这首咏史怀古诗借汉元帝时王昭君出塞的典故,批判汉元帝不为自身好色误国承担责任,反而归罪画师毛延寿以掩盖过错,揭露封建统治者推卸责任的昏聩本质,同时暗含对昭君悲剧命运的叹惋,兼具借古讽今的现实意义。
明妃曲
当时谁议诛延寿,益重君王好色名。
简要说明
逐句注释
- 中国无人虏肆轻:中国,此处指中原汉王朝;无人,指缺乏能抵御外侮的贤臣良将;虏,古代对北方游牧民族的泛称,此指匈奴;肆轻,肆意轻慢、侵扰。句意:中原朝廷无良将御敌,致使匈奴肆意侵扰轻慢。
- 六宫挥泪别倾城:六宫,古代皇后寝宫代指后宫妃嫔群体;倾城,原指美貌可倾动国邦,此处代指明妃王昭君。句意:后宫众人挥泪送别这位倾国倾城的美人(昭君远嫁匈奴)。
- 当时谁议诛延寿:谁议,是谁提议;诛,诛杀;延寿,即毛延寿,汉代画工,据《西京杂记》记载,他因索贿不成将昭君画丑,昭君出塞时汉元帝方知其美貌,盛怒之下诛杀毛延寿,此为后世流传的昭君故事核心情节之一。句意:当年是谁提议诛杀画师毛延寿的呢?
- 益重君王好色名:益,更加;重,加重、凸显;君王,指汉元帝。句意:(诛杀毛延寿的举动)反而更坐实了汉元帝好色昏庸的名声。
现代译文
中原无御侮良将,胡虏肆意轻犯,
后宫皆挥泪,送别倾国红颜。
当年是谁提议斩杀画师毛延寿?
此举反倒坐实了君王好色误国的骂名。
创作背景
武衍为宋代诗人,生平不详,此诗为典型的咏史怀古之作。北宋以降直至南宋,朝廷始终面临辽、西夏、金等北方游牧政权的边患压力,统治者常因军政腐朽导致外患加剧。诗人借汉元帝归罪毛延寿、掩饰自身好色误国过错的史事,暗讽南宋朝廷面对外敌侵扰时,未能反思为政失误,反而转嫁责任、推诿过错的昏聩统治。需说明的是,毛延寿的相关记载最早见于《西京杂记》,《汉书》等正史并未提及,属于后世附会的民间传说,但已成为昭君出塞故事的经典组成部分。
艺术赏析
- 立意翻新,借古讽今:不同于多数咏昭君诗作侧重同情昭君的身世悲剧,此诗将批判矛头直指汉元帝,翻出“误国根源不在画师而在君王”的新意,借史事直指宋代统治者推卸责任的现实弊端,讽刺深刻。
- 结构层层递进:首句点出边患根源(无良将御敌),次句铺陈昭君出塞的悲剧场景,第三句以反问引发读者思考,末句点出批判核心,逻辑清晰,层层深入。
- 对比与反问的修辞运用:以“诛延寿”的行为与“益重好色名”的结果形成强烈对比,揭露汉元帝欲盖弥彰的虚伪;第三句用反问句式,既引发读者共鸣,又增强了批判的力度。
- 格律合规,语言质朴:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范(首句“轻”、次句“城”、末句“名”同属平水韵庚韵,第三句不押韵),语言直白凝练,无刻意雕琢,却将讽刺意味藏于平淡叙事之中。
- 意象烘托:以“倾城”代指昭君,凸显其美貌与悲剧性;“六宫挥泪”的场景描写,侧面烘托出昭君出塞的悲凉氛围。
常见问题
《明妃曲》的作者和朝代是什么?
《明妃曲》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《明妃曲》主要写了什么?
这首咏史怀古诗借汉元帝时王昭君出塞的典故,批判汉元帝不为自身好色误国承担责任,反而归罪画师毛延寿以掩盖过错,揭露封建统治者推卸责任的昏聩本质,同时暗含对昭君悲剧命运的叹惋,兼具借古讽今的现实意义。
《明妃曲》的创作背景是什么?
武衍为宋代诗人,生平不详,此诗为典型的咏史怀古之作。北宋以降直至南宋,朝廷始终面临辽、西夏、金等北方游牧政权的边患压力,统治者常因军政腐朽导致外患加剧。诗人借汉元帝归罪毛延寿、掩饰自身好色误国过错的史事,暗讽南宋朝廷面对外敌侵扰时,未能反思为政失误,反而转嫁责任、推诿过错的昏聩统治。需说明的是,毛延寿的相关记载最早见于《西京杂记》,《汉书》等正史并未提及,属...
《明妃曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意翻新,借古讽今 :不同于多数咏昭君诗作侧重同情昭君的身世悲剧,此诗将批判矛头直指汉元帝,翻出“误国根源不在画师而在君王”的新意,借史事直指宋代统治者推卸责任的现实弊端,讽刺深刻。 2. 结构层层递进 :首句点出边患根源(无良将御敌),次句铺陈昭君出塞的悲剧场景,第三句以反问引发读者思考,末句点出批判核心,逻辑清晰,层层深入。 3. 对比与反问的修辞...