这首南宋月夜怀人忆旧词,以西湖胜景为依托,先铺陈澄澈潋滟的月夜湖光,再转入对往昔同游雅事的追忆,叙写登楼宴饮、移舟赏月的闲情,末以云遮月的细节收束,寄寓淡淡怅惘与释然之情,兼具写景之细腻与抒情之含蓄。
应天长・桂轮逼采
水路乍疑霜雪,明眸洗春色。
年时事,还记忆。
对万顷、葑痕龟坼。
旧游处,不认三潭,此际曾识。
今度涌金楼,素练萦窗,频照庚侯席。
自与影娥人约,移舟弄空碧。
宵风悄,签漏滴。
早未许、睡魂相觅。
有时眼,月被云妨,天也拚得。
简要说明
逐句注释
- 桂轮逼采,菱沼漾金,潜虬暗动鲛室:
- 桂轮:传说月中有桂树,故以桂轮代指圆月。逼采:谓月轮皎洁澄澈,仿佛伸手可采撷。
- 菱沼:生长菱角的池塘,此处代指西湖水面。漾金:月光洒落在湖面,漾起金色波光。
- 潜虬:潜伏水底的龙,喻指水底生灵;鲛室:鲛人所居的水府,代指幽深湖底。此句写月色笼罩下的湖底幽境,静谧中暗含生机。
- 水路乍疑霜雪,明眸洗春色:
- 水路:指湖面波光。乍疑霜雪:月光映照水面,乍看之下仿佛覆了一层霜雪。
- 明眸:原指美人明亮的眼眸,此处喻指澄澈月光或湖面波光;洗春色:谓月色濯洗天地,洗去残春芜杂,令景致愈发清明鲜亮。
- 年时事,还记忆:直抒胸臆,点明眼前景致触发了对往昔岁月的追忆。
- 对万顷、葑痕龟坼:
- 万顷:形容湖面广阔。葑:菰根,泛指湖中生的水生植物;龟坼:形容纹路如龟甲般干裂的痕迹,此处指湖岸或浅滩因水位变化露出的干裂景观。
- 旧游处,不认三潭,此际曾识:
- 三潭:即三潭印月,西湖十景之一,为湖心三座石塔。此句写旧地重游,初因月色朦胧难以辨认,待看清后方恍然识得旧日游赏之处。
- 今度涌金楼,素练萦窗,频照庚侯席:
- 今度:今日,此番。涌金楼:杭州涌金门城楼,为西湖沿岸名胜。素练:白色绸带,此处喻指皎洁月光。
- 庚侯:对友人的尊称,“庚”为其姓氏,“侯”表敬称。席:宴饮席位,谓月光频频映照在友人的宴饮席间。
- 自与影娥人约,移舟弄空碧:
- 影娥人:借汉代影娥池(汉武帝所建赏月池苑)代指赏月的佳人或友人,此处指与作者相约共游的伙伴。空碧:澄澈的碧空或水面,谓移舟驶入澄澈湖水之中。
- 宵风悄,签漏滴:签漏:古代计时器具,此处指更漏之声。此句写深夜静谧,唯有夜风轻悄、更漏滴答。
- 早未许、睡魂相觅:谓尚且不愿入眠,不愿被睡梦惊扰这份月夜闲情。
- 有时眼,月被云妨,天也拚得:
疑为“有霎时”之讹(“眼”为“霎”的形近传抄失误),霎时:片刻。月被云妨:月亮被云层遮蔽。天也拚得:老天也舍得这般景致被云遮,暗含作者对云遮月的淡淡怅惘,却又不失释然的心境。
现代译文
圆月皎洁仿佛伸手可采,菱池湖面漾着金色波光,潜龙暗伏在幽深的水府之中。
湖面波光乍看如覆霜雪,澄澈月色洗尽春的残痕,天地间一片清明。
当年的旧事,还在心头萦绕不曾远去。
面对这万顷湖面,浅滩露出如龟甲般干裂的葑草痕迹。
旧日同游的地方,起初竟认不出是三潭印月,待到看清才恍然识得。
今日登临涌金楼,月光如白练绕着窗棂,频频映照在庚侯的宴饮席间。
