这首七言律诗描绘了作者夏日途经枫桥古道时的所见所感:以白描手法勾勒江南水乡盛夏的田园景致,记录了在农家休憩时与淳朴老翁偶遇的温情场景,抒发了对乡野闲适生活的喜爱与悠然自得的心境。
枫桥道中
路接官河柳行斜,蹇驴冲暑憩田家。
雨余天迥云生叶,日午风轻稻放花。
襏襫已悬黄犊睡,桔槔不动绿阴遮。
老翁相见如相识,命坐藜床自析瓜。
雨余天迥云生叶,日午风轻稻放花。
襏襫已悬黄犊睡,桔槔不动绿阴遮。
老翁相见如相识,命坐藜床自析瓜。
简要说明
逐句注释
- 路接官河柳行斜:官河,指官府疏浚整修的通航河道;行(háng),行列。句意:道路连接着官河,岸边柳树成行,枝条斜斜舒展。
- 蹇驴冲暑憩田家:蹇(jiǎn)驴,跛足的驴,此处为作者谦称自己所乘之驴;冲暑,冒着酷暑;憩(qì),歇息;田家,农家。句意:我骑着跛驴冒着酷暑赶路,途中在农家门前暂歇。
- 雨余天迥云生叶:雨余,雨后;天迥(jiǒng),天空辽远开阔;生叶,形容云朵舒展如叶,或云气仿佛与林间树叶相融。句意:雨后天空辽远开阔,云朵舒展如同叶片般轻盈。
- 日午风轻稻放花:日午,正午;稻放花,水稻扬花吐穗。句意:正午时分微风轻拂,稻田里的水稻正绽开细碎的花穗。
- 襏襫已悬黄犊睡:襏襫(bó shì),古代防雨用的粗布蓑衣;黄犊(dú),小黄牛。句意:蓑衣已经挂起,小黄牛正安睡在树荫之下。
- 桔槔不动绿阴遮:桔槔(jié gāo),古代用于农田汲水的吊杆农具。句意:汲水的桔槔不再转动,被浓密的绿荫遮蔽。
- 老翁相见如相识:老翁,农家老人;如相识,好似早已相识的旧友。句意:农家老翁见了我,仿佛是老相识一般。
- 命坐藜床自析瓜:命坐,邀请我就座;藜(lí)床,用藜茎编织的简陋坐具;自析瓜,亲手剖开西瓜款待客人。句意:他邀我坐下,亲手剖开清甜的西瓜殷勤招待。
现代译文
道路连着官河,岸柳成行,枝条斜斜舒展。
我骑着跛驴,冒着酷暑赶路,在农家门前暂歇。
雨后天空辽远开阔,云朵舒展如叶。
正午时分微风轻拂,稻田里的水稻正扬花吐穗。
蓑衣已经挂起,小黄牛在树荫下安睡。
汲水的桔槔不再转动,被浓密的绿荫遮蔽。
农家老翁见了我,好似老相识一般。
他邀我坐进藜编的坐具,亲手剖开甜瓜款待。
创作背景
此诗具体创作年份无确切史料记载。据诗人武衍生平,其为南宋中后期钱塘(今杭州)人,诗作多以闲淡笔触描绘山水田园与乡野人情。枫桥为苏州水乡古道,诗中“冲暑”“稻放花”等细节可知创作于农历六七月的盛夏时节,当为诗人途经此地时,因赶路休憩而偶遇农家,即兴写下此作,记录乡野间的宁静与质朴温情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“雨余天迥云生叶,日午风轻稻放花”与颈联“襏襫已悬黄犊睡,桔槔不动绿阴遮”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 白描手法,意象鲜明:全诗以白描为主要表现手法,未用华丽辞藻,选取官河、垂柳、蹇驴、稻花、黄犊、桔槔等极具江南水乡夏日特色的意象,精准勾勒出乡野田园的静谧画面,充满生活气息。
- 动静结合,意境悠然:颈联“黄犊睡”“桔槔不动”为静态画面,颔联“风轻”“稻放花”为微动景致,尾联老翁“自析瓜”为动态细节,动静相宜,既营造出夏日乡野的宁静氛围,又不失生活的鲜活感。
- 情感递进,温情自然:诗歌从赶路休憩的写景开篇,到颈联铺陈农家日常,最后以老翁偶遇款待收束,将旅途的孤寂逐渐转化为乡野间的温情,自然流露出诗人对乡野生活的融入与喜爱,升华了全诗的意境。
常见问题
《枫桥道中》的作者和朝代是什么?
《枫桥道中》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《枫桥道中》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了作者夏日途经枫桥古道时的所见所感:以白描手法勾勒江南水乡盛夏的田园景致,记录了在农家休憩时与淳朴老翁偶遇的温情场景,抒发了对乡野闲适生活的喜爱与悠然自得的心境。
《枫桥道中》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份无确切史料记载。据诗人武衍生平,其为南宋中后期钱塘(今杭州)人,诗作多以闲淡笔触描绘山水田园与乡野人情。枫桥为苏州水乡古道,诗中“冲暑”“稻放花”等细节可知创作于农历六七月的盛夏时节,当为诗人途经此地时,因赶路休憩而偶遇农家,即兴写下此作,记录乡野间的宁静与质朴温情。
《枫桥道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“雨余天迥云生叶,日午风轻稻放花”与颈联“襏襫已悬黄犊睡,桔槔不动绿阴遮”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法,意象鲜明 :全诗以白描为主要表现手法,未用华丽辞藻,选取官河、垂柳、蹇驴、稻花、黄犊、桔槔等极具江南水乡夏日特色的意象,精准勾勒出乡野田园的静谧画面,充...