这首诗是南宋诗人武衍描绘清明时节杭州西湖春日盛景的纪游之作,以细腻笔触铺写湖山明媚、游人如织的太平气象,既展现西湖春日秀美风光,也暗含对百姓安居乐业、盛世升平的称颂。
清明湖上
接天杨柳风烟里,照水桃花图画閒。
旧路人穿新路去,长桥船出断桥还。
吾皇应喜民胥乐,岁许西门入夜关。
简要说明
逐句注释
榆火初传禁漏残
- 榆火:古代钻木取火依季节换材,春季用榆柳,寒食节禁火三日后重新取火称“新火”,此处以榆火代指清明改火之事。
- 禁漏:宫中计时漏壶,代指更漏之声;残:漏声将尽,天色将晓。
- 句意:寒食新火初传,宫中更漏将尽,夜色渐消。满城和气在湖山
- 满城:代指南宋都城临安(今杭州);和气:春日和暖之气与升平祥和的氛围。
- 句意:满城和煦春光与升平气象,都汇聚在西湖湖山之间。接天杨柳风烟里
- 接天:极言杨柳连绵繁盛,仿佛与天际相接;风烟:春日烟霭与湖上风光明媚的景致。
- 句意:连绵杨柳掩映在春日烟霭风光中,一直延伸到天边。照水桃花图画閒
- 照水:桃花倒映在澄澈湖水之中;閒:同“闲”,形容桃花娴静雅致的姿态。
- 句意:临水桃花倒映波心,宛如画卷中悠然闲适的景致。旧路人穿新路去
- 旧路:往年清明踏青的旧有路线;穿:穿行辗转;新路:新开辟的游览路径,或指游人改走新径。
- 句意:往年踏青旧路上,游人穿寻新游览路线而去。长桥船出断桥还
- 长桥、断桥:均为西湖名胜,长桥在西湖东南,断桥为白堤东端标志性景点;出:从长桥游船出发;还:游罢从断桥返回。
- 句意:游船从长桥驶出,游罢西湖后从断桥缓缓回还。吾皇应喜民胥乐
- 吾皇:此处指南宋当朝皇帝,为颂圣之辞;胥:皆、都;民胥乐:百姓都安乐无忧。
- 句意:当朝皇帝应当欣喜百姓都安居乐业、尽享欢乐。岁许西门入夜关
- 岁:每年;许:允许;西门:指杭州城西城门(一说为涌金门),清明时朝廷特许城门入夜不闭,方便游人尽兴游乐。
- 句意:每年清明都特许西门入夜不关,任由游人尽兴游玩。
现代译文
寒食新火初传,宫漏将尽夜色残。
满城和煦春光,尽聚在西湖湖山。
杨柳连天,掩映在烟霭风光里;
桃花照水,恍若画卷里闲淡的景致。
旧径游人穿新途而去,
长桥游船从断桥回还。
吾皇当欣喜百姓皆安乐,
每年特许西门入夜不闭关。
创作背景
武衍为南宋钱塘(今浙江杭州)人,字朝宗,号秋江,生活于宋宁宗至理宗时期。此时杭州作为南宋都城临安,社会相对安定,清明踏青是当时盛行的民俗活动。这首诗是诗人游历西湖清明盛景后所作,以写实笔触记录西湖春日风光与百姓游乐盛况,暗含对太平盛世的称颂,是兼具写景与颂圣意味的纪游诗。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧。颔联“接天杨柳”对“照水桃花”,“风烟里”对“图画閒”,意象对称、音韵和谐;颈联“旧路人”对“长桥船”,“穿新路去”对“出断桥还”,以游人行踪与游船路线形成对仗,灵动自然,符合律诗格律要求。
- 写景层次清晰:诗歌从整体氛围落笔,先写“满城和气在湖山”的春日盛景,再聚焦杨柳、桃花的具体物象,随后转入游人活动的细节描写,最后以“民胥乐”的盛世图景收束,由宏观到微观再回归整体,层层递进,完整勾勒出西湖清明的秀美画卷。
- 白描手法自然平易:全诗语言不加刻意雕琢,以浅近流畅的文字铺写实景,将湖山风光、游人活动娓娓道来,既保留春日西湖的灵动生机,又不失雅致格调。
- 颂圣与写实结合:尾联将百姓游乐的盛况与君王的“欣喜”相联系,既贴合南宋都城的太平背景,也暗含对当朝统治的称颂,使诗歌意境从写景抒情上升到对盛世的肯定,深化了作品的思想内涵。
常见问题
《清明湖上》的作者和朝代是什么?
《清明湖上》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《清明湖上》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人武衍描绘清明时节杭州西湖春日盛景的纪游之作,以细腻笔触铺写湖山明媚、游人如织的太平气象,既展现西湖春日秀美风光,也暗含对百姓安居乐业、盛世升平的称颂。
《清明湖上》的创作背景是什么?
武衍为南宋钱塘(今浙江杭州)人,字朝宗,号秋江,生活于宋宁宗至理宗时期。此时杭州作为南宋都城临安,社会相对安定,清明踏青是当时盛行的民俗活动。这首诗是诗人游历西湖清明盛景后所作,以写实笔触记录西湖春日风光与百姓游乐盛况,暗含对太平盛世的称颂,是兼具写景与颂圣意味的纪游诗。
《清明湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧。颔联“接天杨柳”对“照水桃花”,“风烟里”对“图画閒”,意象对称、音韵和谐;颈联“旧路人”对“长桥船”,“穿新路去”对“出断桥还”,以游人行踪与游船路线形成对仗,灵动自然,符合律诗格律要求。 2. 写景层次清晰 :诗歌从整体氛围落笔,先写“满城和气在湖山”的春日盛景,再聚焦杨柳、桃花的具体物象,随...