这首七言绝句以江南采桑女的日常为视角,先描摹蚕事稍闲时的松弛日常,再以含蓄笔触刻画少女偶遇骑马路过的少年郎时,娇羞暗生、心事无人知晓的隐秘情愫,兼具民间歌谣的质朴生动与文人诗作的含蓄蕴藉。
采桑曲
道是蚕忙未是忙,日长犹得事梳妆。
罗敷有语何曾解,倚树偷窥马上郎。
罗敷有语何曾解,倚树偷窥马上郎。
简要说明
逐句注释
- 道是蚕忙未是忙:道是,即“说是、若说”;蚕忙,指养蚕劳作最为繁忙的时节;未是忙,意为还未到最紧张忙碌的阶段。
- 日长犹得事梳妆:日长,指白昼时间变长,多为春日或初夏时节;犹得,尚且能够;事梳妆,指打理妆扮、整理仪容。
- 罗敷有语何曾解:罗敷,古代乐府诗《陌上桑》中美貌坚贞的采桑女,此处代指本诗中的采桑女;有语,指内心隐秘的情思与心事;何曾解,意为“哪里能够理解”。
- 倚树偷窥马上郎:倚树,倚靠在桑树上;偷窥,指带着羞涩的含蓄打量;马上郎,指骑马路过的年轻男子。
现代译文
说是养蚕时节正忙,可还未到最紧张的模样,白日正长,还能从容理妆。
采桑女的心事谁人能懂?只倚着桑树,偷偷瞥着那骑马路过的少年郎。
创作背景
武衍为南宋末年诗人,字朝宗,钱塘(今浙江杭州)人,擅作乐府小诗,有《秋江小草》传世。《采桑曲》为乐府旧题,多以采桑女为吟咏对象,本诗应是作者游历江南时,目睹水乡采桑少女的日常情态后,借乐府旧题抒写民间少女的朦胧情思,无明确的特定历史事件指向,整体体现了宋代江南市井生活的细腻风貌与文人对民间情态的体察。
艺术赏析
- 用典翻新:沿用汉乐府《陌上桑》的采桑女题材,以“罗敷”典故点明采桑女的身份,却未沿袭原作中拒绝权贵的叙事主线,转而聚焦少女的隐秘心事,赋予旧题全新的抒情内涵。
- 细节白描:全诗以极简的白描手法铺陈场景,“日长犹得事梳妆”写出蚕事稍闲的松弛日常,“倚树偷窥”则精准捕捉少女娇羞心动的瞬间,将含蓄的情愫寄于动作之中,无直白抒情却情态毕现。
- 韵律与语言:语言浅白质朴,近乎民间口语却不失凝练;全诗以“忙、妆、郎”三字押ang韵,读来朗朗上口,兼具音乐美与生活气息,符合七言绝句的格律规范。
- 含蓄蕴藉:“罗敷有语何曾解”一句点出少女心事难明的状态,既为“偷窥马上郎”的行为做了情感注脚,也留给读者充足的想象空间,尽显宋诗“以意韵胜”的特色。
常见问题
《采桑曲》的作者和朝代是什么?
《采桑曲》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《采桑曲》主要写了什么?
这首七言绝句以江南采桑女的日常为视角,先描摹蚕事稍闲时的松弛日常,再以含蓄笔触刻画少女偶遇骑马路过的少年郎时,娇羞暗生、心事无人知晓的隐秘情愫,兼具民间歌谣的质朴生动与文人诗作的含蓄蕴藉。
《采桑曲》的创作背景是什么?
武衍为南宋末年诗人,字朝宗,钱塘(今浙江杭州)人,擅作乐府小诗,有《秋江小草》传世。《采桑曲》为乐府旧题,多以采桑女为吟咏对象,本诗应是作者游历江南时,目睹水乡采桑少女的日常情态后,借乐府旧题抒写民间少女的朦胧情思,无明确的特定历史事件指向,整体体现了宋代江南市井生活的细腻风貌与文人对民间情态的体察。
《采桑曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典翻新 :沿用汉乐府《陌上桑》的采桑女题材,以“罗敷”典故点明采桑女的身份,却未沿袭原作中拒绝权贵的叙事主线,转而聚焦少女的隐秘心事,赋予旧题全新的抒情内涵。 2. 细节白描 :全诗以极简的白描手法铺陈场景,“日长犹得事梳妆”写出蚕事稍闲的松弛日常,“倚树偷窥”则精准捕捉少女娇羞心动的瞬间,将含蓄的情愫寄于动作之中,无直白抒情却情态毕现。 3. 韵律...