这首七言绝句是南宋诗人武衍秋日夜游途经松陵时的即兴写景之作,以清冷空寂的秋夜江景为载体,融入月宫仙意、鹤唳烟霭的浪漫意象,营造出空灵悠远的意境,含蓄抒发了旅途中淡远闲适又略带清寂的心境。
秋夕过松陵
月冷江空夜气浓,桂行飞下广庭风。
不知何处神仙过,鹤唳数声烟霭中。
不知何处神仙过,鹤唳数声烟霭中。
简要说明
逐句注释
- 月冷江空夜气浓
- 月冷:月光清冷,烘托秋夜清寂氛围;江空:江面空阔辽远,不见人烟舟楫;夜气浓:秋夜的水汽与寒气浓重弥漫。
- 句意:秋夜的月光清寒,江面空阔寂寥,浓重的秋夜寒气四处漫溢。
- 桂行飞下广庭风
- 桂行:代指月光,古代神话以月宫桂树为意象,故以“桂”借代月亮,“行”指月光流转移动;飞下:形容月光伴着晚风洒落的轻盈姿态;广庭风:原指宽阔庭院间的晚风,此处借指江边旷野的夜风。
- 句意:流转的月辉伴着旷野晚风,轻轻洒落于江边。
- 不知何处神仙过
- 不知:表示不确定的疑问语气;何处:哪里;神仙过:指仿佛有仙士途经此地,为夜景增添浪漫空灵色彩。
- 句意:不知是何方仙客途经了这片江景。
- 鹤唳数声烟霭中
- 鹤唳(lì):鹤的鸣叫声,古时常以鹤象征高洁、空灵;烟霭(ǎi):朦胧的夜雾,笼罩在江面之上。
- 句意:几声清越的鹤鸣,从江面朦胧的烟霭中悠悠传来。
现代译文
秋夜的月光清寒,江面空阔,浓重的夜气裹着晚风漫卷。
流转的月辉伴着旷野的风,轻轻洒落江边。
不知是何方仙客途经此处?
几声鹤唳悠悠,消散在朦胧的烟霭之间。
创作背景
武衍为南宋诗人,字朝宗,号秋江,原籍汴梁,宋室南渡后寓居临安(今杭州),仕途不甚显达,多寄情山水,以闲适诗见长。此诗中的“松陵”即今江苏吴江松陵镇,地处运河与吴江交汇处,为江南知名古镇。学界一般认为此诗为诗人晚年漫游江南时的即兴之作,彼时南宋偏安日久,诗人于旅途中借景抒怀,寄托淡远超脱的心境。
艺术赏析
- 虚实交融的意境营造:全诗以实景开篇,“月冷江空”勾勒出秋夜江景的清寂底色,随后以“桂行”“神仙过”“鹤唳”融入浪漫幻境,将真实的夜景与神话意象结合,打破实景的平淡,赋予秋夜诗意的浪漫感,营造出空灵悠远的神仙意境。
- 以动衬静的声景处理:末句以“鹤唳数声”打破夜的寂静,清越的鹤鸣在烟霭中回荡,反而更反衬出秋夜江景的空寂,以细微声响烘托整体静谧氛围,凸显出环境的幽远。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗未直接抒发个人情感,而是通过清冷月色、空阔江面、朦胧烟霭等意象,将旅途中的淡远清寂与闲适心境寄寓其中,符合南宋后期山水诗含蓄蕴藉的审美特点。
- 雅致贴切的用典手法:以月宫桂树的典故借代月光,以鹤唳、神仙过境的神话意象为诗歌增添浪漫色彩,将平凡的秋夜夜景提升至超脱世俗的空灵境界,丰富了诗歌的文化内涵。
常见问题
《秋夕过松陵》的作者和朝代是什么?
《秋夕过松陵》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《秋夕过松陵》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人武衍秋日夜游途经松陵时的即兴写景之作,以清冷空寂的秋夜江景为载体,融入月宫仙意、鹤唳烟霭的浪漫意象,营造出空灵悠远的意境,含蓄抒发了旅途中淡远闲适又略带清寂的心境。
《秋夕过松陵》的创作背景是什么?
武衍为南宋诗人,字朝宗,号秋江,原籍汴梁,宋室南渡后寓居临安(今杭州),仕途不甚显达,多寄情山水,以闲适诗见长。此诗中的“松陵”即今江苏吴江松陵镇,地处运河与吴江交汇处,为江南知名古镇。学界一般认为此诗为诗人晚年漫游江南时的即兴之作,彼时南宋偏安日久,诗人于旅途中借景抒怀,寄托淡远超脱的心境。
《秋夕过松陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交融的意境营造 :全诗以实景开篇,“月冷江空”勾勒出秋夜江景的清寂底色,随后以“桂行”“神仙过”“鹤唳”融入浪漫幻境,将真实的夜景与神话意象结合,打破实景的平淡,赋予秋夜诗意的浪漫感,营造出空灵悠远的神仙意境。 2. 以动衬静的声景处理 :末句以“鹤唳数声”打破夜的寂静,清越的鹤鸣在烟霭中回荡,反而更反衬出秋夜江景的空寂,以细微声响烘托整体静谧氛围...