这首宫词以纪实笔法,记录了南宋宫廷春日牡丹盛放之际,皇帝传旨不亲赴赏花,却将剪下的三百朵牡丹以金盘盛放、分赐近臣的场景,既展现了宫廷礼制与恩赏制度,含蓄勾勒出皇家春日的日常风貌与君臣间的恩遇细节。
宫词
牡丹春御正稼华,有旨今年不赏花。
剪落金盘三百朵,内批分赐近臣家。
剪落金盘三百朵,内批分赐近臣家。
简要说明
逐句注释
- 牡丹春御正稼华:御,此处指帝王所居的宫廷;稼华,疑为“秾华”之误(秾华指花朵繁茂艳丽),句意为春日宫廷中的牡丹,开得正繁盛艳丽。
- 有旨今年不赏花:有旨,指皇帝下达谕旨;赏花,此处指皇帝亲自观赏宫廷牡丹。句意为皇帝传下谕旨,今年不再亲自观赏牡丹。
- 剪落金盘三百朵:剪落,指宫人以剪剪下牡丹花枝;金盘,宫廷专用的贵重盘具;三百朵,极言数量之多,非确数。句意为宫人剪下三百朵牡丹,盛放于金盘之中。
- 内批分赐近臣家:内批,指宫廷内部传达的皇帝谕令;分赐,分赏赐予;近臣,指皇帝身边亲近的朝臣。句意为依据皇帝的谕令,将牡丹分赏给各位近臣的宅邸。
现代译文
春日宫廷的牡丹开得正盛,皇帝传下旨意:今年不再亲自赏花。宫人剪下三百朵牡丹,盛放于金盘之中,依宫廷谕令将其分赐给各位近臣的宅邸。
创作背景
武衍为南宋后期诗人,字朝宗,号秋厓,著有《秋江烟月集》。宋代宫词多以宫廷日常、风物礼制为创作题材,此诗未标注具体创作年份,当为诗人目睹宫廷春日牡丹时节的实景后所作。南宋宫廷赏牡丹为常见春日活动,此诗以平实的记录,还原了皇家将花卉恩赏近臣的礼制细节,体现了南宋宫廷的恩宠制度与日常风貌。
艺术赏析
- 白描叙事:全诗以客观纪实的手法铺陈场景,无刻意雕琢的修饰,仅以“剪落”“分赐”等精准动词,将宫廷恩赏的过程清晰呈现,质朴平实却细节饱满,兼具纪实性与画面感。
- 对比留白:诗人以“不赏花”与“分赐牡丹”形成微妙对比,未直接抒发情感,却暗含皇家恩宠的转移与君臣间的恩遇,留给读者充分的想象空间。
- 细节烘托:“金盘”“三百朵”等具体物象,既体现宫廷器物的华贵规格,也以量化的数量凸显恩赏的隆重,强化了场景的仪式感。
- 格律合规:此诗为七言绝句,韵脚为“华、花、家”,平水韵属“六麻”部,韵律和谐,节奏明快,符合近体诗的基本格律要求。
- 含蓄蕴藉:全诗未直接评论宫廷之事,仅以场景实录呈现,却能让读者感知到宫廷礼制与皇家恩宠的细节,兼具纪实性与文学性,无刻意抒情却意蕴悠长。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宫词以纪实笔法,记录了南宋宫廷春日牡丹盛放之际,皇帝传旨不亲赴赏花,却将剪下的三百朵牡丹以金盘盛放、分赐近臣的场景,既展现了宫廷礼制与恩赏制度,含蓄勾勒出皇家春日的日常风貌与君臣间的恩遇细节。
《宫词》的创作背景是什么?
武衍为南宋后期诗人,字朝宗,号秋厓,著有《秋江烟月集》。宋代宫词多以宫廷日常、风物礼制为创作题材,此诗未标注具体创作年份,当为诗人目睹宫廷春日牡丹时节的实景后所作。南宋宫廷赏牡丹为常见春日活动,此诗以平实的记录,还原了皇家将花卉恩赏近臣的礼制细节,体现了南宋宫廷的恩宠制度与日常风貌。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事 :全诗以客观纪实的手法铺陈场景,无刻意雕琢的修饰,仅以“剪落”“分赐”等精准动词,将宫廷恩赏的过程清晰呈现,质朴平实却细节饱满,兼具纪实性与画面感。 2. 对比留白 :诗人以“不赏花”与“分赐牡丹”形成微妙对比,未直接抒发情感,却暗含皇家恩宠的转移与君臣间的恩遇,留给读者充分的想象空间。 3. 细节烘托 :“金盘”“三百朵”等具体物象,既体现...