这首词为南宋临安秋夜赏月抒怀之作,词人登临西湖涌金楼,描绘暮色四合、笙歌散尽的清冷秋夜之景,借明月、孤山、林逋典故,抒发繁华落尽后的寂寥之感与对隐逸闲适生活的追慕,兼具写景与抒怀的双重意趣。
应天长・候蛩探暝
报道凤城催钥,笙歌散无迹。
冰轮驾,天纬逼。
渐款引、素娥游历。
夜妆靓,独展菱花,淡绚秋色。
人在涌金楼,漏迥绳低,光重袖香滴。
笑谏又惊凄鹊,南飞傍林阒。
孤山影,波共碧。
向此际、隐逋如识。
梦仙游,倚遍霓裳,何处闻笛。
简要说明
逐句注释
- 候蛩探暝:候蛩,即秋日蟋蟀,随节令而鸣得名;探暝,探察暮色,谓蟋蟀于暮色中始鸣。
- 书雁寄寒:书雁,传书的鸿雁;寄寒,捎来秋寒之意,此处兼以雁行喻秋意传至。
- 西风暗剪绡纤:西风,秋风;暗剪,悄然裁剪;绡纤,轻薄丝织品,此处喻秋日晴空薄云或澄澈秋水,谓秋风拂动,如剪破薄绡般灵动。
- 报道凤城催钥:凤城,古代对京城的美称,此处指南宋都城临安(今杭州);催钥,指宵禁开启,守城士卒催促关闭城门、收起锁钥。
- 笙歌散无迹:笙歌,指城中宴饮的歌舞之声,谓繁华宴乐已消散无踪。
- 冰轮驾,天纬逼:冰轮,代指明月;天纬,指天空星宿(一说北斗星);逼,谓星斗低垂与明月相近,言夜色深沉。
- 渐款引、素娥游历:款引,缓缓引导;素娥,即嫦娥,此处代指明月;游历,谓月光缓缓移动,如嫦娥缓步漫游夜空。
- 夜妆靓,独展菱花,淡绚秋色:夜妆靓,谓月色如美人夜妆般靓丽;菱花,即菱花镜,古代铜镜多铸菱花纹饰,此处代指明镜;淡绚,淡雅而绚烂,言秋夜月色与秋景相映,如独自对镜妆扮般清丽动人。
- 人在涌金楼:涌金楼,临安涌金门外的楼阁,为杭州西湖名胜之一,点明词人登临之处。
- 漏迥绳低:漏,即更漏,古代计时器具;迥,遥远,此处指更漏之声渐远;绳低,更漏刻度绳低垂,谓夜深时分。
- 光重袖香滴:光重,月色浓郁厚重;袖香滴,谓衣袖间香气在月色中仿佛凝成露滴,或言月光浸染衣袖,香气随月色流转如滴。
- 笑谏又惊凄鹊,南飞傍林阒:“笑谏”疑为传抄笔误,暂依原文注释;凄鹊,悲啼的寒鹊;林阒,寂静的树林,谓寒鹊受惊南飞,栖息于寂静林间。
- 孤山影,波共碧:孤山,杭州西湖孤山,为北宋隐士林逋隐居之地;波共碧,谓湖水与天色同碧,孤山倒影映入水中。
- 向此际、隐逋如识:隐逋,即林逋,其隐居孤山,以梅为妻、以鹤为子,为宋代隐逸典范;如识,谓若林逋尚在,定然识得此秋夜景致。
- 梦仙游,倚遍霓裳,何处闻笛:霓裳,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞;闻笛,化用向秀《思旧赋》典故,谓梦中仙游,遍赏霓裳雅乐,却不知何处传来悲凉笛声,暗含世事变迁、旧友难寻之慨。
现代译文
秋蛩初鸣,探察暮色渐浓,传书的鸿雁捎来阵阵秋寒。
秋风悄然剪动薄绡般的云影,城中传来消息:京城宵禁的锁钥已催启,宴饮的笙歌早已消散无踪。
明月驾着云霭升起,星斗低垂,夜色愈加深沉。
月光缓缓移动,恰似嫦娥缓步漫游夜空。
月色如美人夜妆般靓丽,我独对菱花镜,秋景淡艳,尽入眼底。
