这首词是南宋词人张矩的羁旅怀人之作,以梅雨江楼为背景,叙写夜宿江楼的闲淡与倦意,忆旧追思昔日相聚的温情,最终落脚于独自凝伫的孤寂惆怅,抒发了怀人念远、约期落空的愁绪,兼具清丽婉约的词风与深沉含蓄的情感。
梅子黄时雨・云宿江楼
奈倦情如醉,黑甜清午。
谩道迎薰何曾是,簟纺成浪衣成雨。
茶瓯注。
新期竹院,残梦连渚。
应误。
重帘凄伫。
记井刀剪翠,秋扇留句。
信那回轻道,而今归否。
十二曲阑随意凭,楚天不放斜阳暮。
沈吟处。
池草暗喧蛙鼓。
简要说明
逐句注释
- 去宿江楼,爱留人夜语,频断灯炷:
去:暂且、此番;宿江楼:留宿临江楼中。爱留人:挽留宾客彻夜长谈。频断灯炷:灯芯多次烧断,暗喻夜谈之久,时至深夜。灯炷:灯芯。 - 奈倦情如醉,黑甜清午:
奈:奈何。倦情:困倦疲乏的心境。黑甜:典出苏轼《睡乡记》,指酣然沉睡。清午:午后时分。此句言词人困倦如醉,酣睡至午后。 - 谩道迎薰何曾是,簟纺成浪衣成雨:
谩道:休说、别说。迎薰:语出《南风歌》“南风之薰兮”,指迎着南风纳凉,此处反用,言并无惬意的纳凉之感。簟:竹席。「簟纺」疑为「簟纹」之讹,指竹席的织纹;成浪:形容竹席纹路如波浪起伏。衣成雨:衣衫被梅雨潮气浸得如同被雨打湿,贴合词牌“梅子黄时雨”的梅雨背景。 - 茶瓯注。新期竹院,残梦连渚:
茶瓯注:注汤沏茶,指刚泡上一杯新茶。新期:新近的约定。竹院:种竹的庭院,代指昔日与友人相聚的处所。残梦连渚:残梦的余韵与江中小洲相连,暗示梦境仍萦绕江边。 - 应误。重帘凄伫:
应误:指先前的约定已然误期落空。重帘:层层帘幕。凄伫:凄然伫立,独自凝神远望。 - 记井刀剪翠,秋扇留句:
井刀:疑为「并刀」之讹,并州(今山西一带)所产剪刀,以锋利著称,此处代指精巧的裁剪工具。剪翠:裁剪翠绿的织物,暗指昔日一同裁衣、赏春的往事。秋扇:语出班婕妤《怨歌行》,以秋扇见捐喻恩情断绝,此处借指昔日题诗的团扇,留存着当时的词句。 - 信那回轻道,而今归否:
信:回想、记得。那回:那次分别之时。轻道:轻易地说过“如今是否归来”的问询之语,如今再思,已是物是人非。 - 十二曲阑随意凭,楚天不放斜阳暮:
十二曲阑:曲折连绵的栏杆。随意凭:随意倚靠栏杆。楚天:南方的天空。不放斜阳暮:仿佛上天不愿让夕阳西沉,留住黄昏,移情于景,暗合词人不愿时光流逝、留住相聚时光的心境。 - 沈吟处。池草暗喧蛙鼓:
沈吟:同「沉吟」,低声思索。池草暗喧蛙鼓:池边草丛中蛙声喧闹,以动衬静,反衬词人独处的孤寂落寞。
现代译文
暂且留宿在临江的楼中,还记得昨夜与友人彻夜长谈,灯芯屡次烧断,直至夜深。
只可惜如今困倦得如醉中一般,酣然沉睡到了午后时分。
休说什么迎着南风纳凉的惬意,何曾有过那样的光景?竹席的纹路翻卷如浪,衣衫早被梅雨浸得如同淋了雨。
刚泡上一盏新茶,方才的残梦还连着江中的小洲。
想来那约定怕是早已误期。
我隔着层层帘幕,凄然伫立。
还记得当年,我们用并刀裁剪翠色的织物,在团扇上题下动情的诗句。
当时轻易地问过“如今你可会归来?”,如今再想,不知那话是否已然应验。
我随意靠着那九曲回廊的栏杆,楚天仿佛不愿让夕阳沉落,硬是留住了这黄昏时分。
