赠苕上隐者

· 武衍

夹溪槐柳绿云堆,辙迹何尝到碧苔。
不种桃花缘底事,恐因流水悮人来。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人武衍赠给苕溪一带隐士的作品,以细腻笔触描绘隐者居所的清幽僻静,通过“不种桃花”的细节设问,含蓄展现隐士避绝世俗、不愿被惊扰的高洁襟怀,表达了对隐逸生活的由衷赞赏。

逐句注释

  1. 夹溪槐柳绿云堆:夹溪,溪流两岸;绿云,以堆积的云絮比喻槐柳繁茂浓绿的样子;堆,堆积,形容枝叶浓密繁盛。此句写隐者居所周边槐柳夹岸、绿意浓郁的清幽环境。
  2. 辙迹何尝到碧苔:辙迹,车轮碾过的痕迹,代指世俗之人的行踪;何尝,何曾、从未;碧苔,青色苔藓,此处指代人迹罕至的僻静之地。此句点明隐者居所极少有外人到访,尽显其避世独处的状态。
  3. 不种桃花缘底事:缘底事,因为什么缘故;桃花,此处暗用陶渊明《桃花源记》中桃花源的典故,常指代引人寻至的隐逸之地。此句以设问引出对隐者独特选择的好奇。
  4. 恐因流水悮人来:悮(通“误”),耽误、误导;流水,呼应《桃花源记》中引渔人入桃花源的溪水。此句以揣测的语气,点明隐者不种桃花的缘由:不愿像桃花源那样因溪水引来世俗访客,破坏隐居的清净。

现代译文

溪流两岸的槐柳浓绿如堆云,车马的痕迹从未沾染这青碧的苔痕。你不肯栽种桃花究竟是为了什么?恐怕是怕那溪中流水,误了世俗之人寻来吧。

创作背景

武衍为宋代后期诗人,字朝宗,号秋江,生平史料记载有限,其诗作多聚焦山水隐逸与闲情雅趣。“苕上”即苕溪流域,今浙江湖州一带,是宋代隐逸文化较为兴盛的区域。此诗为诗人游历苕溪时,拜访当地隐者后所作,通过描摹隐者居所的环境与独特的隐居细节,传递出对超脱世俗的隐逸生活的向往与赞美,无明确具体创作年份,属于典型的宋代赠隐类山水绝句。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄合律,以平水韵十灰部的“堆、苔、来”三字押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 用典巧妙:反用陶渊明《桃花源记》的经典隐逸典故。传统意象中“桃花”“流水”常指代令人向往的避世乐土,而此诗中的隐者反其道而行之,不种桃花、唯恐流水“误人”,将隐士彻底避世、不愿被世俗惊扰的高洁心境展现得淋漓尽致,比常规的隐逸描写更具层次感。
  3. 意象生动:以“绿云”喻夹岸槐柳,将视觉上浓郁的绿意转化为轻盈蓬松的云絮,生动写出居所周边植被茂密清幽的质感;“碧苔”“辙迹罕至”则通过细节强化了隐居地的僻静无人,烘托出隐者超脱世俗的形象。
  4. 含蓄蕴藉:全诗未直接赞美隐者,仅以设问收束全篇,通过揣测隐者“不种桃花”的缘由,将其襟怀含蓄道出,余味悠长,让读者自行体会隐者的高洁与诗人的赞赏之意。

常见问题

《赠苕上隐者》的作者和朝代是什么?

《赠苕上隐者》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《赠苕上隐者》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人武衍赠给苕溪一带隐士的作品,以细腻笔触描绘隐者居所的清幽僻静,通过“不种桃花”的细节设问,含蓄展现隐士避绝世俗、不愿被惊扰的高洁襟怀,表达了对隐逸生活的由衷赞赏。

《赠苕上隐者》的创作背景是什么?

武衍为宋代后期诗人,字朝宗,号秋江,生平史料记载有限,其诗作多聚焦山水隐逸与闲情雅趣。“苕上”即苕溪流域,今浙江湖州一带,是宋代隐逸文化较为兴盛的区域。此诗为诗人游历苕溪时,拜访当地隐者后所作,通过描摹隐者居所的环境与独特的隐居细节,传递出对超脱世俗的隐逸生活的向往与赞美,无明确具体创作年份,属于典型的宋代赠隐类山水绝句。

《赠苕上隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄合律,以平水韵十灰部的“堆、苔、来”三字押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典巧妙 :反用陶渊明《桃花源记》的经典隐逸典故。传统意象中“桃花”“流水”常指代令人向往的避世乐土,而此诗中的隐者反其道而行之,不种桃花、唯恐流水“误人”,将隐士彻底避世、不愿被世俗惊扰的高洁心境展现得淋漓尽致,...