这首七言绝句为咏史怀古之作,借镇江甘露寺的历史遗迹,追思三国鼎立的乱世风云,以留存的“顽石”为历史见证,抒发对历史人物(以曹操为代表)的凭吊与感慨,兼具咏史抒怀的深沉意趣。
寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・甘露寺
二雄曾向此般还,鼎立功名各未安。
留得坐时顽石在,至今人尚说曹瞒。
留得坐时顽石在,至今人尚说曹瞒。
简要说明
逐句注释
- 二雄:指三国时期曾在京口(今江苏镇江)活动的刘备与孙权,二人曾在此地会盟周旋,共抗曹魏。
- 般还:同“盘还”,意为徘徊、逗留,指历史人物曾在此地停留、活动。
- 鼎立:指东汉末年魏、蜀、吴三分天下,对峙而立的格局。
- 各未安:指三方势力都未能获得安稳的局面,均在谋求统一天下的霸业,暗写乱世动荡的时代特征。
- 坐时顽石:指当年孙刘等人在此坐谈议事所遗留的历史遗迹(传为北固山的相关石景,如孙刘会盟时的坐石),是历史的具象见证。
- 曹瞒:曹操的小字,曹操一名吉利,小字阿瞒,后世多以此代指曹操,此处用小字称之,带有通俗评说的意味。
现代译文
曾有两位豪杰在此盘桓逗留,
三国鼎立的霸业谁都未能安稳。
唯有当年坐谈的顽石留存至今,
至今世人还在评说着曹瞒。
创作背景
此诗为宋代诗人武衍寓居京口期间所作,是其组诗《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院》中的一首。武衍南渡后寓居临安,此次游历京口(今镇江),登临北固山甘露寺这一三国名胜,触景生情,借咏史寄怀,同时组诗本身带有酬答友人的性质,此诗也暗含了对历史兴亡的思考。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首句点出历史人物在此地的活动,次句点明三国鼎立的乱世格局,三句以“顽石”勾连古今,将抽象的历史转化为具象的遗迹,末句以“至今人尚说”收束,将历史的余韵延伸至当下,形成“叙史—写迹—抒怀”的完整脉络。
- 以小见大,借物抒情:全诗以“顽石”为核心意象,以一块留存的石头承载千年历史,将三国乱世的风云变幻凝聚于一物之上,既写出历史遗迹的永恒,又反衬出人事的变迁,怀古之情含蓄深沉。
- 格律工整,用典自然:此诗为标准的七言绝句,首句入韵,韵脚“还、安、瞒”同属平水韵十四寒部,平仄协调,读来朗朗上口。“曹瞒”的用典贴切自然,以曹操小字代称,既符合口语化的评说语境,又暗含对历史人物的隐性评说,不直接褒贬,留有余味。
- 语言质朴平实:全诗语言无雕琢之痕,以通俗的语言叙史抒怀,既保留了咏史诗的厚重感,又兼具浅近易懂的可读性,符合宋代咏史诗“以意为主”的创作特点。
常见问题
《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・甘露寺》的作者和朝代是什么?
《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・甘露寺》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・甘露寺》主要写了什么?
这首七言绝句为咏史怀古之作,借镇江甘露寺的历史遗迹,追思三国鼎立的乱世风云,以留存的“顽石”为历史见证,抒发对历史人物(以曹操为代表)的凭吊与感慨,兼具咏史抒怀的深沉意趣。
《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・甘露寺》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人武衍寓居京口期间所作,是其组诗《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院》中的一首。武衍南渡后寓居临安,此次游历京口(今镇江),登临北固山甘露寺这一三国名胜,触景生情,借咏史寄怀,同时组诗本身带有酬答友人的性质,此诗也暗含了对历史兴亡的思考。
《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・甘露寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首句点出历史人物在此地的活动,次句点明三国鼎立的乱世格局,三句以“顽石”勾连古今,将抽象的历史转化为具象的遗迹,末句以“至今人尚说”收束,将历史的余韵延伸至当下,形成“叙史—写迹—抒怀”的完整脉络。 2. 以小见大,借物抒情 :全诗以“顽石”为核心意象,以一块留存的石头承载千年历史,将三国乱世的风云变幻凝聚于一物之上,既写出历史遗...