正沉吟间,池边的草丛里,蛙声已然喧闹起来。
创作背景
张矩为南宋词人,生平事迹史籍记载寥寥,仅知其字子方,号方岩。这首《梅子黄时雨·云宿江楼》是其羁旅怀人的代表作,时值梅雨季节,词人旅居在外,夜宿江楼。从夜谈至倦睡,醒来后睹梅雨江楼之景,勾起对昔日与友人(或恋人)相聚的回忆,彼时曾有归期之约,而今约期落空,独自伫立江楼,抒发了羁旅孤寂、怀人念远的深沉愁绪。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:此词依《梅子黄时雨》词牌填写,双调九十三字,仄韵,平仄协调,韵脚严整。全词以时间为线索串联情感:从夜宿江楼的夜谈,到午后酣睡、醒后残梦,再转入忆旧抒怀,最后以伫立沉吟、蛙声收尾,情感脉络层层递进,从实景到梦境再到现实,结构完整紧凑。
- 用典含蓄,意象丰富:词中多处化用古典典故,如“黑甜”典出苏轼睡乡之说,“迎薰”取自《南风歌》,“秋扇”化用班婕妤团扇典故,“并刀”则以并州剪刀的典故暗指昔日的精巧往事。同时选取了灯炷、茶瓯、竹院、斜阳、蛙鼓等贴合梅雨江楼背景的意象,既营造了清冷孤寂的氛围,又含蓄传递了怀人之情。
- 情景交融,以动衬静:词人将主观情感融入自然景物,如“楚天不放斜阳暮”将自己不愿时光流逝的心境投射于天空,移情于景;结尾“池草暗喧蛙鼓”以喧闹的蛙声反衬自身独处的孤寂,以动衬静,将落寞惆怅的情绪烘托得淋漓尽致。
- 语言清丽,含蓄蕴藉:全词用词精准雅致,如“频断灯炷”“簟纹成浪”等细节描写,生动展现了梅雨时节的环境与词人的状态,情感表达不直抒胸臆,而是通过景物、典故、细节间接流露,清丽婉约中带着深沉的愁绪,符合南宋婉约词的典型风格。
常见问题
《梅子黄时雨・云宿江楼》的作者和朝代是什么?
《梅子黄时雨・云宿江楼》的作者是张矩,页面按宋作品展示。
《梅子黄时雨・云宿江楼》主要写了什么?
这首词是南宋词人张矩的羁旅怀人之作,以梅雨江楼为背景,叙写夜宿江楼的闲淡与倦意,忆旧追思昔日相聚的温情,最终落脚于独自凝伫的孤寂惆怅,抒发了怀人念远、约期落空的愁绪,兼具清丽婉约的词风与深沉含蓄的情感。
《梅子黄时雨・云宿江楼》的创作背景是什么?
张矩为南宋词人,生平事迹史籍记载寥寥,仅知其字子方,号方岩。这首《梅子黄时雨·云宿江楼》是其羁旅怀人的代表作,时值梅雨季节,词人旅居在外,夜宿江楼。从夜谈至倦睡,醒来后睹梅雨江楼之景,勾起对昔日与友人(或恋人)相聚的回忆,彼时曾有归期之约,而今约期落空,独自伫立江楼,抒发了羁旅孤寂、怀人念远的深沉愁绪。
《梅子黄时雨・云宿江楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :此词依《梅子黄时雨》词牌填写,双调九十三字,仄韵,平仄协调,韵脚严整。全词以时间为线索串联情感:从夜宿江楼的夜谈,到午后酣睡、醒后残梦,再转入忆旧抒怀,最后以伫立沉吟、蛙声收尾,情感脉络层层递进,从实景到梦境再到现实,结构完整紧凑。 2. 用典含蓄,意象丰富 :词中多处化用古典典故,如“黑甜”典出苏轼睡乡之说,“迎薰”取自《南风歌...