这首南宋抒怀词以江边春景起笔,借游鱼避禽自况怀才未展的怅惘,随后登楼远眺,抒发羁旅怀人之思与归乡难遂的失意,末以劝慰旧友作结,兼具写景的清丽雅致与抒情的沉郁婉转,既含身世之叹,又有知己之思。
应天长・岸容浣锦
禹浪未成头角,吞舟胆犹怯。
湖山外,江海匝。
怕自有、暗泉流接。
楚天远,尺素无期,枉误停楫。
四望涌金楼,带草帟烟,缥缈际城堞。
渐见暮榔敲月,轻舫乱如叶。
濠梁兴,归未惬。
记旧伴、袖携留折。
指鱼水,总是心期,体怨三叠。
简要说明
逐句注释
岸容浣锦,波影堕红,纤鳞巧避凫唼。
- 岸容:江岸的风物景致。浣锦:谓江岸景色如浣洗过的锦缎般鲜亮明媚。波影堕红:水波倒映着落花,亦指红花坠入水中随波荡漾。纤鳞:代指小鱼。凫:野鸭。唼(shà):水鸟啄食的声响或动作。句意:江岸风物如浣洗的锦缎般鲜亮,水波映着落花的红影,游鱼灵巧地躲开了野鸭的啄食。禹浪未成头角,吞舟胆犹怯。
- 禹浪:相传大禹治水凿龙门,鱼跃龙门化龙,此处代指仕途升迁、施展抱负的机遇。头角:龙的犄角,代指崭露头角。吞舟:指能吞舟的大鱼,喻指经世大才。句意:尚未能乘禹浪化龙崭露头角,纵使有吞舟般的才具,仍觉胆怯惶惶。湖山外,江海匝。
- 匝(zā):环绕、遍布。句意:湖山之外,江海环绕辽阔苍茫。怕自有、暗泉流接。
- 暗泉:暗指暗中的牵系、未断的渊源或潜藏的念想。句意:只怕暗中有泉流暗通,牵系着难以割舍的情愫。楚天远,尺素无期,枉误停楫。
- 楚天:此处代指南方辽阔的天空,亦暗指友人所在之地。尺素:代指书信。停楫:停船靠岸,此处指等待友人音讯。句意:楚天辽阔,书信往来遥遥无期,白白耽误了停船等待的时光。四望涌金楼,带草帟烟,缥缈际城堞。
- 涌金楼:杭州名胜,位于西湖东侧涌金门外。帟(yì):军中或宴饮时的帐幕,此处形容草色如帐幕般笼罩。城堞(dié):城墙上的矮墙,代指城墙。句意:登楼四望,涌金楼笼罩在草色如烟的帐幕之中,缥缈的城堞与天际相接。渐见暮榔敲月,轻舫乱如叶。
- 暮榔:傍晚时分的船桨声,亦指划桨的动作。敲月:船桨划破月色,将光影搅碎。轻舫:轻便的小船。句意:渐渐听见晚桨划破月色,轻舟片片散乱如落叶。濠梁兴,归未惬。
- 濠梁:用庄子与惠子濠梁观鱼的典故,代指闲情逸致。归未惬:归乡的心意未能如愿,郁郁不舒。句意:濠梁观鱼的闲兴仍在,归乡的心愿却总不如意。记旧伴、袖携留折。
- 旧伴:旧日的知己友人。袖携留折:指离别时友人袖中携着折下的花枝(古有折柳赠别的习俗,此处泛指赠别之物)。句意:还记得旧日友人,当时袖中携着折下的赠别花枝。指鱼水,总是心期,体怨三叠。
- 鱼水:语出《管子·小匡》,代指知己相契的情谊。心期:心意相约、彼此期许。三叠:指《阳关三叠》,古代送别名曲。体怨:莫要怨恨。句意:你我鱼水相契的心意从未改变,莫要为《阳关三叠》的离歌心生怨怼。
现代译文
江岸风物如浣洗的锦缎鲜亮明媚,水波映着落花的红影,游鱼灵巧地躲开了野鸭的啄食。
尚未能乘禹浪化龙崭露头角,纵使有吞舟般的才具,仍觉胆怯惶惶。
湖山之外,江海环绕辽阔苍茫,只怕暗中有泉流暗通,牵系着难以割舍的情愫。
