这首七言绝句是诗人春日泛舟江上的即景之作,以细腻笔触描绘了江畔春日清丽明媚的景致,借景抒怀暗含难以排遣的春愁,意境含蓄悠远。
春日舟中书所见
翠峰斜倚侧金翘,罗带萦红罥碧桃。
应是春愁禁不得,东风深院粉墙高。
应是春愁禁不得,东风深院粉墙高。
简要说明
逐句注释
- 翠峰斜倚侧金翘:翠峰指青翠的山峦;侧金翘又名金盏花,此处以花喻峰峦的秀美形态,形容青山斜立,宛如斜插的金翘花般明艳动人。
- 罗带萦红罥碧桃:罗带比喻蜿蜒柔缓的江水,如轻柔的丝罗衣带;萦红指缠绕着岸边的红花;罥(juàn)意为挂住、缠绕;碧桃是桃花的名贵品种,花色浅粉。此句写江水萦回,岸边红花缠绕、碧桃花枝垂挂水面的柔美景致。
- 应是春愁禁不得:应是料想、想必;春愁指春日触发的伤春、怅惘之愁;禁不得意为承受不住、难以抑制。此句由景转情,点明触景而生的春愁已难以克制。
- 东风深院粉墙高:东风即春风;深院粉墙指高墙围起的宅院,粉墙指涂饰白粉的院墙。此句以景结情,将无形的春愁寄寓于高墙深院之中,含蓄点出愁绪的来源与深藏的意韵。
现代译文
青翠的山峦斜倚江岸,恰似斜插的金翘花,
江水如柔罗衣带萦回,绕着红花,勾住碧桃的枝桠。
想来这满溢的春愁再也按捺不住,
春风掠过那高墙深院,悄无声息。
创作背景
武衍为南宋末年诗人,生平事迹记载不多,以写景抒怀的小诗见长。此诗为春日泛舟江上的即兴之作,诗人乘舟行于江上,目睹沿岸明媚春日景致,触景生情,由清丽春景引发潜藏的春愁,以极简笔墨记录所见所感,属典型的即景抒情小诗,具体创作年份无确切考据。
艺术赏析
- 格律工整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄协调,以“翘、桃、高”押平水韵二萧部,读来流畅自然,音韵婉转。
- 层次分明,画面鲜活:前两句选取翠峰、罗带、红花、碧桃等春日典型意象,构图由远及近:远景是斜立的青山,近景是萦江的花影,将春日江畔的柔美景致具象化,极具视觉美感。
- 借景抒情,以景结情:前两句铺陈春日盛景,第三句顺势转抒情,直言春愁难禁,打破纯写景的平和。末句并未直接言说愁绪内容,而是以“东风深院粉墙高”的实景收束,将春愁寄寓于高墙深院之中,言有尽而意无穷,含蓄传递出怅惘的情绪。
- 语言灵动精准:以“罗带”喻江水,以“侧金翘”喻峰峦,比喻贴切生动;“萦”“罥”二字精准传神,写出花枝缠绕江水的柔婉姿态,尽显春日景致的细腻柔美。
常见问题
《春日舟中书所见》的作者和朝代是什么?
《春日舟中书所见》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《春日舟中书所见》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人春日泛舟江上的即景之作,以细腻笔触描绘了江畔春日清丽明媚的景致,借景抒怀暗含难以排遣的春愁,意境含蓄悠远。
《春日舟中书所见》的创作背景是什么?
武衍为南宋末年诗人,生平事迹记载不多,以写景抒怀的小诗见长。此诗为春日泛舟江上的即兴之作,诗人乘舟行于江上,目睹沿岸明媚春日景致,触景生情,由清丽春景引发潜藏的春愁,以极简笔墨记录所见所感,属典型的即景抒情小诗,具体创作年份无确切考据。
《春日舟中书所见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,以“翘、桃、高”押平水韵二萧部,读来流畅自然,音韵婉转。 2. 层次分明,画面鲜活 :前两句选取翠峰、罗带、红花、碧桃等春日典型意象,构图由远及近:远景是斜立的青山,近景是萦江的花影,将春日江畔的柔美景致具象化,极具视觉美感。 3. 借景抒情,以景结情 :前两句铺陈春日盛景,第三句顺势转抒情,直言春愁...