早已与影娥般的佳人相约,移舟驶入澄澈的碧水之中。
深夜的风悄然无声,更漏声声滴落。
尚且不愿让睡梦来惊扰这片刻闲情。
有那么一瞬,月亮被浮云遮蔽,老天也舍得这般景致蒙上阴影。
创作背景
张矩为南宋词人,字方叔,号芸窗,吴郡(今江苏苏州)人,曾官沿江制置使司参议,多有西湖宴游之作。此词当为作者宦游杭州时,登涌金楼月夜宴饮所作,依托三潭印月等西湖胜景,追忆往昔与友人同游赏月的雅事,抒发怀旧怀人的细腻情感。词中“庚侯”为作者的同僚或友人,具体身份学界暂无定论,整体为即兴抒怀的闲适之作。
艺术赏析
- 格律章法:此词依《应天长》词牌格律创作,双调九十字,前后段各九句五仄韵,平仄协调,对仗工整(如“桂轮逼采,菱沼漾金”“宵风悄,签漏滴”),节奏舒缓灵动,契合月夜抒怀的柔缓基调。章法上先景后情,由眼前湖景过渡到旧游追忆,最终以云遮月收束,层次分明、流转自然。
- 意象用典:全词巧用古典意象,以“桂轮”“素练”喻月,“三潭”“涌金楼”点明西湖胜景,“影娥池”“鲛室”增添意境幽远空灵之感。用典自然不堆砌,如“影娥人”借汉代池苑典故暗合赏月雅事,既丰富内涵又不显晦涩。
- 意境营造:上阕以“桂轮”“菱沼”“霜雪”等意象铺陈澄澈静谧的月夜湖景,“潜虬暗动”又添一丝灵动生机;下阕以“宵风”“签漏”烘托深夜静谧氛围,末句“月被云妨”以小波折收束,将写景与抒情融为一体,营造出清寂又略带怅惘的月夜氛围。
- 情感表达:全词情感含蓄内敛,从“还记忆”的淡淡追忆,到“不认三潭”的恍然,再到“天也拚得”的释然,层层递进,将怀旧、怀友与月夜闲情融为一体,无直白悲喜,却在细节中见真情。
常见问题
《应天长・桂轮逼采》的作者和朝代是什么?
《应天长・桂轮逼采》的作者是张矩,页面按宋作品展示。
《应天长・桂轮逼采》主要写了什么?
这首南宋月夜怀人忆旧词,以西湖胜景为依托,先铺陈澄澈潋滟的月夜湖光,再转入对往昔同游雅事的追忆,叙写登楼宴饮、移舟赏月的闲情,末以云遮月的细节收束,寄寓淡淡怅惘与释然之情,兼具写景之细腻与抒情之含蓄。
《应天长・桂轮逼采》的创作背景是什么?
张矩为南宋词人,字方叔,号芸窗,吴郡(今江苏苏州)人,曾官沿江制置使司参议,多有西湖宴游之作。此词当为作者宦游杭州时,登涌金楼月夜宴饮所作,依托三潭印月等西湖胜景,追忆往昔与友人同游赏月的雅事,抒发怀旧怀人的细腻情感。词中“庚侯”为作者的同僚或友人,具体身份学界暂无定论,整体为即兴抒怀的闲适之作。
《应天长・桂轮逼采》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词依《应天长》词牌格律创作,双调九十字,前后段各九句五仄韵,平仄协调,对仗工整(如“桂轮逼采,菱沼漾金”“宵风悄,签漏滴”),节奏舒缓灵动,契合月夜抒怀的柔缓基调。章法上先景后情,由眼前湖景过渡到旧游追忆,最终以云遮月收束,层次分明、流转自然。 2. 意象用典 :全词巧用古典意象,以“桂轮”“素练”喻月,“三潭”“涌金楼”点明西湖胜景,“...