楚天辽阔,书信往来遥遥无期,白白耽误了停船等待的时光。
登楼四望,涌金楼笼罩在草色如烟的帐幕之中,缥缈的城堞与天际相接。渐渐听见晚桨划破月色,轻舟片片散乱如落叶。
濠梁观鱼的闲兴仍在,归乡的心愿却总不如意。还记得旧日友人,当时袖中携着折下的赠别花枝。
你我鱼水相契的心意从未改变,莫要为《阳关三叠》的离歌心生怨怼。
创作背景
张矩为南宋后期词人,生平履历不详。此词以杭州涌金楼为核心场景,当为其宦游或游历杭州时所作。词中既有“禹浪未成头角”的怀才不遇之叹,又有“归未惬”的羁旅思乡之愁,更有“记旧伴”的知己怀思,整体情感沉郁婉转,是词人在异乡漂泊、仕途未顺之际,登楼望远时的抒怀之作。
艺术赏析
- 章法结构:起承转合自然:上阕以江边春景起笔,借纤鳞避凫的细节自况,暗寓身世之感;中接湖山江海的阔大之景,引出知音难觅、书信难通的怅惘。下阕转写登楼所见之景,由景入情,先抒羁旅归思,再忆旧友赠别,末以劝慰收束,情感层层递进,收放自如。
- 意象炼字:细腻传神:开篇“岸容浣锦,波影堕红”以锦缎、落花喻江岸春景,清丽雅致;“轻舫乱如叶”以落叶喻小舟,生动写出江面上舟船错落的情态;“暮榔敲月”将听觉与视觉结合,以“敲”字赋予月色动态感,炼字精妙。
- 用典自然贴切:多处化用典故而不露痕迹:以“禹浪头角”喻仕途机遇,化用鱼跃龙门的传说;“濠梁兴”化用庄子濠梁观鱼的典故,点出闲情逸致;“鱼水”化用君臣知己相得的典故,点明与旧友的情谊;“三叠”则以《阳关三叠》代指离歌,贴合怀友主题。
- 风格清丽沉郁:整体语言婉约清丽,写景细腻生动,而情感却暗含身世之叹与羁旅之愁,于清丽中见沉郁,兼具南宋词的婉约雅致与抒怀的深沉。
常见问题
《应天长・岸容浣锦》的作者和朝代是什么?
《应天长・岸容浣锦》的作者是张矩,页面按宋作品展示。
《应天长・岸容浣锦》主要写了什么?
这首南宋抒怀词以江边春景起笔,借游鱼避禽自况怀才未展的怅惘,随后登楼远眺,抒发羁旅怀人之思与归乡难遂的失意,末以劝慰旧友作结,兼具写景的清丽雅致与抒情的沉郁婉转,既含身世之叹,又有知己之思。
《应天长・岸容浣锦》的创作背景是什么?
张矩为南宋后期词人,生平履历不详。此词以杭州涌金楼为核心场景,当为其宦游或游历杭州时所作。词中既有“禹浪未成头角”的怀才不遇之叹,又有“归未惬”的羁旅思乡之愁,更有“记旧伴”的知己怀思,整体情感沉郁婉转,是词人在异乡漂泊、仕途未顺之际,登楼望远时的抒怀之作。
《应天长・岸容浣锦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:起承转合自然 :上阕以江边春景起笔,借纤鳞避凫的细节自况,暗寓身世之感;中接湖山江海的阔大之景,引出知音难觅、书信难通的怅惘。下阕转写登楼所见之景,由景入情,先抒羁旅归思,再忆旧友赠别,末以劝慰收束,情感层层递进,收放自如。 2. 意象炼字:细腻传神 :开篇“岸容浣锦,波影堕红”以锦缎、落花喻江岸春景,清丽雅致;“轻舫乱如叶”以落叶喻小舟,生...