这首七言律诗是宋代诗人武衍夜宿吕城运河舟中所作,以眼前羁旅实景起笔,铺写运河暮色的苍凉与行舟的险寂,再以邻船喧闹反衬孤枕难眠的思乡之愁,末句预想明日沽酒却无伴共吟,将漂泊异乡的孤寂落寞与羁旅愁思推向高潮,整体情感沉郁内敛,兼具江湖羁旅的苍凉与文人独有的落寞。
宿吕城舟中
飞湍过闸风雷怒,峭岸如山草木深。
灯火邻船喧客枕,江天漂梗碎乡心。
明朝沽酒析丰市,怊怅无人伴苦吟。
简要说明
逐句注释
- 古堞遗踪何处寻:古堞(dié)指古老的城垣、城墙;遗踪指遗留的旧址踪迹。句意:古城墙的遗迹该到何处寻觅?
- 断烟残日意沈沈:断烟指断续飘散的烟霭;残日指将落的夕阳;沈沈同“沉沉”,形容暮色苍茫、心绪沉重。句意:断续烟霭裹着残阳,我的心绪也这般沉沉黯淡。
- 飞湍过闸风雷怒:飞湍指奔腾湍急的江流;过闸指船只行经运河船闸;风雷怒以风雷怒吼比喻水势汹涌轰鸣。句意:急流冲过船闸,声响如震怒的风雷咆哮。
- 峭岸如山草木深:峭岸指陡峭的河岸。句意:两岸峭壁如削,草木繁茂幽深。
- 灯火邻船喧客枕:喧客枕指喧闹之声惊扰了旅客的寝枕。句意:邻船灯火摇曳,喧闹声搅得我这羁旅客子难以安枕。
- 江天漂梗碎乡心:漂梗语出《战国策·齐策》,以随水漂流的桃梗比喻漂泊无定的旅人;乡心指思乡之情。句意:江天浩渺,我如漂流的桃梗般无依无靠,破碎的乡思愁绪涌上心头。
- 明朝沽酒析丰市:明朝指明日;沽酒指买酒;此处“析”疑为传抄讹误,结合诗意应为“赴”“至”之意,指前往丰市镇(吕城附近的运河集镇)。句意:明日我将买酒赶赴丰市。
- 怊怅无人伴苦吟:怊怅(chāo chàng)指失意惆怅;苦吟指苦心构思诗句。句意:只觉满心惆怅,再无人伴我一同苦心吟诗。
现代译文
古城墙的遗迹何处追寻?
断烟残照里,心绪沉沉暗神伤。
急流冲过船闸,风雷怒号震耳,
峭岸如堆,草木深深覆岸长。
邻船灯火摇曳,喧闹惊破客枕,
江天辽阔,我如漂梗无依,乡心寸寸碎。
明日沽酒赴丰市,
只恨无人共我苦吟诗,满怀惆怅。
创作背景
武衍为南宋后期江湖诗派诗人,字朝宗,号秋江,原籍汴梁(今河南开封),南渡后寓居临安(今杭州),终身未入仕途,以布衣终老。吕城(今江苏丹阳吕城镇)地处京杭运河沿线,是宋代江南重要的漕运枢纽与商旅停泊之地。此诗应为诗人南渡后漂泊江南,夜宿运河舟中时所作:彼时南宋偏安一隅,文人多有羁旅漂泊之叹,诗人孤身泛舟,见运河暮色苍茫、舟行劳碌,触景生情,抒发思乡与孤寂之怀。
艺术赏析
- 意象铺陈与意境营造:开篇以“古堞遗踪”“断烟残日”奠定苍凉沉郁的基调,颔联“飞湍过闸”“峭岸草木”以动衬静,将运河行舟的惊险与两岸荒寂结合,勾勒出羁旅途中空旷苍凉的画面。
- 反衬手法的运用:颈联“灯火邻船喧客枕”,以邻船的喧闹反衬诗人孤枕难眠的孤寂,将客居他乡的落寞具象化;“江天漂梗”则以典故自喻,将抽象的羁旅之愁转化为可感的漂泊意象。
- 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“飞湍过闸风雷怒,峭岸如山草木深”与颈联“灯火邻船喧客枕,江天漂梗碎乡心”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了南宋律诗注重格律的创作特点。
- 情感递进与收束:全诗从眼前之景起笔,渐次转入思乡之愁,末句以“明朝沽酒”的预想转折,却以“无人伴苦吟”收束,将孤寂之情推向顶点,余韵悠长,将羁旅漂泊的落寞与知音难觅的惆怅融为一体,语言平实却意蕴深厚,贴合江湖诗派平易自然的创作风格。
常见问题
《宿吕城舟中》的作者和朝代是什么?
《宿吕城舟中》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《宿吕城舟中》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人武衍夜宿吕城运河舟中所作,以眼前羁旅实景起笔,铺写运河暮色的苍凉与行舟的险寂,再以邻船喧闹反衬孤枕难眠的思乡之愁,末句预想明日沽酒却无伴共吟,将漂泊异乡的孤寂落寞与羁旅愁思推向高潮,整体情感沉郁内敛,兼具江湖羁旅的苍凉与文人独有的落寞。
《宿吕城舟中》的创作背景是什么?
武衍为南宋后期江湖诗派诗人,字朝宗,号秋江,原籍汴梁(今河南开封),南渡后寓居临安(今杭州),终身未入仕途,以布衣终老。吕城(今江苏丹阳吕城镇)地处京杭运河沿线,是宋代江南重要的漕运枢纽与商旅停泊之地。此诗应为诗人南渡后漂泊江南,夜宿运河舟中时所作:彼时南宋偏安一隅,文人多有羁旅漂泊之叹,诗人孤身泛舟,见运河暮色苍茫、舟行劳碌,触景生情,抒发思乡与孤寂之怀。
《宿吕城舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与意境营造 :开篇以“古堞遗踪”“断烟残日”奠定苍凉沉郁的基调,颔联“飞湍过闸”“峭岸草木”以动衬静,将运河行舟的惊险与两岸荒寂结合,勾勒出羁旅途中空旷苍凉的画面。 2. 反衬手法的运用 :颈联“灯火邻船喧客枕”,以邻船的喧闹反衬诗人孤枕难眠的孤寂,将客居他乡的落寞具象化;“江天漂梗”则以典故自喻,将抽象的羁旅之愁转化为可感的漂泊意象。 3....