寄吴德章签判

· 武衍

莫转朱弦轸,知音世不悭。
吟情清似水,壮志屹於山。
自入乡关去,相思云树间。
春风吹五叶,早趁春英班。

简要说明

这是一首典型的南宋友人赠寄五言律诗,诗人以清雅含蓄的笔触,先赞许友人才情志节,再抒发别后相思之怀,最后寄寓对友人仕途顺遂的美好期许,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 莫转朱弦轸朱弦指红色的琴弦,(zhěn)是琴瑟上调节弦松紧的弦柱,此处意为不必再弹奏琴曲。
  2. 知音世不悭(qiān)意为稀少、吝啬。此句化用伯牙子期的知音典故,意为世上并不缺少知音,暗指彼此已是知己。
  3. 吟情清似水吟情指吟诗抒怀的情致,“清似水”形容情致清雅澄澈。
  4. 壮志屹於山指高耸挺立的样子,此句谓友人的壮志如高山般巍然坚定。
  5. 自入乡关去乡关指故乡或友人赴任的任所,此句意为自从你离开此地奔赴乡关。
  6. 相思云树间云树指云雾缭绕的树林,代指远方之地,此句谓彼此的思念萦绕于云树之间,抒发别后牵挂。
  7. 春风吹五叶五叶以芝兰五叶喻指前程似锦的吉兆,春风暗喻朝廷恩泽或仕途机遇。
  8. 早趁春英班春英指春日盛开的花朵,代指春闱科举或仕途机遇;指朝班,即官员行列,此句祝愿友人早日趁春机跻身仕途。

现代译文

不必再拨动朱弦的琴轸,
这世间从来不曾缺少知音。
你吟诗的情致清冽如水,
壮志如山般巍然屹立。
自从你奔赴乡关离去,
我的思念便萦绕在云树之间。
愿你如春风拂过的五叶芝兰,
早早趁春日芳华跻身朝班。

创作背景

武衍为南宋江湖诗派诗人,南渡后流寓杭州。吴德章时任签判(宋代州府属官,全称签书判官厅公事),此诗为友人离任或赴任后所作。学界暂无确切考证此诗的具体创作年份,整体为典型的南宋友人赠寄之作,传递出知己间的情谊与期许。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“吟情清似水,壮志屹於山”严格对仗,词性、结构均贴合近体诗规范,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:首联化用伯牙子期知音典故,既点明知己情谊,又暗含对友人不必为知音难寻伤怀的宽慰,抒情自然不生硬。
  3. 意象清雅:全诗以朱弦、清水、青山、云树、春风、春英等淡远意象构建出澄澈的意境,既贴合对友人才志的赞美,也烘托出相思之情的绵长。
  4. 层次清晰:全诗从宽慰知音、赞美才志,到抒发别思,再到寄寓祝愿,情感脉络层层递进,由人及己,真挚动人。
  5. 语言平易:整体风格清丽自然,无晦涩雕琢之弊,符合南宋江湖诗派“以俗为雅”的创作特色,兼顾文学美感与可读性。

常见问题

《寄吴德章签判》的作者和朝代是什么?

《寄吴德章签判》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《寄吴德章签判》主要写了什么?

这是一首典型的南宋友人赠寄五言律诗,诗人以清雅含蓄的笔触,先赞许友人才情志节,再抒发别后相思之怀,最后寄寓对友人仕途顺遂的美好期许,情感真挚自然。

《寄吴德章签判》的创作背景是什么?

武衍为南宋江湖诗派诗人,南渡后流寓杭州。吴德章时任签判(宋代州府属官,全称签书判官厅公事),此诗为友人离任或赴任后所作。学界暂无确切考证此诗的具体创作年份,整体为典型的南宋友人赠寄之作,传递出知己间的情谊与期许。

《寄吴德章签判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“吟情清似水,壮志屹於山”严格对仗,词性、结构均贴合近体诗规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :首联化用伯牙子期知音典故,既点明知己情谊,又暗含对友人不必为知音难寻伤怀的宽慰,抒情自然不生硬。 3. 意象清雅 :全诗以朱弦、清水、青山、云树、春风、春英等淡远意象构建出澄澈的意境,既贴合对友人才志的赞美,也烘托出相思...