· 武衍

剩欲收神省费心,三生痴癖本来深。
典衣寻访晋朝画,折简借观雷氏琴。
帖字逼真尝细搨,诗联敲稳每长吟。
镜中一笑成何事,鬓影秋丝日见侵。

简要说明

这首诗以“痴癖”为核心,自述诗人一生沉迷书画琴诗的雅好,通过具体生活细节展现其对传统文化艺术的执着热爱,末联转而抒发年华老去、鬓发渐霜的怅惘与自嘲,兼具自得之趣与迟暮之悲。

逐句注释

  1. 剩欲收神省费心:剩欲,宋诗中多作“颇欲、犹欲”解;收神,收敛心神,摆脱劳心俗务。意为本想收敛精神,省去繁杂费心之事。
  2. 三生痴癖本来深:三生,佛家指前生、今生、来生,此处指前世今生的执着;痴癖,沉迷不改的癖好。意为天生的痴癖早已根深蒂固,并非一时兴起。
  3. 典衣寻访晋朝画:典衣,典当衣物,形容不惜代价;晋朝画,指晋代名家如顾恺之等人的书画作品,为后世珍视的古画。意为不惜变卖衣物,寻访晋代古画。
  4. 折简借观雷氏琴:折简,折竹为简,代指写信;雷氏琴,唐代雷威、雷霄等雷氏家族所制的古琴,为传世名琴。意为写信相借,共赏雷家名琴。
  5. 帖字逼真尝细搨:帖,碑帖或法帖;搨(tà),即拓印,将薄纸覆于书画或碑刻上摹印字迹。意为见到字迹逼真的法帖,便会仔细摹拓。
  6. 诗联敲稳每长吟:敲稳,化用贾岛“推敲”典故,指反复锤炼诗联,使声律、对仗稳妥工整;长吟,高声吟诵。意为对诗联反复推敲打磨,常常独自长声吟诵。
  7. 镜中一笑成何事:对着镜中自己苦笑,反问自己这般痴迷究竟成就了什么,带有自嘲意味。
  8. 鬓影秋丝日见侵:秋丝,比喻花白的鬓发;侵,渐进、侵袭。意为鬓边的白发一天天增多,岁月悄然流逝。

现代译文

本欲收敛心神,抛开劳心俗事,
怎奈天生痴癖,由来已是根深。
不惜典衣换钱,寻访晋代古画,
也曾折简相邀,共赏雷家名琴。
见字帖字迹逼真,便细细摹拓,
对诗联反复推敲,常独自长吟。
镜中自笑,这般痴迷究竟何用?
鬓边秋霜白发,一日日渐侵。

创作背景

武衍为南宋后期诗人,字朝宗,钱塘(今浙江杭州)人,生卒年不详,活跃于嘉定、宝祐年间,其诗多写闲适雅趣与身世之感。这首《癖》当为其晚年闲居之作,诗人以自嘲的口吻回顾一生,将自己对书画琴诗的痴迷作为核心人生趣味,同时流露对年华老去的淡淡感伤,是其自抒性情的作品。学界对其创作时间无重大争议,普遍认为是诗人晚年追忆平生雅好时所作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“痴癖”为线索,起句先言欲收心省务,转折点出“痴癖本来深”,奠定全诗基调;中间颔联、颈联铺叙具体癖好,用“典衣访画”“折简借琴”“细搨法帖”“推敲诗联”四个细节,将抽象的“痴癖”具象化,画面感十足;末联陡然转折,以镜中白发收束,从自得的雅趣转入迟暮的怅惘,形成情感上的起伏,余味悠长。
  2. 对仗格律:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整自然,如“典衣”对“折简”,“寻访”对“借观”,“晋朝画”对“雷氏琴”;颈联“帖字逼真”对“诗联敲稳”,“尝细搨”对“每长吟”,词性、结构均贴合律诗格律,读来音韵和谐。
  3. 用典与抒情:“敲稳”化用贾岛“推敲”的典故,暗合诗人对诗文的严谨态度;“三生”借用佛家三生之说,将个人癖好升华为一种跨越轮回的执着,增添了深沉的人生意味。全诗语言平易浅近,无生僻典故,却能将雅趣与愁思融为一体,既写出了文人沉迷艺文的自得,又暗含对时光流逝的无奈,情感真挚动人。
  4. 意境营造:前六句营造出一种闲适痴迷的文人雅趣氛围,细节鲜活,如“典衣”“折简”等动作描写,让诗人的形象跃然纸上;末联以“镜中一笑”与“秋丝日侵”形成强烈反差,将雅好与迟暮之感结合,让“痴癖”不再是单纯的玩乐,而是承载了一生的岁月与情怀。

常见问题

《癖》的作者和朝代是什么?

《癖》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《癖》主要写了什么?

这首诗以“痴癖”为核心,自述诗人一生沉迷书画琴诗的雅好,通过具体生活细节展现其对传统文化艺术的执着热爱,末联转而抒发年华老去、鬓发渐霜的怅惘与自嘲,兼具自得之趣与迟暮之悲。

《癖》的创作背景是什么?

武衍为南宋后期诗人,字朝宗,钱塘(今浙江杭州)人,生卒年不详,活跃于嘉定、宝祐年间,其诗多写闲适雅趣与身世之感。这首《癖》当为其晚年闲居之作,诗人以自嘲的口吻回顾一生,将自己对书画琴诗的痴迷作为核心人生趣味,同时流露对年华老去的淡淡感伤,是其自抒性情的作品。学界对其创作时间无重大争议,普遍认为是诗人晚年追忆平生雅好时所作。

《癖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“痴癖”为线索,起句先言欲收心省务,转折点出“痴癖本来深”,奠定全诗基调;中间颔联、颈联铺叙具体癖好,用“典衣访画”“折简借琴”“细搨法帖”“推敲诗联”四个细节,将抽象的“痴癖”具象化,画面感十足;末联陡然转折,以镜中白发收束,从自得的雅趣转入迟暮的怅惘,形成情感上的起伏,余味悠长。 2. 对仗格律 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对...