寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・月观远

· 武衍

朝宗亭下浪冥冥,何日寻观瘞其十二鹤铭。
更欲裹茶邀客去,短篷敲火瀹中泠。

简要说明

这首七言绝句是诗人寓居镇江(京口)时所作,借江边亭阁、江涛苍茫之景,生发寻访当地古迹、邀友烹茶游赏的雅兴,既贴合京口地域文化特色,又暗含酬答友人汤菊庄、简赠郑料院的情谊,整体流露文人闲适清雅的意趣。按《全宋诗》所收原作,第二句“十二”为传抄讹误,原句应为“何日寻观瘞鹤铭”。

逐句注释

  1. 朝宗亭下浪冥冥:朝宗亭,京口江边的亭名,取百川朝宗入海之意;冥冥,形容江雾苍茫、浪涛昏暗迷蒙的样子。句意:朝宗亭下的江浪茫茫,一片昏暗迷蒙。
  2. 何日寻观瘞其十二鹤铭:按《全宋诗》校勘,此句“十二”为讹误,原句为“何日寻观瘞鹤铭”。寻观,寻访观赏;瘞(yì),同“瘗”,此处指留存摩崖刻石;《瘗鹤铭》为镇江焦山传世摩崖刻石,以文笔书法精妙著称,为历代文化名作。句意:何时才能前去寻访观赏那方《瘗鹤铭》刻石?
  3. 更欲裹茶邀客去:裹茶,携带茶具与茶叶;邀客去,邀请友人一同出游。句意:还想要带上茶果,邀请友人一同前往。
  4. 短篷敲火瀹中泠:短篷,指带篷的小型游船;敲火,敲击火石取火;瀹(yuè),煮、沏茶;中泠,即中泠泉,位于镇江金山以西的长江中,古时被誉为“天下第一泉”,水质清冽宜烹茶。句意:乘一叶短篷,敲火取石,烹煮中泠泉的香茗。

现代译文

朝宗亭下江涛昏暝苍茫,
何日方能寻得鹤铭细赏?
更欲携茶邀友同游江上,
短篷敲火煮遍中泠泉香。

创作背景

武衍为宋代诗人,字朝宗,号秋江,一生多寓居江南。这首诗属于《寓京口四首》组诗之一,是诗人寓居京口(今江苏镇江)时的酬赠之作:彼时诗人身处江边,见江景苍茫,生发怀古与雅兴,同时此诗寄赠友人汤菊庄,并简告在分司任职的郑姓料院官,暗含与友人共赏风物、共话雅事的期许。

艺术赏析

  1. 地域文化贴合:诗中选取京口标志性的朝宗亭、《瘗鹤铭》、中泠泉等风物,紧扣当地文化底蕴,让诗歌充满地域辨识度,体现了诗人对驻地风物的熟悉与喜爱。
  2. 层次递进的章法:从眼前江景起笔,再转入寻访古迹的怀古之思,继而延伸至邀友烹茶的雅事,由景及情,由实入虚,层层铺展,结构自然流畅。
  3. 细节雅趣具象:“敲火瀹中泠”一句以“敲火”这一细节,生动还原了舟中烹茶的场景,将文人雅集的闲适意趣具象化,语言浅白却意蕴悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  5. 意境融合:苍茫江景与清雅雅事相互映衬,既有怀古的幽远情思,又有文人相聚的恬淡闲适,整体意境开阔又不失雅致,体现了宋代文人的审美追求。

常见问题

《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・月观远》的作者和朝代是什么?

《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・月观远》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・月观远》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寓居镇江(京口)时所作,借江边亭阁、江涛苍茫之景,生发寻访当地古迹、邀友烹茶游赏的雅兴,既贴合京口地域文化特色,又暗含酬答友人汤菊庄、简赠郑料院的情谊,整体流露文人闲适清雅的意趣。按《全宋诗》所收原作,第二句“十二”为传抄讹误,原句应为“何日寻观瘞鹤铭”。

《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・月观远》的创作背景是什么?

武衍为宋代诗人,字朝宗,号秋江,一生多寓居江南。这首诗属于《寓京口四首》组诗之一,是诗人寓居京口(今江苏镇江)时的酬赠之作:彼时诗人身处江边,见江景苍茫,生发怀古与雅兴,同时此诗寄赠友人汤菊庄,并简告在分司任职的郑姓料院官,暗含与友人共赏风物、共话雅事的期许。

《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院・月观远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 地域文化贴合 :诗中选取京口标志性的朝宗亭、《瘗鹤铭》、中泠泉等风物,紧扣当地文化底蕴,让诗歌充满地域辨识度,体现了诗人对驻地风物的熟悉与喜爱。 2. 层次递进的章法 :从眼前江景起笔,再转入寻访古迹的怀古之思,继而延伸至邀友烹茶的雅事,由景及情,由实入虚,层层铺展,结构自然流畅。 3. 细节雅趣具象 :“敲火瀹中泠”一句以“敲火”这一细节,生动还原了...