次韵答菊庄汤伯起

· 武衍

数弓蔬地一方池,吾爱吾庐只自知。
芦碧补交杨柳缺,柽红搀上藕花迟。
翠阴围合疑无日,涼意萧骚剩有诗。
君欲重来须更待,嫩烟浮动晚晴时。

简要说明

这首诗是武衍与友人汤伯起的唱和之作,以白描手法勾勒自家田园的清幽景致,抒发了隐逸闲适的自得心境,末句以景结情,含蓄邀约友人晴日再来共赏风光。

逐句注释

  1. 数弓蔬地一方池:数弓,古代土地丈量单位,一弓约合五尺,此处极言田亩面积狭小;蔬地,种植蔬菜的田园;方池,方形小池。句意:小片菜畦旁靠着一方小池塘。
  2. 吾爱吾庐只自知:化用陶渊明《读山海经·其一》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”,表达对自家居所的由衷喜爱;只自知,唯有自己明了这份心境。句意:我深爱自己的家园,这份意趣唯有自己知晓。
  3. 芦碧补交杨柳缺:芦碧,芦苇的青绿色;补交,补填空缺,此处指芦苇长势旺盛,填补了杨柳枝叶稀疏的空隙;杨柳缺,杨柳枝条疏落之处。句意:青碧的芦苇补满了杨柳疏落的空隙。
  4. 柽红搀上藕花迟:柽红,柽柳(又称三春柳)秋季开出的淡红色小花;搀上,抢先、争先开放;藕花迟,荷花盛开稍晚。句意:柽柳红花抢先绽放,荷花却还开得较迟。
  5. 翠阴围合疑无日:翠阴,绿树浓荫;围合,环绕闭合;疑无日,仿佛看不到日光,形容树荫浓密。句意:浓密的绿树环绕成荫,仿佛连日光都难以穿透。
  6. 凉意萧骚剩有诗:凉意,清凉的氛围;萧骚,此处形容清寂萧疏的意境;剩有诗,多有闲吟诗句,指诗人常在居所作诗遣兴。句意:满含清寂凉意的景致里,我尚有不少闲逸的诗篇。
  7. 君欲重来须更待:君,指友人汤伯起;须更待,需要再等候些时日。句意:若您还想再来做客,还需要再等些时候。
  8. 嫩烟浮动晚晴时:嫩烟,轻薄朦胧的晚烟;晚晴时,傍晚雨过天晴之时。句意:待到傍晚雨过天晴,轻薄的烟岚浮动之际,便可共赏此景。

现代译文

几畦菜圃旁依着一方小池,
我深爱自家茅庐,这份意趣唯有自知。
青碧芦苇补满杨柳疏落的空隙,
柽柳红花抢先绽放,荷花却还开得太迟。
浓荫环绕仿佛难见白日,
清寂凉意里,我尚有闲吟的诗句。
若您还想再来共赏景致,
且待到晚晴时分,烟岚浮动之时。

创作背景

次韵指按照友人原诗的韵脚和字序作诗应答。汤伯起号菊庄,是武衍的江湖友人,二人多有唱和。此诗写于武衍晚年隐居江湖期间,诗人以闲适笔触描绘自家田园风貌,回应友人赠诗,既抒发了安贫乐道的隐逸心境,也暗含对友人的邀约之意。学界主流观点认为此诗体现了南宋江湖诗派清新自然的田园创作风格。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵四支部韵脚,首句入韵。颔联、颈联对仗工整:颔联以色彩(碧、红)、景物(芦苇、杨柳、柽柳、藕花)相对,颈联以景境与抒情相对,格律严谨,韵律和谐。
  2. 用典寄意:开篇“吾爱吾庐”化用陶渊明隐逸名句,以陶公情怀自况,含蓄表达了诗人安于闲居、自得其乐的志趣,用典自然不着痕迹。
  3. 写景层次:诗歌从近景(蔬地、方池、居所)写到中景(各类草木),再到远景(浓荫、晚晴烟岚),由实入虚,层次分明,将田园清幽恬淡的意境铺展得淋漓尽致。
  4. 语言特色:全诗以白描手法勾勒景物,“补交”“搀上”等动词灵动鲜活,赋予植物生长动态感,语言清新自然,无雕琢堆砌之弊,整体风格闲适淡远,尽显隐逸雅趣。

常见问题

《次韵答菊庄汤伯起》的作者和朝代是什么?

《次韵答菊庄汤伯起》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《次韵答菊庄汤伯起》主要写了什么?

这首诗是武衍与友人汤伯起的唱和之作,以白描手法勾勒自家田园的清幽景致,抒发了隐逸闲适的自得心境,末句以景结情,含蓄邀约友人晴日再来共赏风光。

《次韵答菊庄汤伯起》的创作背景是什么?

次韵指按照友人原诗的韵脚和字序作诗应答。汤伯起号菊庄,是武衍的江湖友人,二人多有唱和。此诗写于武衍晚年隐居江湖期间,诗人以闲适笔触描绘自家田园风貌,回应友人赠诗,既抒发了安贫乐道的隐逸心境,也暗含对友人的邀约之意。学界主流观点认为此诗体现了南宋江湖诗派清新自然的田园创作风格。

《次韵答菊庄汤伯起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵四支部韵脚,首句入韵。颔联、颈联对仗工整:颔联以色彩(碧、红)、景物(芦苇、杨柳、柽柳、藕花)相对,颈联以景境与抒情相对,格律严谨,韵律和谐。 2. 用典寄意 :开篇“吾爱吾庐”化用陶渊明隐逸名句,以陶公情怀自况,含蓄表达了诗人安于闲居、自得其乐的志趣,用典自然不着痕迹。 3. 写景层次 :诗歌从近景(蔬地、方...