正元二日与菊庄汤伯起归隐陈鸿甫汎舟湖上二

· 武衍

春云漠漠雨疏疏,小{左舟右定}冲烟入画图。
除却淡妆浓抹句,更将何语说西湖。

简要说明

这首七言绝句是诗人与友人正月初二泛舟西湖时所作,以白描与用典结合的手法,赞美西湖春日朦胧雅致的景致,抒发了对西湖风光的由衷赞叹,同时记录了同游的闲适雅兴。

逐句注释

  1. 春云漠漠雨疏疏:漠漠,形容云层迷蒙广远的样子;疏疏,指雨丝轻柔稀疏。此句以白描手法勾勒出西湖春日阴云轻覆、细雨斜飞的朦胧氛围。
  2. 小{左舟右定}冲烟入画图:{左舟右定}为“艇”的异体字,指代小船;冲烟,即穿过湖上氤氲的烟霭。此句将泛舟湖上的实景比作入画之景,写出西湖景致的如画美感。
  3. 除却淡妆浓抹句:除却,即“除了”;“淡妆浓抹句”化用北宋苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》中“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的经典名句,以苏轼的评赞代指对西湖的绝佳描写。
  4. 更将何语说西湖:更将,即“还能用”;何语,意为“什么言语、诗句”。此句以反问收束,侧面烘托西湖景致之美,暗指苏轼的诗句已是对西湖的终极赞美,再无其他言辞可以形容。

现代译文

春日阴云漠漠,细雨疏疏飘落。小船破开湖上烟霭,驶入如诗的画图之中。除了东坡那“淡妆浓抹”的千古佳句,还有什么言辞能描摹这西湖的绝美风光?

创作背景

正元二日即农历正月初二,诗人与友人菊庄汤伯起、归隐的陈鸿甫一同泛舟西湖。此时正值初春,西湖笼罩在薄烟疏雨之中,景致淡雅朦胧,诗人触景生情,借苏轼咏西湖的经典名句,抒发了对西湖风光的由衷赞叹,同时记录了与友人同游的闲适雅兴。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:化用苏轼咏西湖的传世名句,不刻意堆砌辞藻,却精准点出西湖的核心美感,以他人的绝赞烘托自身的赞叹,含蓄且富有力度。
  2. 写景层次分明:首句以白描铺染春日西湖的朦胧氛围,次句将动态的舟行融入静态的湖景,营造出“人在画中游”的诗意画面,画面感十足。
  3. 收束有余韵:末两句以反问收束,将具象的写景升华为对西湖美的终极评价,从实景描写转向审美感慨,让全诗的情感得到升华,余韵悠长。
  4. 语言平易清新:全诗无生僻字词,风格质朴自然,贴合泛舟游赏的闲适心境,与西湖淡雅的景致相得益彰。此诗为标准七言绝句,韵脚“疏、图、湖”同属平水韵虞韵部,格律严谨,读来朗朗上口。

常见问题

《正元二日与菊庄汤伯起归隐陈鸿甫汎舟湖上二》的作者和朝代是什么?

《正元二日与菊庄汤伯起归隐陈鸿甫汎舟湖上二》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《正元二日与菊庄汤伯起归隐陈鸿甫汎舟湖上二》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与友人正月初二泛舟西湖时所作,以白描与用典结合的手法,赞美西湖春日朦胧雅致的景致,抒发了对西湖风光的由衷赞叹,同时记录了同游的闲适雅兴。

《正元二日与菊庄汤伯起归隐陈鸿甫汎舟湖上二》的创作背景是什么?

正元二日即农历正月初二,诗人与友人菊庄汤伯起、归隐的陈鸿甫一同泛舟西湖。此时正值初春,西湖笼罩在薄烟疏雨之中,景致淡雅朦胧,诗人触景生情,借苏轼咏西湖的经典名句,抒发了对西湖风光的由衷赞叹,同时记录了与友人同游的闲适雅兴。

《正元二日与菊庄汤伯起归隐陈鸿甫汎舟湖上二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :化用苏轼咏西湖的传世名句,不刻意堆砌辞藻,却精准点出西湖的核心美感,以他人的绝赞烘托自身的赞叹,含蓄且富有力度。 2. 写景层次分明 :首句以白描铺染春日西湖的朦胧氛围,次句将动态的舟行融入静态的湖景,营造出“人在画中游”的诗意画面,画面感十足。 3. 收束有余韵 :末两句以反问收束,将具象的写景升华为对西湖美的终极评价,从实景描写转向...