岁在丁亥郊禋礼成皇帝登门肆赦获睹盛典恭成

· 武衍

阊阖煌煌辟晓云,千官鹄立望严宸。
鹤书飞下珠檐峻,雉扇分开玉座新。
山寿声中团喜气,钧天奏处隔香尘。
明王盛事民何幸,三载恩宽四海春。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人武衍目睹丁亥年(1227年)宋理宗郊祀大礼完成、登城楼大赦天下的盛典后所作的恭贺纪实诗。全诗以亲历者视角描绘宫廷盛典的庄严恢弘,赞颂朝廷礼制盛事,抒发百姓蒙受皇恩的庆幸与喜悦。

逐句注释

阊阖煌煌辟晓云,千官鹄立望严宸。
1. 阊阖:原指神话中的天门,此处代指皇宫正门;煌煌:光明盛大的样子;晓云:清晨的云气。句意:皇宫正门在晓云笼罩下显得光明辉煌。
2. 千官:指朝廷的众多官员;鹄立:像天鹅般挺直站立,形容百官恭敬肃立的姿态;严宸:指威严的帝王居所,此处代指皇帝。句意:万千官员恭敬肃立,仰望威严的帝王居所。

鹤书飞下珠檐峻,雉扇分开玉座新。
3. 鹤书:古代皇帝诏书的代称,因诏书以鹤头形书写而得名;珠檐:雕饰华美的宫殿屋檐;:高峻挺拔。句意:皇帝的诏书从高耸的雕花屋檐下飞传而下。
4. 雉扇:即雉尾扇,帝王仪仗中用雉鸡尾羽制作的障扇,为帝王仪仗的重要组成部分;玉座:指皇帝的御座;:崭新威严。句意:雉尾扇徐徐分开,露出崭新威严的御座。

山寿声中团喜气,钧天奏处隔香尘。
5. 山寿:即山呼万岁,古代朝贺时群臣高呼“万岁”的礼仪,先呼“山”再呼“万岁”,后省称为山寿;团喜气:汇聚成一团的吉祥喜气。句意:山呼万岁的声浪中,满朝洋溢着吉祥喜气。
6. 钧天奏:指天上的仙乐,典出《列子·周穆王》,此处代指宫廷盛大的雅乐乐舞;香尘:指仪仗中飘来的香雾与尘埃。句意:宫廷雅乐奏响,隔着香雾尘烟更显清越庄严。

明王盛事民何幸,三载恩宽四海春。
7. 明王:圣明的君主;盛事:指郊祀大赦的盛典。句意:圣明君主的盛世盛典啊,百姓何其有幸。
8. 三载恩宽:宋代郊祀大赦通常每三年举行一次,此处指朝廷三年一次的宽赦恩泽;四海春:指天下百姓都沐浴在皇恩之中,如春日般温暖。句意:三年宽赦的恩泽惠及天下,四海之内皆如春日融融。

现代译文

晓云轻笼,皇宫正门煌煌焕彩,
千官鹄立,恭望帝王的威严所在。
诏书飞下高耸的雕花檐台,
雉扇分开,御座崭露崭新威仪。
山呼万岁的声浪裹着喜气盈怀,
钧天雅乐隔着香尘悠扬传开。
圣主盛事,百姓何其有幸,
三年宽恩,四海尽沐春风。

创作背景

丁亥年为南宋宝庆三年(1227年),当时宋理宗赵昀刚即位不久,朝廷举行冬至郊祀大典(郊禋,即帝王祭天的典礼),大典完成后皇帝登上门楼大赦天下。武衍作为目睹此次盛典的文士,恭写成此诗,以颂诗形式记录宫廷盛典盛况,抒发对朝廷盛事的赞颂与百姓蒙恩的欣慰之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“云、宸、新、尘、春”均属宋代平水韵十一真部;颔联、颈联对仗工整,如“鹤书”对“雉扇”、“飞下”对“分开”、“山寿声”对“钧天奏”,用词精准对称,韵律和谐流畅。
  2. 用典典雅厚重:多处运用古典典故,如“阊阖”源自屈原《离骚》,“鹤书”为诏书专属代称,“山寿”化用朝贺礼仪,“钧天奏”典出《列子》,既贴合宫廷颂诗的庄重语境,又提升了诗作的文化底蕴。
  3. 场面铺陈有序:全诗从皇宫晨景写起,依次铺陈百官待命、诏书传下、仪仗展开、乐声奏响的盛典流程,最后落脚于百姓的庆幸,层层递进,兼具视觉与听觉的画面感,将盛大庄严的宫廷场面清晰呈现。
  4. 风格庄重得体:作为宫廷颂诗,全诗用词典雅庄重,既赞颂了朝廷盛典,又以“民何幸”“四海春”落脚于百姓福祉,避免过度谄媚,情感真挚自然,符合宋代宫廷文学的审美规范。

常见问题

《岁在丁亥郊禋礼成皇帝登门肆赦获睹盛典恭成》的作者和朝代是什么?

《岁在丁亥郊禋礼成皇帝登门肆赦获睹盛典恭成》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《岁在丁亥郊禋礼成皇帝登门肆赦获睹盛典恭成》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人武衍目睹丁亥年(1227年)宋理宗郊祀大礼完成、登城楼大赦天下的盛典后所作的恭贺纪实诗。全诗以亲历者视角描绘宫廷盛典的庄严恢弘,赞颂朝廷礼制盛事,抒发百姓蒙受皇恩的庆幸与喜悦。

《岁在丁亥郊禋礼成皇帝登门肆赦获睹盛典恭成》的创作背景是什么?

丁亥年为南宋宝庆三年(1227年),当时宋理宗赵昀刚即位不久,朝廷举行冬至郊祀大典(郊禋,即帝王祭天的典礼),大典完成后皇帝登上门楼大赦天下。武衍作为目睹此次盛典的文士,恭写成此诗,以颂诗形式记录宫廷盛典盛况,抒发对朝廷盛事的赞颂与百姓蒙恩的欣慰之情。

《岁在丁亥郊禋礼成皇帝登门肆赦获睹盛典恭成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“云、宸、新、尘、春”均属宋代平水韵十一真部;颔联、颈联对仗工整,如“鹤书”对“雉扇”、“飞下”对“分开”、“山寿声”对“钧天奏”,用词精准对称,韵律和谐流畅。 2. 用典典雅厚重 :多处运用古典典故,如“阊阖”源自屈原《离骚》,“鹤书”为诏书专属代称,“山寿”化用朝贺礼仪,“钧天奏”典出《列子》,既贴...