九日

· 武衍

倒尽鸱珍酒更沽,西风吹兴渺江湖。
客中剩喜身强健,岁岁秋香看紫萸。

简要说明

这首诗是宋代诗人武衍的重阳抒怀之作,以重阳节饮酒、赏茱萸的传统习俗为切入点,刻画了客居异乡时安然自适的心境:虽羁旅漂泊,却因身体康健仍能亲历佳节雅事而倍感欣慰,整体情感平和豁达,跳出了传统重阳诗常见的羁旅愁思窠臼。

逐句注释

  1. 倒尽鸱珍酒更沽:倒尽,指将杯中美酒一饮而尽;鸱珍酒,代指珍贵佳酿(“鸱”本指鸱夷,即古代皮革制酒囊,此处借指酒器,“珍”形容酒的名贵);,买酒。句意:将杯中佳酿尽数饮尽,仍要再买新酒续饮。
  2. 西风吹兴渺江湖西风即秋风,点明重阳时节;指游兴、诗兴;渺江湖形容兴致浩渺如江湖烟波,烘托出心境舒展开阔。句意:秋风拂过,我的兴致如江湖般浩渺无际。
  3. 客中剩喜身强健客中,客居异乡;剩喜为宋诗常用语,意为“最喜、最庆幸”;强健,身体康健硬朗。句意:客居他乡最庆幸的是身子依旧康健硬朗。
  4. 岁岁秋香看紫萸秋香,秋日的清香,此处特指茱萸的香气;紫萸,即紫色茱萸,是重阳节传统赏玩、佩戴的标志性植物。句意:年年都能在秋日里赏看紫萸、闻其清香。

现代译文

将杯中佳酿尽数饮尽,还再沽来新酒续饮;
秋风拂过,我的兴致浩渺如江湖烟波。
客居他乡最庆幸的是身子依旧康健,
年年都能在秋日里赏那紫萸飘香。

创作背景

重阳节为农历九月初九,自古便有饮酒、佩插茱萸、登高望远的习俗。武衍为南宋诗人,生平史料记载不多,此诗应为其客居异乡时的重阳之作。诗作未直接抒发羁旅思乡之愁,反而聚焦于“身强健”“看紫萸”的日常欣慰,体现出诗人达观自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,整体平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,韵律和谐自然。
  2. 意象凝练:选取“西风”“紫萸”等重阳标志性意象,精准点明节令与习俗;“江湖”则以阔大意境烘托诗人舒展的心境,意象简洁却意蕴丰富。
  3. 情感别致:传统重阳诗多写羁旅愁思、登高怀远,此诗却以“剩喜身强健”为核心情感,将客居的平淡转化为安然自适的喜悦,突出了诗人平和豁达的人生境界。
  4. 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之痕,将叙事、写景、抒情融为一体,情感真挚动人,兼具生活气息与文学美感。

常见问题

《九日》的作者和朝代是什么?

《九日》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《九日》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人武衍的重阳抒怀之作,以重阳节饮酒、赏茱萸的传统习俗为切入点,刻画了客居异乡时安然自适的心境:虽羁旅漂泊,却因身体康健仍能亲历佳节雅事而倍感欣慰,整体情感平和豁达,跳出了传统重阳诗常见的羁旅愁思窠臼。

《九日》的创作背景是什么?

重阳节为农历九月初九,自古便有饮酒、佩插茱萸、登高望远的习俗。武衍为南宋诗人,生平史料记载不多,此诗应为其客居异乡时的重阳之作。诗作未直接抒发羁旅思乡之愁,反而聚焦于“身强健”“看紫萸”的日常欣慰,体现出诗人达观自适的人生态度。

《九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,首句入韵,整体平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,韵律和谐自然。 2. 意象凝练 :选取“西风”“紫萸”等重阳标志性意象,精准点明节令与习俗;“江湖”则以阔大意境烘托诗人舒展的心境,意象简洁却意蕴丰富。 3. 情感别致 :传统重阳诗多写羁旅愁思、登高怀远,此诗却以“剩喜身强健”为核心情感,将客居的平淡转化为安然自适的...