这首七言绝句是诗人客居江南时闻晓角而生愁的赠友之作,以拂晓号角之声为触发点,抒发羁旅孤寂之愁,同时借吴地之人不解角声意趣、任梅花凋零而漠然处之的细节,暗寓世人对家国变故的麻木,寄寓了诗人深沉的忧思与落寞之情,亦暗含期许友人能共情此愁之意。
闻角呈宗谕方蕙岩
吴儿可杀无风味,老却梅花只当閒。
简要说明
逐句注释
- 晓角吹愁客梦寒:晓角,拂晓时分吹响的号角;吹愁,号角声勾起客居之人的愁绪;客梦寒,客居他乡的游子在梦中都透着清寒,点明羁旅身份与凄冷心境。
- 一声声落曲屏閒:曲屏,带有纹饰的折叠屏风,为古代室内常见装饰性家具;“閒”为“闲”的异体字,此处指空寂静谧。此句写角声声声悠悠飘落,消散在空寂的曲屏之间,以环境的静谧反衬角声的清冷悠远,烘托出孤寂氛围。
- 吴儿可杀无风味:吴儿,吴地的年轻人;“可杀”为宋代口语,意为“真是、太”,表强调;无风味,指不懂声中蕴含的情致与愁意。
- 老却梅花只当閒:老却梅花,指号角声催得梅花凋零、开败;只当閒,只当作寻常的闲响。此句以梅花被吹落却无人在意,反衬出世人的麻木迟钝,加深了诗人的愁绪。
现代译文
拂晓的号角吹起,惊破客居的清寒梦境,满溢着沉沉愁绪。一声声角音悠悠飘落,消散在空寂的曲屏之间。吴地的年轻人啊,真是半点不懂这声中的意趣,任凭梅花被吹得凋零,也只当是寻常的闲响。
创作背景
武衍为南宋诗人,汴梁(今河南开封)人,宋室南渡后流寓杭州。这首诗是其赠给友人方蕙岩(方宗愈,号蕙岩,曾任宗正寺谕,故称“宗谕”)的作品。南宋偏安江南,诗人羁旅异乡,拂晓闻角,触发羁旅愁思,同时借吴地之人漠视角声与梅花凋零的细节,暗讽世人对家国动荡的麻木,将个人羁愁与时代忧思融为一体。关于“吴儿”的内涵,学界主流认为是借吴地民众暗指南宋偏安时世人的麻木,亦有观点认为仅指客居所见吴地年轻人不解羁旅愁绪,此处采用主流解读。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的规范,平水韵中虽“閒”属十五删、“寒”属十四寒,为邻韵通押,符合南宋诗歌创作的用韵习惯,节奏明快又兼具韵律美。
- 借景抒情,以声衬愁:以“晓角”这一经典悲愁意象为核心,将角声与客愁、寒梦绑定,又以“曲屏闲”的静谧烘托角声的清冷,将无形的愁绪具象化。
- 对比与反衬:以诗人的敏感多愁与“吴儿”的“无风味”形成对比,又以“老却梅花”的无声凋零,反衬世人的麻木,末句“只当閒”将愁绪推向高潮,强化了孤寂忧思的氛围。
- 口语化表达:“可杀”一词为宋代民间口语,自然生动,避免了文人诗的刻意雕琢,让诗歌更具生活气息与真实感。
- 意境悠长:全诗以晓角、寒梦、曲屏、梅花等意象,构建出清冷孤寂的江南客居图景,将羁旅愁与家国忧融为一体,含蓄深沉,余韵悠长。
常见问题
《闻角呈宗谕方蕙岩》的作者和朝代是什么?
《闻角呈宗谕方蕙岩》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《闻角呈宗谕方蕙岩》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人客居江南时闻晓角而生愁的赠友之作,以拂晓号角之声为触发点,抒发羁旅孤寂之愁,同时借吴地之人不解角声意趣、任梅花凋零而漠然处之的细节,暗寓世人对家国变故的麻木,寄寓了诗人深沉的忧思与落寞之情,亦暗含期许友人能共情此愁之意。
《闻角呈宗谕方蕙岩》的创作背景是什么?
武衍为南宋诗人,汴梁(今河南开封)人,宋室南渡后流寓杭州。这首诗是其赠给友人方蕙岩(方宗愈,号蕙岩,曾任宗正寺谕,故称“宗谕”)的作品。南宋偏安江南,诗人羁旅异乡,拂晓闻角,触发羁旅愁思,同时借吴地之人漠视角声与梅花凋零的细节,暗讽世人对家国动荡的麻木,将个人羁愁与时代忧思融为一体。关于“吴儿”的内涵,学界主流认为是借吴地民众暗指南宋偏安时世人的麻木,亦有观...
《闻角呈宗谕方蕙岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的规范,平水韵中虽“閒”属十五删、“寒”属十四寒,为邻韵通押,符合南宋诗歌创作的用韵习惯,节奏明快又兼具韵律美。 2. 借景抒情,以声衬愁 :以“晓角”这一经典悲愁意象为核心,将角声与客愁、寒梦绑定,又以“曲屏闲”的静谧烘托角声的清冷,将无形的愁绪具象化。 3. 对比与反衬 :以诗人的敏感多愁...