本诗以旅途中的新雁为核心意象,通过描绘雁行的迢遥、夜宿的惊惧、飞行的疲惫与哀鸣,寄托了诗人羁旅漂泊的愁思与对家书的挂念,末句点明秋夜感伤本由人心而起,与雁无关,将咏物与抒情融为一体,意境清寂含蓄。
新雁
塞月程程远,星河字字疎。
不眠沙外不,恐湿足间书。
倦翮支风去,悲声落枕初。
秋清人易感,政自不关渠。
不眠沙外不,恐湿足间书。
倦翮支风去,悲声落枕初。
秋清人易感,政自不关渠。
简要说明
逐句注释
- 塞月程程远:塞月,边塞上空的月光;程程,每一段行程,即一路迢遥。句意:边塞的月光伴着旅雁,踏上千里迢迢的远行之路。
- 星河字字疎:星河,银河;疎同“疏”,稀疏。“字字”既形容银河星斗疏落如排布的文字,也双关雁阵常排成“人”“一”字的形态,呼应题目“新雁”。句意:银河中星斗疏疏落落,如字阵般铺展长空。
- 不眠沙外不:此句或有传抄笔误,结合上下文与律诗格律,推测应为“不眠沙外立”或“不眠沙外伫”,指旅雁在沙洲之外彻夜伫立,不敢安眠。
- 恐湿足间书:足间书,化用《汉书·苏武传》中鸿雁传书的典故,指绑缚在雁足上的家书。句意:(旅雁)唯恐夜露打湿了脚上所带的书信。
- 倦翮支风去:倦翮,疲惫的羽翼;支风,顶着逆风飞行。句意:疲惫的翅膀撑着逆风,艰难地向前飞去。
- 悲声落枕初:悲声,旅雁的哀鸣;落枕初,刚传入枕边。句意:哀婉的鸣声刚飘到枕畔,被人听见。
- 秋清人易感:秋清,秋日凄清的环境;易感,容易引发感伤情绪。句意:秋日清寂萧索,人最容易生发感伤之怀。
- 政自不关渠:政自,正是、本就;渠,第三人称代词,此处指旅雁。句意:这份秋夜的感伤本就与旅雁无关,全由人心自起。
现代译文
边塞月光伴着旅雁,迢迢千里远路。
银河星斗疏疏,如字阵排布长空。
(旅雁)沙洲之外彻夜伫立,
唯恐露水打湿足间所带的家书。
疲惫的翅膀顶着风艰难远去,
哀鸣刚落进枕边人的耳中。
秋日清寂最易惹人感伤,
这份愁绪本就不关旅雁的事。
创作背景
武衍为南宋诗人,字朝宗,号秋泉,生平史料记载不多,一生多有羁旅漂泊经历。这首诗借新雁的旅途辛劳与传书典故,抒发自身客居异乡的孤寂愁思与对家人的挂念。学界一般认为此诗作于其羁旅江淮或边塞一带的秋夜,具体创作年份难以确考。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,偶句押韵(疎、书、初、渠),颔联“塞月程程远,星河字字疎”与颈联“倦翮支风去,悲声落枕初”对仗精工,意象鲜明,音韵和谐。
- 用典含蓄,双关巧妙:“足间书”化用苏武鸿雁传书的经典典故,既贴合雁的身份,又暗合诗人羁旅怀人的心事,不露痕迹;“星河字字疎”以“字字”双关星疏与雁阵,呼应题目“新雁”,意象连贯自然。
- 移情于物,物我交融:全诗以旅雁为载体,将诗人自身的羁旅疲惫、对家书的牵挂、客居的孤寂,投射到旅雁的“不眠”“恐湿书”“倦翮”“悲声”之上,使雁的形象与诗人的心境融为一体,咏物而不滞于物。
- 结句宕开,意境悠远:末句“秋清人易感,政自不关渠”打破单纯咏物的局限,将抒情的主体从雁转向人,点明感伤本由人心而起,既收束了秋夜的清冷氛围,又拓宽了诗的内涵,余味悠长。
常见问题
《新雁》的作者和朝代是什么?
《新雁》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《新雁》主要写了什么?
本诗以旅途中的新雁为核心意象,通过描绘雁行的迢遥、夜宿的惊惧、飞行的疲惫与哀鸣,寄托了诗人羁旅漂泊的愁思与对家书的挂念,末句点明秋夜感伤本由人心而起,与雁无关,将咏物与抒情融为一体,意境清寂含蓄。
《新雁》的创作背景是什么?
武衍为南宋诗人,字朝宗,号秋泉,生平史料记载不多,一生多有羁旅漂泊经历。这首诗借新雁的旅途辛劳与传书典故,抒发自身客居异乡的孤寂愁思与对家人的挂念。学界一般认为此诗作于其羁旅江淮或边塞一带的秋夜,具体创作年份难以确考。
《新雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,偶句押韵(疎、书、初、渠),颔联“塞月程程远,星河字字疎”与颈联“倦翮支风去,悲声落枕初”对仗精工,意象鲜明,音韵和谐。 2. 用典含蓄,双关巧妙 :“足间书”化用苏武鸿雁传书的经典典故,既贴合雁的身份,又暗合诗人羁旅怀人的心事,不露痕迹;“星河字字疎”以“字字”双关星疏与雁阵,呼应题目“新雁”,意象连贯自然。...