寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・北固亭

· 武衍

三生结得润人缘,卮酒时来暖客毡。
北固儿童虽不识,也缘巾屦过山名。

简要说明

这首诗是武衍《寓京口四首》组诗之一,为答谢友人汤菊庄并寄赠分司郑料院而作。诗中记述诗人寄居京口北固亭时的日常交游与见闻,以与京口乡邻的善缘开篇,借北固山孩童不识诗人却因其到访知晓山名的细节,既写出乡野淳朴意趣,又暗赞北固亭声名远播,整体流露旅居闲适、寄意山水的平和心境。

逐句注释

  1. 三生结得润人缘:三生,佛家语,指过去、现在、未来三世因缘;润人,京口为古润州治所,此处代指京口当地人。句意:我与京口乡亲早已结下三世的善缘。
  2. 卮酒时来暖客毡:卮酒,以卮(古代盛酒器)盛的美酒;客毡,供客人坐卧的毡席,此处代指客居的情谊与待客礼遇。句意:时常携酒前来,温暖客居的氛围,慰藉旅途辛劳。
  3. 北固儿童虽不识:北固,即北固山,京口名胜,山上建有北固亭。句意:北固山的孩童虽不认识我这个外来访客。
  4. 也缘巾屦过山名:巾屦,头巾与布鞋,古代文人日常装束,此处借代诗人自身的文人身份;山名,指北固山的声名。句意:也会因为我这个文人到访,知晓这座山的名字。

现代译文

早与京口乡亲结下三世善缘,
常携美酒相迎,暖透客居的情谊。
北固山的孩童虽不识我这外客,
也因我这文人到访,知晓山名。

创作背景

武衍为南宋后期江湖诗派诗人,生平不详。此诗为其寄居京口(今江苏镇江)时所作,组诗《寓京口四首》均为寄赠友人的唱酬之作。“汤菊庄”为号菊庄的汤姓友人,“分司郑料院”指担任分掌粮料院一职的郑姓友人,诗人借北固亭所见所感,写下此诗寄赠二人,抒发旅居京口的闲适心境与对当地风物的好感。

艺术赏析

  1. 用典与借代:首句“三生”化用佛家三世因缘典故,暗写诗人与京口乡邻的深厚缘分,自然含蓄;末句“巾屦”以文人日常装束借代自身,以物代人,简洁凝练,避免直白叙述。
  2. 以小见大:选取“北固儿童不识己”的日常细节,以孩童的天真反衬北固亭声名远播——连不谙世事的孩童都知晓山名,暗合名胜的影响力,同时流露出乡野的淳朴意趣。
  3. 语言平易浅切:全诗无生僻典故,用语浅近流畅,将旅居的闲适与乡邻的融洽融入日常场景,体现了南宋江湖诗派平易自然的创作风格。
  4. 寄意含蓄:诗题明确为酬答寄赠之作,但全诗未直接提及交谢意趣,仅以自身在京口的闲适状态暗合与友人的情谊,委婉传递出旅居顺遂、与乡邻相得的心境,寄赠时暗含“此间安好”的致意。

常见问题

《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・北固亭》的作者和朝代是什么?

《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・北固亭》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・北固亭》主要写了什么?

这首诗是武衍《寓京口四首》组诗之一,为答谢友人汤菊庄并寄赠分司郑料院而作。诗中记述诗人寄居京口北固亭时的日常交游与见闻,以与京口乡邻的善缘开篇,借北固山孩童不识诗人却因其到访知晓山名的细节,既写出乡野淳朴意趣,又暗赞北固亭声名远播,整体流露旅居闲适、寄意山水的平和心境。

《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・北固亭》的创作背景是什么?

武衍为南宋后期江湖诗派诗人,生平不详。此诗为其寄居京口(今江苏镇江)时所作,组诗《寓京口四首》均为寄赠友人的唱酬之作。“汤菊庄”为号菊庄的汤姓友人,“分司郑料院”指担任分掌粮料院一职的郑姓友人,诗人借北固亭所见所感,写下此诗寄赠二人,抒发旅居京口的闲适心境与对当地风物的好感。

《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・北固亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与借代 :首句“三生”化用佛家三世因缘典故,暗写诗人与京口乡邻的深厚缘分,自然含蓄;末句“巾屦”以文人日常装束借代自身,以物代人,简洁凝练,避免直白叙述。 2. 以小见大 :选取“北固儿童不识己”的日常细节,以孩童的天真反衬北固亭声名远播——连不谙世事的孩童都知晓山名,暗合名胜的影响力,同时流露出乡野的淳朴意趣。 3. 语言平易浅切 :全诗无生僻典...