本诗以归营的京口戍将为描写对象,记述老将征战淮上、解围寿春的苦战经历,赞颂其戍边御敌的辛劳与卓著战功,同时流露对戍边将士的体恤,以及对边境稍得安宁的淡淡欣慰。
京口策应戍将归营
老矣犹征调,新从淮上归。
尽知边境事,曾妥寿春围。
腥血封刀匣,黄沙渍铁衣。
奏功均得赏,沽酒醉斜晖。
尽知边境事,曾妥寿春围。
腥血封刀匣,黄沙渍铁衣。
奏功均得赏,沽酒醉斜晖。
简要说明
逐句注释
- 老矣犹征调:老矣,指戍将年老;犹,尚且、仍然;征调,被朝廷征召调遣戍守边疆。
- 新从淮上归:新,刚刚;淮上,淮河流域前线,为南宋宋金(蒙)对峙的边防重地;归,返回京口戍所。
- 尽知边境事:尽知,完全通晓;边境事,指边防军务、敌我态势等前线战事相关事宜。
- 曾妥寿春围:曾,曾经;妥,安定、解除围困;寿春,今安徽寿县,南宋淮西军事重镇,多次遭遇敌军围攻;围,指敌军的围困局面。
- 腥血封刀匣:腥血,战场上的血迹;封,凝固、沾满;刀匣,收纳兵器的匣子。
- 黄沙渍铁衣:黄沙,战场的沙土;渍,浸染、附着;铁衣,战士的铠甲战衣。
- 奏功均得赏:奏功,向朝廷上报战功;均,悉数、全都;得赏,获得朝廷的赏赐。
- 沽酒醉斜晖:沽酒,买酒;斜晖,夕阳的余晖,代指傍晚时分。
现代译文
年岁已老仍被征调戍边,刚从淮水前线返回营垣。
全然通晓边境的敌我情势,曾亲解寿春的被围之难。
战血沾满了腰间刀匣,黄沙浸透了铁甲战衫。
上报战功后将士皆得赏赐,买酒痛饮在夕阳的余晖之间。
创作背景
本诗创作于南宋中后期,当时宋与金、蒙战事频发,淮西、淮东一线为边防前线,战事频繁。诗人武衍为江湖游士,游历京口(今江苏镇江,南宋江防重镇)时,目睹经历淮上之战、成功解围寿春的老将归营,有感于老将虽年老仍戍边御敌的辛劳与战功,遂作此诗。学界对此诗的创作时间与具体背景无重大争议,多认为其反映了南宋后期边防压力下将士的戍边生涯。
艺术赏析
- 白描手法与细节刻画:全诗以平实的语言勾勒老将的征战生涯,未刻意渲染战争的血腥,却以“腥血封刀匣,黄沙渍铁衣”的细节,具象化展现了战场的惨烈与将士的苦战,极具画面感。
- 结构严谨,层次分明:首联点出老将身份与归营事由,颔联承接其功绩与戍边经验,颈联铺陈征战的艰苦细节,尾联收束于战后的松弛状态,层层递进,脉络清晰。
- 格律合规,对仗工整:本诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,颈联“腥血封刀匣,黄沙渍铁衣”对仗工整,“腥血”对“黄沙”,“封”对“渍”,“刀匣”对“铁衣”,音节和谐,体现了格律诗的严谨美感。
- 情感含蓄深沉:全诗以客观记述为主,未直接抒发议论,但从老将“老矣犹征调”的辛劳,到“沽酒醉斜晖”的战后慰藉,既暗含对戍边将士的体恤,也寄托了对边境安宁的期盼,余味悠长。
常见问题
《京口策应戍将归营》的作者和朝代是什么?
《京口策应戍将归营》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《京口策应戍将归营》主要写了什么?
本诗以归营的京口戍将为描写对象,记述老将征战淮上、解围寿春的苦战经历,赞颂其戍边御敌的辛劳与卓著战功,同时流露对戍边将士的体恤,以及对边境稍得安宁的淡淡欣慰。
《京口策应戍将归营》的创作背景是什么?
本诗创作于南宋中后期,当时宋与金、蒙战事频发,淮西、淮东一线为边防前线,战事频繁。诗人武衍为江湖游士,游历京口(今江苏镇江,南宋江防重镇)时,目睹经历淮上之战、成功解围寿春的老将归营,有感于老将虽年老仍戍边御敌的辛劳与战功,遂作此诗。学界对此诗的创作时间与具体背景无重大争议,多认为其反映了南宋后期边防压力下将士的戍边生涯。
《京口策应戍将归营》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与细节刻画 :全诗以平实的语言勾勒老将的征战生涯,未刻意渲染战争的血腥,却以“腥血封刀匣,黄沙渍铁衣”的细节,具象化展现了战场的惨烈与将士的苦战,极具画面感。 2. 结构严谨,层次分明 :首联点出老将身份与归营事由,颔联承接其功绩与戍边经验,颈联铺陈征战的艰苦细节,尾联收束于战后的松弛状态,层层递进,脉络清晰。 3. 格律合规,对仗工整 :本诗...