尖送云友归行都

· 武衍

落落奇男子,长年走客尘。
白身无寸禄,青眼欠高人。
病为思诗苦,贫缘立行真。
片雷留不住,归醉洛阳春。

简要说明

这首五言律诗以真挚笔触刻画友人“落落奇男子”的卓异品性,铺叙其常年客游、贫病交加的困顿境遇,抒发了送别时的不舍与对友人怀才不遇的深切同情,末句以景结情,将怅惘与美好期许融为一体,余韵悠长。

逐句注释

  1. 落落奇男子:落落,形容襟怀开阔、不同流俗的样子;奇男子,指才智出众、品格不凡的男子。句意:你本是一位襟怀开阔、卓异不凡的男子。
  2. 长年走客尘:长年,常年;走客尘,奔波于旅途俗世之中,指代在外漂泊谋生。句意:常年奔波在外,辗转于旅途风尘之间。
  3. 白身无寸禄:白身,指没有官职功名的平民身份;寸禄,微薄的俸禄,代指官职俸禄。句意:身为平民,未曾获得半分官职俸禄。
  4. 青眼欠高人:青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对器重之人以黑眼珠(青眼)相视,后用以指代对人的器重与赏识;高人,指名流显贵之人。句意:却少有能赏识你的名流显贵,难以得到引荐提携。
  5. 病为思诗苦:思诗苦,为作诗构思而劳心愁苦。句意:你抱病在身,皆是因为作诗构思太过劳心伤神。
  6. 贫缘立行真:立行真,指立身行事真诚不苟,不肯趋炎附势。句意:你陷入清贫,皆是因为立身行事过于真诚,不愿迎合世俗。
  7. 片雷留不住:片雷,代指短暂的相聚时光,喻指二人相聚的光阴如雷声般仓促短暂;留不住,无法挽留友人的归意。句意:短暂的相聚终究无法留住,你终将踏上归程。
  8. 归醉洛阳春:洛阳春,此处代指行都临安的春日景致,亦暗含祝愿友人归去后能快意生活之意。句意:你将归去,在都城的春光中痛饮畅醉,尽享快意人生。

现代译文

你本是襟怀开阔的卓异男子,
常年奔波在旅途风尘之中。
身为平民不曾得半分俸禄,
却少有名流贵人能将你看重。
病痛皆因作诗构思太过劳心,
清贫只因立身行事太过真诚。
短暂的相聚终究无法挽留,
你将归去醉赏都城的春日春风。

创作背景

武衍为南宋后期诗人,生平史料记载较少。此诗为送别友人云友返回南宋行都临安(今杭州)时所作。从诗中内容可知,友人云友才名出众却怀才不遇,常年客游在外,贫病交加,此次归去都城,诗人以诗相赠,既抒发了送别时的不舍,也寄托了对友人的深切同情与美好祝愿。学界对此诗的创作背景观点较为统一,未存较大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“赞品-叙遇-送别-寄愿”为脉络展开,首联先扬,点明友人的卓异品性;颔联、颈联铺叙友人客游困顿、贫病交加的境遇,层层铺垫其失意处境;尾联收束于送别,以景结情,将不舍与期许融为一体,结构完整且情感层层递进。
  2. 用典自然贴切:颔联“青眼欠高人”化用阮籍青白眼的典故,精准表达出友人缺少赏识者的失意,典故运用不露痕迹,增强了诗句的文化内涵。
  3. 对仗工整精巧:全诗为五言律诗,颔联“白身无寸禄,青眼欠高人”、颈联“病为思诗苦,贫缘立行真”均对仗工整,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言质朴情深:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言叙写友人的境遇与自身的情感,没有华丽辞藻却真挚动人,将对友人的同情、不舍与祝愿自然流露,极具感染力。
  5. 意象含蓄蕴藉:尾句“归醉洛阳春”以“洛阳春”代指行都春光,既点明友人归处,又以“醉”字暗含对友人摆脱困顿、快意生活的美好期许,将送别时的怅惘转化为温暖的祝愿,余韵悠长。

常见问题

《尖送云友归行都》的作者和朝代是什么?

《尖送云友归行都》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《尖送云友归行都》主要写了什么?

这首五言律诗以真挚笔触刻画友人“落落奇男子”的卓异品性,铺叙其常年客游、贫病交加的困顿境遇,抒发了送别时的不舍与对友人怀才不遇的深切同情,末句以景结情,将怅惘与美好期许融为一体,余韵悠长。

《尖送云友归行都》的创作背景是什么?

武衍为南宋后期诗人,生平史料记载较少。此诗为送别友人云友返回南宋行都临安(今杭州)时所作。从诗中内容可知,友人云友才名出众却怀才不遇,常年客游在外,贫病交加,此次归去都城,诗人以诗相赠,既抒发了送别时的不舍,也寄托了对友人的深切同情与美好祝愿。学界对此诗的创作背景观点较为统一,未存较大争议。

《尖送云友归行都》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“赞品 叙遇 送别 寄愿”为脉络展开,首联先扬,点明友人的卓异品性;颔联、颈联铺叙友人客游困顿、贫病交加的境遇,层层铺垫其失意处境;尾联收束于送别,以景结情,将不舍与期许融为一体,结构完整且情感层层递进。 2. 用典自然贴切 :颔联“青眼欠高人”化用阮籍青白眼的典故,精准表达出友人缺少赏识者的失意,典故运用不露痕迹,增强了诗句的文...