
- 涌金楼:杭州西湖畔的名胜楼阁,为临安登高览胜的经典之地。
- 潋滟:水波荡漾、波光闪动的样子。
- 如洗:形容湖水明净如洗。梦淹笔:梦魂萦绕,连笔端都浸透着羁愁与情思。句意:闲来倚靠在涌金楼上,湖心水波荡漾明净如洗,我的梦魂都浸在了这澄澈的景致与愁思之中。唤醒睡龙苍角,盘空壮商翼。
- 睡龙:此处借西湖传说中蛰伏的龙形意象,喻指蛰伏未展的壮志。苍角:苍龙的角,代指龙的雄健身姿。
- 商翼:商在古代五行配秋,代指秋季;翼指翅膀,此处代指壮志凌云的羽翼。句意:仿佛唤醒了蛰伏的苍龙,苍角怒张,盘旋长空,壮志凌云的羽翼直上云霄。西湖路,成倦客。
- 倦客:羁旅漂泊、身心疲倦的游子,此处为作者自指。句意:在西湖的游赏路上,我已成了疲倦的羁客。待倩写、素缣千尺。
- 倩:央求、请托。素缣:白色丝绢,古代用以作画写字,此处代指长卷画卷。句意:想要请人铺开千尺素绢,将这西湖秋景尽数描画留存。便归去,酒底花边,犹自看得。
- 酒底花边:指饮酒赏花的闲适生活。犹自看得:即便归去,也还能在闲适中回味眼前的景致。句意:即便从此归去,在杯酒与花丛之间,也还能时时记取这西湖的风光。
现代译文
暮色里群山如屏,翠色凝着深秋的清寒,秋树赭红,枝叶疏朗。南北两座高峰遥遥相对,拔地而起。
秀美的湖山仿佛与雨后晴空相接,佛塔隐约浮现于西边天际。
高峻的峰巅之上,云雾与青碧的山色融为一体。
徒然耗尽了少年时代遍游山水的屐痕与豪情。
故乡明明就在前方,抬眼望去却依旧遥远,江水隔断了视线,烟雾朦胧,将我与故乡遥遥相隔。
闲来倚靠在涌金楼上,湖心水波荡漾,明净如洗,我的梦魂都浸在了这澄澈的景致与羁愁之中。
仿佛唤醒了蛰伏的苍龙,苍角怒张,盘旋长空,壮志凌云的羽翼直上云霄。
在西湖的游赏路上,我已成了疲倦的羁客。
想要请人铺开千尺素绢,将这西湖秋景尽数描画留存。
即便从此归去,在杯酒与花丛之间,也还能时时回味这眼前的风光。
创作背景
张矩为南宋中后期词人,字子方,号方山,官至沿江制置副使,活动于宁宗、理宗时期。临安(今杭州)为南宋都城,西湖为都城胜景,涌金楼是西湖畔著名的登高览胜之所。这首词应为作者在临安任职期间,秋暮登楼眺望西湖双峰时所作。此时南宋偏安一隅,作者虽有仕途经历,但或因壮志难伸,羁旅临安时既有对故乡的思念,又有怀才不遇的郁勃之气,登楼所见的清旷秋景触发了其羁愁与归思,同时也暗含对时局的隐忧与壮志未泯的情怀。
艺术赏析
- 写景层次分明,色彩鲜明:上阕从近景到远景逐层铺展:先写暮山、秋树的近景,以“翠冷”“赭疏”点出秋暮的清寒色调;再写双峰、霁天、浮图的远景,将湖山与晴空相连,佛塔点缀天际,意境开阔。“云共碧”一句将山色与云雾融为一体,进一步强化了清旷辽远的意境。
- 用典与意象结合:“少年游屐”化用谢灵运登山著木屐的典故,含蓄表达了少年时的游赏豪情与如今壮志消磨的怅惘;“素缣千尺”以绘画意象寄寓对景致的留恋与情思的留存,使抒情更具象。“唤醒睡龙”则借西湖传说与龙的意象,将抽象的壮志具象化,“盘空壮商翼”以秋空盘旋的羽翼喻壮志凌云,暗合秋暮时节的背景,又抒发了郁勃不平之气。
- 情感转折自然,收束有余韵:下阕先以“故乡近,一望空遥”转入羁愁思乡,再以“唤醒睡龙”一笔振起,将羁愁转为壮志的觉醒,随后又以“西湖路,成倦客”收束于倦游之思,最后以“便归去,酒底花边,犹自看得”收束于闲适的回味,情感从怅惘到振起再归于淡远,层次丰富,余韵悠长。
- 格律合规,语言清丽沉郁:本词严格遵循《应天长》词牌格律,句式长短错落,对仗工整(如“暮屏翠冷,秋树赭疏”),语言清丽雅致,既写出西湖秋景的清旷,又融入了作者的身世之感,兼具写景之美与抒情之深。
常见问题
《应天长・暮屏翠冷》的作者和朝代是什么?
《应天长・暮屏翠冷》的作者是张矩,页面按宋作品展示。
《应天长・暮屏翠冷》主要写了什么?
本词为登楼览胜之作,描绘西湖秋暮双峰晚霁的清旷景致,抒发了作者羁旅临安的倦游之思、故乡遥望之愁,同时隐含壮志难伸的郁勃情怀,末句以闲适之思收束,余韵悠长。
《应天长・暮屏翠冷》的创作背景是什么?
张矩为南宋中后期词人,字子方,号方山,官至沿江制置副使,活动于宁宗、理宗时期。临安(今杭州)为南宋都城,西湖为都城胜景,涌金楼是西湖畔著名的登高览胜之所。这首词应为作者在临安任职期间,秋暮登楼眺望西湖双峰时所作。此时南宋偏安一隅,作者虽有仕途经历,但或因壮志难伸,羁旅临安时既有对故乡的思念,又有怀才不遇的郁勃之气,登楼所见的清旷秋景触发了其羁愁与归思,同时也...
《应天长・暮屏翠冷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,色彩鲜明 :上阕从近景到远景逐层铺展:先写暮山、秋树的近景,以“翠冷”“赭疏”点出秋暮的清寒色调;再写双峰、霁天、浮图的远景,将湖山与晴空相连,佛塔点缀天际,意境开阔。“云共碧”一句将山色与云雾融为一体,进一步强化了清旷辽远的意境。 2. 用典与意象结合 :“少年游屐”化用谢灵运登山著木屐的典故,含蓄表达了少年时的游赏豪情与如今壮志消磨的...