这首诗是宋代诗人武衍的赠别之作,以折柳赠别起兴,先写临别时友人尚未启程,诗人已频频梦到润州江山;继而叙写旅途恰逢春雨涨渠、春光正好,宽慰友人不必为历史兴亡悲叹,愿其与东道主欢聚融洽,最后托友人代为寻访自己曾题于多景楼的旧作,兼具赠别深情、旅途祝福与怀旧情怀。
送客之润赴时贵约
漕渠水足新逢雨,客路风光恰是春。
莫论孙刘悲既往,原言宾主乐相亲。
曾留短绝题多景,君到应须为拂尘。
简要说明
逐句注释
-
折柳亭边未问津
折柳亭为古代送别场所,古人有折柳赠别的习俗(“柳”与“留”谐音,暗含挽留之意);“未问津”指尚未启程渡河,“津”即渡口。 -
江山先入梦来频
友人尚未出发,诗人已频频梦见润州的山川风物,暗含对友人此行的牵挂与对润州胜景的向往。 -
漕渠水足新逢雨
漕渠指运河,润州地处运河与长江交汇处,漕运发达;“新逢雨”意为刚下过春雨,运河水位上涨,利于行船。 -
客路风光恰是春
友人的旅途正值春日,沿途风光宜人。 -
莫论孙刘悲既往
孙刘指三国时期的孙权、刘备,二人曾在润州(京口)结盟抗曹,此处代指润州的历史陈迹;句意是不必再为过往的兴亡旧事徒增悲叹。 -
原言宾主乐相亲
“原”通“愿”,意为希望;“宾主乐相亲”指此行与东道主相处融洽、欢聚尽兴。 -
曾留短绝题多景
短绝指短小的绝句;多景即多景楼,位于镇江北固山,为江南名胜,诗人曾在此题诗留作纪念。 -
君到应须为拂尘
意为你到多景楼后,应当为我拂去当年题诗上的尘埃,代指寻访旧作、凭吊旧游。
现代译文
折柳亭边,你还未启程渡江,
我已频频梦到润州的山川风光。
运河刚逢春雨涨满新波,
你的旅途正逢春日好景悠长。
不必再慨叹孙刘过往的兴亡旧事,
只愿你此行与东道主相得甚欢。
我曾在多景楼留下绝句一首,
你到了那里,定要为我拂去诗上的尘埃。
创作背景
此诗为南宋诗人武衍的赠别之作,友人将赴润州(今江苏镇江)赴当地权贵的邀约。润州为江南军政重镇,北固山多景楼是当地标志性名胜,诗人早年曾在此题诗。诗中既抒发了临别时的不舍与牵挂,也为友人的旅途送上祝福,同时劝慰友人不必沉溺于历史兴亡的悲叹,应珍惜当下的欢聚之谊,最后托友人代为寻访自己当年留在多景楼的旧作,暗含对旧游之地的怀念与对友人此行的期许。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“漕渠水足新逢雨,客路风光恰是春”与颈联“莫论孙刘悲既往,原言宾主乐相亲”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典自然贴切:化用“折柳赠别”的传统习俗,贴合送别场景;以“孙刘”典故关联润州的历史底蕴,既点出当地的人文底色,又自然引出“莫论既往”的劝慰,无生硬堆砌之感。
- 虚实结合造境:开篇“折柳亭边未问津”是眼前实景,“江山先入梦来频”则由实转虚,以梦境烘托临别牵挂,虚实交织拓展了诗歌意境,将抽象的思念具象化。
- 情感层次递进:全诗从送别时的牵挂入梦,到旅途的景物祝福,再到怀古的劝慰,最后落脚于旧迹的嘱托,层层递进,将赠别深情、旅途关怀、怀旧情怀融为一体,情感真挚而不流于感伤,兼具温度与深度。
- 语言平易晓畅:整体风格自然流畅,未用晦涩典故与堆砌辞藻,将复杂的情感融入平易的叙事与抒情之中,兼具文学性与可读性。
常见问题
《送客之润赴时贵约》的作者和朝代是什么?
《送客之润赴时贵约》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《送客之润赴时贵约》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人武衍的赠别之作,以折柳赠别起兴,先写临别时友人尚未启程,诗人已频频梦到润州江山;继而叙写旅途恰逢春雨涨渠、春光正好,宽慰友人不必为历史兴亡悲叹,愿其与东道主欢聚融洽,最后托友人代为寻访自己曾题于多景楼的旧作,兼具赠别深情、旅途祝福与怀旧情怀。
《送客之润赴时贵约》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人武衍的赠别之作,友人将赴润州(今江苏镇江)赴当地权贵的邀约。润州为江南军政重镇,北固山多景楼是当地标志性名胜,诗人早年曾在此题诗。诗中既抒发了临别时的不舍与牵挂,也为友人的旅途送上祝福,同时劝慰友人不必沉溺于历史兴亡的悲叹,应珍惜当下的欢聚之谊,最后托友人代为寻访自己当年留在多景楼的旧作,暗含对旧游之地的怀念与对友人此行的期许。
《送客之润赴时贵约》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“漕渠水足新逢雨,客路风光恰是春”与颈联“莫论孙刘悲既往,原言宾主乐相亲”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :化用“折柳赠别”的传统习俗,贴合送别场景;以“孙刘”典故关联润州的历史底蕴,既点出当地的人文底色,又自然引出“莫论既往”的劝慰,无生硬堆砌之感。 3....