书所怀

· 武衍

閒拂尘中镜,犹怜壁上梭。
生平多坎壈,知己半销磨。
对酒成孤酌,横琴寓九歌。
相思江水阔,岁晚客如何。

简要说明

这首诗是诗人抒发身世坎坷、知音零落的羁旅愁怀之作。首联以拂镜、怜梭起兴,暗写自身闲置失意;颔联直抒胸臆,道尽生平困顿、知己凋零的悲凉;颈联借酒与琴寄意,抒孤独幽思;尾联以江阔岁晚的景语收束,将客居相思与迟暮之愁融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 閒拂尘中镜:“閒”通“闲”,意为闲暇、闲来;“尘中镜”指蒙尘的镜子,喻指自身久被搁置、未展其才。句意:闲来拂拭镜上积沉的尘埃。
  2. 犹怜壁上梭:“怜”在此处为爱惜、怜惜之意;“壁上梭”指挂在壁间的织布梭。关于此意象的典故,一说出自晋代陶侃运甓习劳的典故,以闲置的织梭自况才具被搁置;亦有观点仅以壁间闲置之梭喻时光虚度,学界尚无定论,此处采用主流的才士失意说。句意:尚且怜惜壁间搁置的织布梭,自叹才具闲置。
  3. 生平多坎壈:“坎壈(kǎn lǎn)”指困顿失意、坎坷不平。句意:一生经历多有坎坷困顿。
  4. 知己半销磨:“销磨”指消逝、磨灭;“知己”指了解、赏识自己的友人。句意:昔日的知己大半已零落消逝。
  5. 对酒成孤酌:“孤酌”指独自饮酒。句意:对着美酒只能独自酌饮。
  6. 横琴寓九歌:“横琴”指抚琴弹奏;“九歌”为屈原所作的楚辞篇章,原为祭神乐歌,多含幽怨情思,此处代指寄寓愁思的琴曲。句意:抚弄琴弦,以琴曲寄寓如《九歌》般的幽思。
  7. 相思江水阔:句意:心中的思念如同江水般浩渺阔远。
  8. 岁晚客如何:“岁晚”既指年末时节,亦兼指迟暮之境;“客”指诗人自身羁旅在外。句意:时至岁末,客居他乡的我如今境况如何?

现代译文

闲来拂去镜上积尘,
尚且怜惜壁间闲置的织布梭。
一生历尽坎坷困顿,
旧日知己大半已零落消磨。
对酒唯有独自斟饮,
抚琴寄寓如《九歌》般的幽思。
相思浩渺如江水阔远,
岁暮客居他乡,如今境况如何?

创作背景

武衍为南宋中后期江湖诗派诗人,字朝宗,号秋江,生卒年不详,一生未入仕途,长期客游四方,身世飘零。这首《书所怀》是其抒发个人郁积情怀的抒怀之作,无明确特定创作事件的记载,学界普遍认为此诗当作于其晚年羁旅他乡之时,诗人借“书所怀”之名,道尽自身怀才不遇、知音难觅的孤寂,以及客居岁暮的思乡与迟暮之愁。

艺术赏析

  1. 起兴铺垫,意象具象:首联以“拂镜”“怜梭”起兴,“尘中镜”暗喻自身久被埋没的才志,“壁上梭”以闲置的织布工具将抽象的失意具象化,开篇即奠定沉郁内敛的情感基调。
  2. 对仗工整,直抒胸臆:颔联“生平多坎壈,知己半销磨”为工对,直接点明身世坎坷与知音零落的核心悲情,情感浓烈直白,是全诗的主旨句;颈联“对酒成孤酌,横琴寓九歌”亦为严整对仗,以“孤酌”写独处之寂,以“九歌”寄幽怨之思,将动作与情思结合,深化了孤独怅惘的氛围。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:全诗两处用典均不生硬,“壁上梭”的意象含蓄地表达了才士失意的传统情怀,“九歌”则借屈原的幽怨篇章,将自身的失意与思念转化为古典文学语境下的共通情感,避免了直白抒情的浅露。
  4. 情景交融,余味悠长:尾联以“江水阔”的阔大景语收束“相思”,以“岁晚客”的设问收束全篇,将个人的羁旅愁思与浩渺江水、岁暮时节融为一体,景中含情,将沉郁的愁绪延展至无尽,使全诗的情感表达余味悠长。

常见问题

《书所怀》的作者和朝代是什么?

《书所怀》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《书所怀》主要写了什么?

这首诗是诗人抒发身世坎坷、知音零落的羁旅愁怀之作。首联以拂镜、怜梭起兴,暗写自身闲置失意;颔联直抒胸臆,道尽生平困顿、知己凋零的悲凉;颈联借酒与琴寄意,抒孤独幽思;尾联以江阔岁晚的景语收束,将客居相思与迟暮之愁融为一体,情感沉郁真挚。

《书所怀》的创作背景是什么?

武衍为南宋中后期江湖诗派诗人,字朝宗,号秋江,生卒年不详,一生未入仕途,长期客游四方,身世飘零。这首《书所怀》是其抒发个人郁积情怀的抒怀之作,无明确特定创作事件的记载,学界普遍认为此诗当作于其晚年羁旅他乡之时,诗人借“书所怀”之名,道尽自身怀才不遇、知音难觅的孤寂,以及客居岁暮的思乡与迟暮之愁。

《书所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴铺垫,意象具象 :首联以“拂镜”“怜梭”起兴,“尘中镜”暗喻自身久被埋没的才志,“壁上梭”以闲置的织布工具将抽象的失意具象化,开篇即奠定沉郁内敛的情感基调。 2. 对仗工整,直抒胸臆 :颔联“生平多坎壈,知己半销磨”为工对,直接点明身世坎坷与知音零落的核心悲情,情感浓烈直白,是全诗的主旨句;颈联“对酒成孤酌,横琴寓九歌”亦为严整对仗,以“孤酌”写独...