春日舟中书所见

· 武衍

共外风来夹腻香,片云谁遣下巫阳。
不须囘首频相雇,彼此伤春易断肠。

简要说明

这首七言绝句为诗人春日泛舟即兴之作,以舟中所见春景起兴,借风香、片云之景抒发与同行者共通的伤春愁思,语言浅淡却情感真挚,将春日柔景与悲愁心绪自然融为一体。

逐句注释

  1. 共外风来夹腻香:此句“共外”疑为传抄/输入笔误,通行本多作“共道”,意为“共同、一同”;“风来”指春风拂过船舷;“夹腻香”指风中裹挟着浓郁馥郁的花香。
  2. 片云谁遣下巫阳:“片云”即单片行云;“谁遣”意为是谁驱使、谁让;“巫阳”指巫山之阳,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,借云的缥缈来去暗寓春景的朦胧情思。
  3. 不须囘首频相雇:“囘首”即“回首”,回头顾望;“雇”古同“顾”,意为相伴、顾盼;此句意为不必频频回头互相致意。
  4. 彼此伤春易断肠:“彼此”指诗人与同行之人;“伤春”指因春日景致触发的感伤情绪;“断肠”以夸张手法形容悲愁之深切,此处指伤春之痛触动人心。

现代译文

春风拂过船舷,裹着浓郁的花香,
一片行云啊,是谁将它遣下巫山之阳?
不必频频回头,彼此相望顾盼,
你我同伤这春日,最易愁断肝肠。

创作背景

武衍为南宋诗人,南渡后寓居临安(今杭州),创作以闲适抒怀、写景纪游之作为主。此诗无明确特定事件背景,当是诗人与友人同游舟中,眼见春日风物,触动共通的伤春情绪,随手写下的感怀之篇,体现了南宋后期文人春日抒怀的常见意趣。

艺术赏析

  1. 用典含蓄空灵:第二句化用巫山神女典故,未直接点破情思,仅以“片云下巫阳”烘托朦胧意境,为全诗增添了淡淡的浪漫色彩与想象空间。
  2. 借景抒情章法工整:首句绘春日盛景,以柔香春风奠定春景基调;次句借云宕开,暗合抒情线索;三句写同行者的默契情态,四句收束直抒胸臆,结构完整,情感层层递进。
  3. 语言浅切真挚:全诗无生僻用字,“不须回首频相雇”直白写出同游者的默契,“彼此伤春易断肠”以平易之语抒发共通愁绪,符合南宋后期绝句浅切抒情的创作特点。
  4. 反衬手法运用:以春日馥郁柔美的盛景,反衬伤春的悲愁心绪,形成情感张力,让愁思更显真切动人。

常见问题

《春日舟中书所见》的作者和朝代是什么?

《春日舟中书所见》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《春日舟中书所见》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人春日泛舟即兴之作,以舟中所见春景起兴,借风香、片云之景抒发与同行者共通的伤春愁思,语言浅淡却情感真挚,将春日柔景与悲愁心绪自然融为一体。

《春日舟中书所见》的创作背景是什么?

武衍为南宋诗人,南渡后寓居临安(今杭州),创作以闲适抒怀、写景纪游之作为主。此诗无明确特定事件背景,当是诗人与友人同游舟中,眼见春日风物,触动共通的伤春情绪,随手写下的感怀之篇,体现了南宋后期文人春日抒怀的常见意趣。

《春日舟中书所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄空灵 :第二句化用巫山神女典故,未直接点破情思,仅以“片云下巫阳”烘托朦胧意境,为全诗增添了淡淡的浪漫色彩与想象空间。 2. 借景抒情章法工整 :首句绘春日盛景,以柔香春风奠定春景基调;次句借云宕开,暗合抒情线索;三句写同行者的默契情态,四句收束直抒胸臆,结构完整,情感层层递进。 3. 语言浅切真挚 :全诗无生僻用字,“不须回首频相雇”直白写出...