我正伫立在涌金楼上,更漏声渐远,刻度绳低垂,已是夜深时分,月色浓郁,袖间香气仿佛随露滴落。
忽然惊起悲啼的寒鹊,它向南飞去,栖息在寂静的林间。
西湖孤山的清影,与碧水一同澄澈如碧。
在这秋夜之际,若是林逋还在,定然能识得这般景致。
梦中仙游,遍赏霓裳雅乐,却不知何处传来了悲凉的笛声,令人怅惘。
创作背景
张矩为南宋理宗宝祐四年(1256)进士,官至临安府通判,身处南宋末年国势渐衰的动荡时期。此词为其登临杭州涌金楼赏月时所作,彼时临安城虽仍有繁华宴乐,但已暗藏末世寂寥。词人借秋夜之景,既写临安月夜的清寂,又通过追慕林逋的隐逸生活,抒发对时局的感慨与对闲适归隐的向往,学界普遍认为此词创作于南宋晚期,具体年份未可确考。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《应天长》词调,双调句式错落有致,平仄合律,韵脚疏密得当,读来婉转流畅。以秋夜时序为线索,从暮色初临到夜深人静,再到梦中仙游,层次清晰,由景入情,情景交融。
- 意象营造:选取“候蛩”“书雁”“西风”“冰轮”“孤山”等典型秋日意象,既贴合秋夜时节,又暗合情感基调:候蛩、凄鹊烘托寂寥,冰轮、孤山营造清寂,笙歌散则反衬繁华落尽的落寞。
- 用典抒情:多处化用典故,以“素娥”代月、“菱花”喻镜、“隐逋”追慕隐逸、“闻笛”暗抒世事沧桑,将写景、抒情、怀古融为一体,含蓄蕴藉。
- 语言特色:用词清丽雅致,如“暗剪绡纤”“淡绚秋色”“光重袖香滴”等句,以动写静,将无形的秋风、月色化为可感具象,意境空灵凄美,兼具宋诗理趣与宋词情致。
注:“笑谏又惊凄鹊”一句传本多有歧异,或作“笑鹊又惊”“笑指又惊”,学界暂未形成定论,此处依原文注释。
常见问题
《应天长・候蛩探暝》的作者和朝代是什么?
《应天长・候蛩探暝》的作者是张矩,页面按宋作品展示。
《应天长・候蛩探暝》主要写了什么?
这首词为南宋临安秋夜赏月抒怀之作,词人登临西湖涌金楼,描绘暮色四合、笙歌散尽的清冷秋夜之景,借明月、孤山、林逋典故,抒发繁华落尽后的寂寥之感与对隐逸闲适生活的追慕,兼具写景与抒怀的双重意趣。
《应天长・候蛩探暝》的创作背景是什么?
张矩为南宋理宗宝祐四年(1256)进士,官至临安府通判,身处南宋末年国势渐衰的动荡时期。此词为其登临杭州涌金楼赏月时所作,彼时临安城虽仍有繁华宴乐,但已暗藏末世寂寥。词人借秋夜之景,既写临安月夜的清寂,又通过追慕林逋的隐逸生活,抒发对时局的感慨与对闲适归隐的向往,学界普遍认为此词创作于南宋晚期,具体年份未可确考。
《应天长・候蛩探暝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《应天长》词调,双调句式错落有致,平仄合律,韵脚疏密得当,读来婉转流畅。以秋夜时序为线索,从暮色初临到夜深人静,再到梦中仙游,层次清晰,由景入情,情景交融。 2. 意象营造 :选取“候蛩”“书雁”“西风”“冰轮”“孤山”等典型秋日意象,既贴合秋夜时节,又暗合情感基调:候蛩、凄鹊烘托寂寥,冰轮、孤山营造清寂,笙歌散则反衬繁华落尽的落寞。...