别燕

· 武衍

宝墨烟云邈,金风庭户秋。
有雏堪作伴,无计若为留。
谨勿沾鲸浪,应须避蜃楼。
裁诗聊寄远,烦慰玉只愁。

简要说明

这首五言律诗以“别燕”为题,借送别相伴的燕雏,抒发诗人对相伴之物的不舍与牵挂,以燕子为传情媒介,寄托了对远方之人的思念,同时暗含羁旅漂泊中的孤寂离愁,将咏物与抒情融为一体。

逐句注释

  1. 宝墨烟云邈:宝墨,指珍贵的书画墨迹;烟云邈,形容墨迹所绘的烟云景象悠远朦胧,亦暗含时光流逝、往事如烟的意蕴。
  2. 金风庭户秋:金风,即秋风,古代以五行学说,秋属金,故得名;庭户秋点明庭院间已是秋日时节,烘托出清寂的氛围。
  3. 有雏堪作伴:雏,指初生的燕雏;堪作伴意为可以作为相伴的伴侣,写出诗人与燕雏之间的相伴情谊。
  4. 无计若为留:无计即没有办法;若为留意为如何才能留住,直抒诗人无法挽留住燕子的无奈与不舍。
  5. 谨勿沾鲸浪:谨勿指千万不要;鲸浪指滔天巨浪,此处比喻人生中的险恶风波与危难境遇。
  6. 应须避蜃楼:应须即应当;蜃楼即海市蜃楼,虚幻缥缈的空中景象,此处比喻虚幻的诱惑、险境或浮华虚妄的事物,叮嘱燕子避开此类危险。
  7. 裁诗聊寄远:裁诗即作诗、写诗;聊寄远意为姑且将诗作寄往远方,点明诗人以诗传情的意图。
  8. 烦慰玉只愁:烦慰指劳烦(燕子)带去安慰;玉只为对所思念之人的美称,类似“玉人”;愁指牵挂之人或自身的离愁别绪,此处指诗人希望燕子能慰藉牵挂之人的愁怀。

现代译文

案头的珍迹墨迹晕开如烟云般邈远,秋风乍起,庭院正浸在清秋的凉意里。
尚有乳燕雏儿堪作相伴的伴侣,可我终究无计将它挽留。
千万莫要卷入滔天的惊涛骇浪,务必避开那虚幻缥缈的蜃楼险境。
我裁就小诗姑且寄往远方,劳烦你带去慰藉那满怀愁绪的伊人。

创作背景

武衍为宋代诗人,字朝宗,号秋江、适安,著有《适安藏拙稿》,其诗多写闲情逸致与离愁别绪,风格清浅淡雅。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为,诗人以燕子为吟咏对象,借送别相伴的燕雏,一方面抒发了自身对相伴之物的不舍之情,另一方面将燕子作为传书使者,寄托了对远方亲友或心上人的牵挂,同时暗含了对人生险境的警示与对安稳生活的向往。

艺术赏析

  1. 借物抒情,构思精巧:全诗以“别燕”为核心,将燕子拟人化,既刻画了送别燕雏的不舍场景,又借燕子传递寄远的情思,将咏物与抒情完美结合,以寻常物象寄托深厚情感,不落俗套。
  2. 景情交融,基调沉婉:首联“宝墨烟云邈,金风庭户秋”以景起兴,通过秋日庭院的清寂景象,烘托出诗人内心的孤寂惆怅,为全诗奠定了感伤柔婉的基调。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“谨勿沾鲸浪,应须避蜃楼”对仗工整,“谨勿”对“应须”、“沾”对“避”、“鲸浪”对“蜃楼”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
  4. 意象延伸,意蕴深厚:诗中“鲸浪”“蜃楼”并非单纯的自然物象,而是延伸为人生的险恶与虚幻诱惑,将对燕子的叮嘱升华为对人生的警示,深化了诗歌的思想内涵。
  5. 语言浅切自然:全诗用语平易流畅,无刻意雕琢之痕,以浅白的语言传递真挚情感,契合宋代咏物诗“以意为主、语言浅切”的特点,兼具诗意美感与可读性。

常见问题

《别燕》的作者和朝代是什么?

《别燕》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《别燕》主要写了什么?

这首五言律诗以“别燕”为题,借送别相伴的燕雏,抒发诗人对相伴之物的不舍与牵挂,以燕子为传情媒介,寄托了对远方之人的思念,同时暗含羁旅漂泊中的孤寂离愁,将咏物与抒情融为一体。

《别燕》的创作背景是什么?

武衍为宋代诗人,字朝宗,号秋江、适安,著有《适安藏拙稿》,其诗多写闲情逸致与离愁别绪,风格清浅淡雅。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为,诗人以燕子为吟咏对象,借送别相伴的燕雏,一方面抒发了自身对相伴之物的不舍之情,另一方面将燕子作为传书使者,寄托了对远方亲友或心上人的牵挂,同时暗含了对人生险境的警示与对安稳生活的向往。

《别燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,构思精巧 :全诗以“别燕”为核心,将燕子拟人化,既刻画了送别燕雏的不舍场景,又借燕子传递寄远的情思,将咏物与抒情完美结合,以寻常物象寄托深厚情感,不落俗套。 2. 景情交融,基调沉婉 :首联“宝墨烟云邈,金风庭户秋”以景起兴,通过秋日庭院的清寂景象,烘托出诗人内心的孤寂惆怅,为全诗奠定了感伤柔婉的基调。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准...