贵游

· 武衍

钿车辘辘辗芳尘,步幢香移一片春。
花下玉盘行禁脔,御前宣劝到湖滨。

简要说明

这首七言绝句细致描摹南宋宫廷春日贵游宴饮的盛大场景,以仪仗、美食、御宴等意象展现宫廷上层的奢华享乐气象,部分学界解读认为其暗含对南宋偏安时期宫廷奢靡之风的含蓄讽喻。

逐句注释

  1. 钿车辘辘辗芳尘
    钿车:以金银珠玉装饰的华贵车马,为贵族出行专用;辘辘:车行时的轴轮摩擦声响;芳尘:春日路旁落花扬起的带香尘土。句意:饰满珠玉的香车辘辘驶过,碾过满路落花扬起芬芳尘土。
  2. 步幢香移一片春
    步幢:古代帝王或贵族出行时的仪仗伞盖,此处代指宫廷游宴的仪仗队伍;香移:仪仗随行时携带的熏香随队伍缓缓飘散;一片春:形容游宴队伍所到之处皆洋溢春日暖意,或指春日景物随仪仗流转。句意:仪仗伞盖缓缓移动,熏香随队伍飘散,所到之处尽是融融春意。
  3. 花下玉盘行禁脔
    玉盘:华贵的瓷盘或银盘,用于盛放珍馐;禁脔:典故出自《晋书·谢混传》,原指皇帝专属的珍美食物,后泛指宫廷专用的贵重食品;行:传递、端送。句意:花丛之下,侍者用玉盘端送着专供宫廷的珍馐美味。
  4. 御前宣劝到湖滨
    御前:皇帝的御座之前,代指帝王身边;宣劝:帝王传下旨意劝人饮酒;湖滨:御苑临湖的宴饮场地。句意:皇帝传下劝酒的旨意,宴饮的场所设在御苑的湖滨之上。

现代译文

饰满珠钿的香车辘辘驶过,碾过满路落花扬起芬芳尘土。仪仗伞盖缓缓移动,熏香随队伍流转飘散,所到之处尽是融融春日暖意。花丛之下,玉盘端送着宫廷专属的珍馐美味;皇帝传下劝酒的旨意,宴饮设在御苑的湖滨之上。

创作背景

武衍为南宋中后期诗人,生卒年不详,其诗作多以描摹景物、记录宴游为主。南宋定都临安(今杭州)后,江南社会相对安定,宫廷及贵族阶层盛行春日游赏宴饮之风。此诗未明确标注创作年份,学界主流观点认为是作者目睹临安御苑春日贵游盛况后所作,创作背景贴合南宋中期上层社会沉溺享乐的社会风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,三四句形成流水对仗,句式流畅和谐,契合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象集中:选取钿车、芳尘、步幢、玉盘、禁脔、湖滨等核心意象,精准勾勒出宫廷贵游的威仪与奢华,将春日宴饮的盛景具象化,营造出雍容富贵的氛围。
  3. 用典含蓄:以“禁脔”典故点明宫廷饮食的专属与珍贵,既贴合场景,又以极简笔墨强化了等级森严的宫廷特质,使语言更具厚重感。
  4. 主旨含蕴:全诗以客观描摹为主,未直接抒发议论,但部分解读认为,诗中对宫廷奢华宴游的细致刻画,暗含对南宋偏安时期上层社会沉溺享乐、不思恢复的讽喻,体现出诗人对时局的隐晦思考(此观点存在一定争议)。

常见问题

《贵游》的作者和朝代是什么?

《贵游》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《贵游》主要写了什么?

这首七言绝句细致描摹南宋宫廷春日贵游宴饮的盛大场景,以仪仗、美食、御宴等意象展现宫廷上层的奢华享乐气象,部分学界解读认为其暗含对南宋偏安时期宫廷奢靡之风的含蓄讽喻。

《贵游》的创作背景是什么?

武衍为南宋中后期诗人,生卒年不详,其诗作多以描摹景物、记录宴游为主。南宋定都临安(今杭州)后,江南社会相对安定,宫廷及贵族阶层盛行春日游赏宴饮之风。此诗未明确标注创作年份,学界主流观点认为是作者目睹临安御苑春日贵游盛况后所作,创作背景贴合南宋中期上层社会沉溺享乐的社会风貌。

《贵游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,三四句形成流水对仗,句式流畅和谐,契合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象集中 :选取钿车、芳尘、步幢、玉盘、禁脔、湖滨等核心意象,精准勾勒出宫廷贵游的威仪与奢华,将春日宴饮的盛景具象化,营造出雍容富贵的氛围。 3. 用典含蓄 :以“禁脔”典故点明宫廷饮食的专属与珍贵,既贴合场景,又以极简笔墨...