这首七言绝句以垂老宫人的口吻,刻画其年老色衰、追忆往昔承恩旧梦的凄凉心境,通过君王偶问前朝事、许其乘车至殿门的细节,以小见大,抒发了宫廷变迁、人生盛衰的沧桑怅惘之感。
老宫人
君王喜问先朝事,时许车儿到殿门。
简要说明
逐句注释
- 宝髻无光玉貌昏:宝髻,饰有珍宝的华贵发髻,代指宫人盛年时的华丽妆饰;无光:因岁月消磨、身心憔悴失去光泽。玉貌昏:美好的容貌变得黯淡衰老,形容年老色衰。
- 悲歌空感旧承恩:悲歌,悲歌叹惋;空感:徒然感怀、枉自追忆;旧承恩:往日曾承受君王的恩宠,指昔日的荣宠时光。
- 君王喜问先朝事:君王,当朝皇帝;喜问:高兴地询问;先朝事:前朝宫廷的遗闻轶事。
- 时许车儿到殿门:时许:时常被允许;车儿:此处代指年老体衰、需乘车代步的老宫人;到殿门:仅能抵达宫殿门前,远远瞻仰天颜,无法近身侍奉。
现代译文
昔日宝髻蒙尘、光泽尽失,玉颜朱唇也早已黯淡昏黄。
悲歌一曲,徒然追念当年蒙受君恩的旧日时光。
如今君王偶有兴致,询问起前朝的宫廷旧事,
我这垂老宫人,还时常被允许乘车来到殿门,得以远远瞻仰天颜。
创作背景
武衍为南宋后期诗人,字朝宗,号秋江,武林(今浙江杭州)人,生平未入仕途,以诗名世,多作宫怨、咏史题材。这首《老宫人》属于典型的宫怨诗,借老宫人一生的盛衰际遇,暗合南宋朝廷偏安一隅、追忆北宋承平的时代情绪。诗人并未直接抒发家国之慨,而是以宫人视角,将宫廷的变迁浓缩于个体的命运之中。关于其具体创作年份,史料未明确记载;对于诗中“先朝”的具体指向,学界有两种观点:一认为指北宋承平时代,一认为指南宋早期宫廷,此处取主流的泛指前朝宫廷旧事的解读。
艺术赏析
- 对比手法凸显身世悲凉:首句以“宝髻无光”“玉貌昏”与昔日盛年的华贵形成强烈反差,将老宫人容颜衰老的状态具象化;末句“时许车儿到殿门”将如今仅能远立殿门的卑微,与往昔承恩近身的荣宠对比,凸显出个体命运的巨大落差。
- 炼字精准,情感含蓄:“空”字为全诗诗眼,“空感旧承恩”写出老宫人追忆旧恩却无法重回往昔的落寞与无奈,道尽物是人非的怅惘;“喜问”看似君王温情,实则反衬出其对前朝旧事的淡漠,仅将老宫人当作消遣的谈资,将宫廷的凉薄藏于平淡表述之中。
- 以小见大,意蕴深沉:全诗仅截取老宫人见君王的一个瞬间,却通过“先朝事”“旧承恩”等细节,勾连起宫廷数十年的变迁,将个体命运与时代盛衰融为一体,含蓄深沉,言有尽而意无穷。
- 格律合规,语言质朴:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无刻意雕琢痕迹,以平淡的口吻道出深沉的情感,极具感染力。
常见问题
《老宫人》的作者和朝代是什么?
《老宫人》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《老宫人》主要写了什么?
这首七言绝句以垂老宫人的口吻,刻画其年老色衰、追忆往昔承恩旧梦的凄凉心境,通过君王偶问前朝事、许其乘车至殿门的细节,以小见大,抒发了宫廷变迁、人生盛衰的沧桑怅惘之感。
《老宫人》的创作背景是什么?
武衍为南宋后期诗人,字朝宗,号秋江,武林(今浙江杭州)人,生平未入仕途,以诗名世,多作宫怨、咏史题材。这首《老宫人》属于典型的宫怨诗,借老宫人一生的盛衰际遇,暗合南宋朝廷偏安一隅、追忆北宋承平的时代情绪。诗人并未直接抒发家国之慨,而是以宫人视角,将宫廷的变迁浓缩于个体的命运之中。关于其具体创作年份,史料未明确记载;对于诗中“先朝”的具体指向,学界有两种观点:...
《老宫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显身世悲凉 :首句以“宝髻无光”“玉貌昏”与昔日盛年的华贵形成强烈反差,将老宫人容颜衰老的状态具象化;末句“时许车儿到殿门”将如今仅能远立殿门的卑微,与往昔承恩近身的荣宠对比,凸显出个体命运的巨大落差。 2. 炼字精准,情感含蓄 :“空”字为全诗诗眼,“空感旧承恩”写出老宫人追忆旧恩却无法重回往昔的落寞与无奈,道尽物是人非的怅惘;“喜问”看似...