这首七言绝句是春日游西湖的即兴感怀之作,诗人以湖上喧腾的繁华场景起笔,对比宋室南渡前的西湖风貌,借林逋隐居孤山的典故以反问收束,含蓄抒发了今昔变迁之感,暗含对昔日西湖清幽隐逸氛围的怀念。
春日湖上
飞鷁鸣镳鼓吹喧,繁华应胜渡江前。
吟梅处士今还在,肯住孤山尔许年。
吟梅处士今还在,肯住孤山尔许年。
简要说明
逐句注释
- 飞鷁鸣镳鼓吹喧:飞鷁,指绘有鹢鸟图案的华丽游船,古时常以此代指官舫或游湖画船;鸣镳,镳是马嚼子,鸣镳指车马行进时马嚼子相击的声响,此处代指湖畔车马喧闹;鼓吹,指古代仪仗、宴饮所用的乐队乐声,此处指湖上的戏乐与仪仗乐。句意:湖上游船往来穿梭,湖畔车马辔铃作响,鼓吹乐声喧腾不绝。
- 繁华应胜渡江前:渡江前,指1127年宋室南渡定都临安(杭州)之前的北宋时期,彼时杭州尚为普通州府治所。句意:如今西湖的繁华盛况,想来应当胜过渡江之前。
- 吟梅处士今还在:吟梅处士,指北宋隐士林逋,他隐居杭州孤山二十年,种梅养鹤终身不仕,以咏梅诗闻名于世,有“梅妻鹤子”的典故流传,此处以“吟梅处士”代指林逋。句意:倘若那咏梅的隐士林逋今日依然在世。
- 肯住孤山尔许年:尔许,犹言“如此、这般”;年,此处指隐居的岁月。句意:还肯在孤山隐居这般长久的岁月吗?
现代译文
画鹢游船穿梭往来,湖畔车马辔铃轻响,鼓吹乐声喧彻湖堤。
如今湖上的繁华盛景,想来应胜过渡江之前的模样。
若那咏梅的处士林逋今日尚在人世,
还肯在孤山隐居这般悠悠多年?
创作背景
武衍为南宋后期诗人,字朝宗,号秋浦,诗作多以西湖胜景为题材,兼具闲适与感怀之味。此诗作于南宋中后期,彼时临安已是南宋都城,西湖成为权贵士庶游赏的胜地,日益喧闹繁华。诗人春日登临西湖,目睹眼前的喧阗盛景,联想到北宋初年林逋隐居孤山时的清幽氛围,遂生今昔之慨,写下此诗。学界对该诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句以“鼓吹喧”“繁华”勾勒出西湖当下的喧闹盛景,又以“应胜渡江前”将当下与北宋时期的西湖风貌相对比,先铺陈眼前的繁华;后两句借林逋的典故,以反问收束,将眼前的繁华与昔时的隐逸清幽形成隐性对比,含蓄抒发了对往昔清幽的怀念。
- 用典贴切自然:以“吟梅处士”指代林逋,精准贴合其“梅妻鹤子”、以咏梅闻名的隐士形象,典故与西湖、孤山的场景高度契合,毫无生硬之感。
- 含蓄蕴藉的抒情:全诗未直接抒发对繁华喧扰的不满或对往昔的怀念,而是以“肯住孤山尔许年”的反问收束,将感慨寄寓于对先贤的假设之中,余味悠长,让读者自行体味今昔变迁的惆怅与思索。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“喧、前、年”同属平水韵元韵部),符合近体诗的格律要求,语言平易流畅,无晦涩雕琢之弊。
常见问题
《春日湖上》的作者和朝代是什么?
《春日湖上》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《春日湖上》主要写了什么?
这首七言绝句是春日游西湖的即兴感怀之作,诗人以湖上喧腾的繁华场景起笔,对比宋室南渡前的西湖风貌,借林逋隐居孤山的典故以反问收束,含蓄抒发了今昔变迁之感,暗含对昔日西湖清幽隐逸氛围的怀念。
《春日湖上》的创作背景是什么?
武衍为南宋后期诗人,字朝宗,号秋浦,诗作多以西湖胜景为题材,兼具闲适与感怀之味。此诗作于南宋中后期,彼时临安已是南宋都城,西湖成为权贵士庶游赏的胜地,日益喧闹繁华。诗人春日登临西湖,目睹眼前的喧阗盛景,联想到北宋初年林逋隐居孤山时的清幽氛围,遂生今昔之慨,写下此诗。学界对该诗的创作背景无较大争议。
《春日湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句以“鼓吹喧”“繁华”勾勒出西湖当下的喧闹盛景,又以“应胜渡江前”将当下与北宋时期的西湖风貌相对比,先铺陈眼前的繁华;后两句借林逋的典故,以反问收束,将眼前的繁华与昔时的隐逸清幽形成隐性对比,含蓄抒发了对往昔清幽的怀念。 2. 用典贴切自然 :以“吟梅处士”指代林逋,精准贴合其“梅妻鹤子”、以咏梅闻名的隐士形象,典故与西湖、孤山的...