书吴江塔院水月

· 武衍

叠叠沧波隔乱山,白鸥飞去复飞还。
吟边好思无多子,只在孤舟落照间。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人武衍题咏吴江塔院水月景致的作品,以简练笔墨勾勒出吴江江畔清疏淡远的晚景,捕捉白鸥、孤舟、落照等寻常意象,既抒发了寄情山水的悠然心境,也暗含了诗思自在眼前的禅意哲思。

逐句注释

  1. 叠叠沧波隔乱山:叠叠,形容水波层层递进的样子;沧波,碧绿澄澈的江水;乱山,连绵错落的远山。此句意为层层江波与错落远山相互间隔,铺展开阔的江景画面。
  2. 白鸥飞去复飞还:白鸥,常见水鸟,常被赋予闲适自在、无拘无束的象征意义;复,又、再。此句意为白鸥时而振翅远去,时而盘旋飞回,为静态山水增添灵动生机。
  3. 吟边好思无多子:吟边,吟咏作诗之际、诗文创作之间;好思,美好的诗思与创作灵感;无多子,宋代口语,意为“不多”,此处暗指佳妙诗思不必刻意远求,本就藏于眼前景致之中。
  4. 只在孤舟落照间:孤舟,孤零零的一叶扁舟;落照,落日的余晖。此句点明诗思的落脚点——只在孤舟之上、落日余晖浸染的清寂景致里。

现代译文

层层沧波隔着错落的远山,白鸥飞去又复飞回。
吟诗的佳兴本无需刻意追寻,
只在孤舟伴着落日余晖的清景之间。

创作背景

武衍为南宋中后期诗人,生平喜游历江南山水,多作清淡自然的山水题咏之作。吴江即今江苏苏州吴江区,塔院水月为当地塔院中的经典观景胜境。此诗为武衍泛舟吴江、登塔院俯瞰晚景时即兴题写的题壁诗,具体创作纪年暂无确切考证,学界一般认为是其晚年闲游江南时所作,彼时诗人远离朝堂纷争,心境淡然闲适。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,二、四句以“还”“间”(古韵同属十一删部)押韵,节奏流畅自然,符合近体诗的创作规范。
  2. 意象与意境营造:诗人选取沧波、乱山、白鸥、孤舟、落照等清淡自然的意象,以白鸥“飞去复飞还”的动态点缀静态山水,动静结合,营造出清疏淡远、空灵静谧的晚景意境。
  3. 语言与手法特色:“无多子”采用宋代口语入诗,以俗为雅,打破唐诗的典雅辞藻范式,体现了宋诗平易自然的创作特色。末句以景结情,将抽象的“好思”具象化为孤舟落照的画面,不直接抒情,却将悠然闲适的心境融入景致之中,暗含“道在迩而求诸远”的禅意哲思,展现出诗人超然物外的审美情趣。
  4. 整体风格质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合南宋山水诗清雅淡远的流派特色,于极简笔墨中蕴含丰富的审美意趣。

常见问题

《书吴江塔院水月》的作者和朝代是什么?

《书吴江塔院水月》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《书吴江塔院水月》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人武衍题咏吴江塔院水月景致的作品,以简练笔墨勾勒出吴江江畔清疏淡远的晚景,捕捉白鸥、孤舟、落照等寻常意象,既抒发了寄情山水的悠然心境,也暗含了诗思自在眼前的禅意哲思。

《书吴江塔院水月》的创作背景是什么?

武衍为南宋中后期诗人,生平喜游历江南山水,多作清淡自然的山水题咏之作。吴江即今江苏苏州吴江区,塔院水月为当地塔院中的经典观景胜境。此诗为武衍泛舟吴江、登塔院俯瞰晚景时即兴题写的题壁诗,具体创作纪年暂无确切考证,学界一般认为是其晚年闲游江南时所作,彼时诗人远离朝堂纷争,心境淡然闲适。

《书吴江塔院水月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,二、四句以“还”“间”(古韵同属十一删部)押韵,节奏流畅自然,符合近体诗的创作规范。 2. 意象与意境营造 :诗人选取 沧波、乱山、白鸥、孤舟、落照 等清淡自然的意象,以白鸥“飞去复飞还”的动态点缀静态山水,动静结合,营造出清疏淡远、空灵静谧的晚景意境。 3. 语言与手法特色 :“无多子”采...