七夕

· 武衍

金鍼插竝玉搔头,月落河倾尚倚楼。
细认双星还自感,别离同是一般愁。

简要说明

这首七言绝句借七夕牵牛织女的传说,描绘了一位闺中女子深夜倚楼望月的情景,由天上双星的离别之苦,联想到自身的离愁别绪,抒发了深沉的相思之悲。

逐句注释

金鍼插竝玉搔头
- 金鍼:即金针,七夕乞巧活动中妇女用来穿针的缝衣针,“鍼”为“针”的异体字。
- :同“并”,意为并排、一同。
- 玉搔头:玉制的簪子,古代妇女的头饰,典出《西京杂记》中汉武帝李夫人的典故,此处泛指女子的华美头饰。
- 句意:女子将金针与玉簪一同插在发髻之上,点明七夕乞巧的节俗与自身的闺中身份。

月落河倾尚倚楼
- 河倾:银河西倾,指夜深时分,夜色将尽。
- :尚且、仍旧。
- 句意:月亮西落、银河西倾的深夜,女子仍独自倚靠着高楼凝望夜空。

细认双星还自感
- 细认:仔细辨认。
- 双星:指牵牛星与织女星,即七夕传说中分隔两地的情侣主角。
- 还自感:自己由此生出感伤之情。
- 句意:女子细细辨认天上的牵牛织女星,不禁为自身的境遇暗自感伤。

别离同是一般愁
- 句意:原来离别之人,都怀着一模一样的愁苦,将天上双星的离别之苦与人间的相思愁绪直接联结。

现代译文

金针与玉簪并排插在发髻间,
月落银河西倾的深夜,她还独自倚着高楼。
细细辨认牵牛织女星,不禁自伤身世,
原来离别之人,都怀着这般一模一样的愁怨。

创作背景

武衍为南宋诗人,字朝宗,号秋江,生平不详,其诗作多以抒情写景为主。七夕是中国传统节日,以牵牛织女的离别传说为核心,是历代文人抒发离愁别绪的经典题材。这首《七夕》并未留下明确的创作时间与具体缘起,应是诗人借七夕节的传统意象,或代闺中女子抒怀,或自寄离别相思之情,将天上双星的悲剧与人间的离别之苦相融合,体现了宋代七夕诗词常见的抒情特色。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准七言绝句,平仄协调,押“尤”韵(头、楼、愁),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象营造:开篇以“金鍼”“玉搔头”点明节俗与人物身份,“月落河倾”以清冷的夜景烘托出孤寂氛围,为后续抒情铺垫了情绪基调;“双星”则直接关联七夕核心典故,将场景聚焦于夜空双星之上。
  3. 抒情手法:借牵牛织女的经典典故实现古今共情,以“细认双星还自感”完成从写景到抒情的自然过渡,最后一句“别离同是一般愁”将个人愁绪升华为普世的离别之悲,情感真挚而不直白,含蓄深沉。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以朴素的描写勾勒出深夜倚楼的画面,却能在平淡中传递出细腻的愁绪,体现了宋代后期抒情小诗“以淡语写深情”的艺术特色。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首七言绝句借七夕牵牛织女的传说,描绘了一位闺中女子深夜倚楼望月的情景,由天上双星的离别之苦,联想到自身的离愁别绪,抒发了深沉的相思之悲。

《七夕》的创作背景是什么?

武衍为南宋诗人,字朝宗,号秋江,生平不详,其诗作多以抒情写景为主。七夕是中国传统节日,以牵牛织女的离别传说为核心,是历代文人抒发离愁别绪的经典题材。这首《七夕》并未留下明确的创作时间与具体缘起,应是诗人借七夕节的传统意象,或代闺中女子抒怀,或自寄离别相思之情,将天上双星的悲剧与人间的离别之苦相融合,体现了宋代七夕诗词常见的抒情特色。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,押“尤”韵(头、楼、愁),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象营造 :开篇以“金鍼”“玉搔头”点明节俗与人物身份,“月落河倾”以清冷的夜景烘托出孤寂氛围,为后续抒情铺垫了情绪基调;“双星”则直接关联七夕核心典故,将场景聚焦于夜空双星之上。 3. 抒情手法 :借牵牛织女的经典典故实现古今共情,以“细...