这是一首赠别友人的七言律诗,诗人与客居他乡的赵富阳(号蕙坡,曾任富阳县令)相交深厚,在友人赴高邮州幕府任职之际作此诗。全诗先叙写二人客中相逢、推心置腹的真挚情谊,再追忆平日共饮论诗的过往,继而表达对友人仕途顺遂的期许,最后以景结情,寄寓离别牵挂与入朝觐见的美好祝愿,情感质朴深沉,尽显知己间的珍重与关怀。
送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次
买得酒尊曾共酌,带来诗卷每容看。
旧闻游宦多知己,今喜公朝与好官。
一片淮云千里月,觐圭何日入长安。
简要说明
逐句注释
- 相逢客里便相叹:客里指客居异乡之时,相叹谓彼此慨叹身世境遇。句意:在异乡客居时相逢,便不禁相互慨叹彼此的际遇。
- 握手真能出肺肝:出肺肝指坦诚相见、吐露真心。句意:执手相谈间,彼此都能毫无保留地展露赤诚之心。
- 买得酒尊曾共酌:酒尊同“酒樽”,代指酒;共酌即一同饮酒。句意:曾一同买酒,对坐举杯共饮。
- 带来诗卷每容看:容看指允许阅览。句意:你携来的诗作卷帙,常常容许我细细品读切磋。
- 旧闻游宦多知己:旧闻指向来听闻;游宦指在外做官;知己即知心好友。句意:素来听说在外为官者多能结识知己。
- 今喜公朝与好官:公朝代指朝廷;与好官指朝廷任用贤能,友人得任美职。句意:如今欣喜地看到朝廷能任用贤良之才。
- 一片淮云千里月:淮云代指友人赴任的高邮一带(高邮属淮南路);千里月借指两地相隔千里,共沐同一轮月色,暗含离别牵挂。句意:淮上空旷的云片,千里之外共照的明月。
- 觐圭何日入长安:觐圭指古代诸侯朝见天子时持玉圭为礼,此处代指入朝觐见天子;长安借指北宋都城汴京(今河南开封)。句意:不知你何日能持礼入朝,觐见天子?
现代译文
客中相逢便觉心意相通,执手相谈尽是肺腑之语。
曾共沽酒对饮倾杯盏,你携来的诗卷总许我细读。
向来在外为官多能遇知己,如今更喜朝廷任用贤良官。
淮上片云千里共明月,不知何日你能持圭入汴京。
创作背景
武衍为南宋诗人,字朝宗,号秋宵,生平事迹记载不多,多以游幕、交游为生。此诗为赠别友人赵富阳之作,当时赵富阳即将离任富阳,赴高邮州担任幕府僚属。诗人与赵富阳客中相识,相交至诚,日常共饮论诗,情谊深厚,故在友人赴任之际作此诗,既叙旧抒怀,亦寄寓美好祝愿。学界主流观点认为此诗创作于南宋中期,具体年份无确切考证。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“买得酒尊曾共酌,带来诗卷每容看”与颈联“旧闻游宦多知己,今喜公朝与好官”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“买得”对“带来”、“酒尊”对“诗卷”,既符合律诗格律要求,又自然串联起二人日常相处的细节与对友人仕途的期许,不显生硬。
- 叙事抒情结合,情感层层递进:首联以“相逢客里”“出肺肝”直接点明二人知己般的真挚情谊,颔联将友情具象化为“共酌”“看诗卷”的生活场景,颈联由个人情谊延伸至对朝堂任贤的欣慰,尾联以“淮云”“千里月”烘托离别牵挂,最后以“觐圭入长安”的祝愿收束,情感从相惜到期许,流转自然。
- 意象与用典含蓄典雅:以“淮云”“千里月”营造阔大而略带伤感的送别意境,将离别愁绪融入自然景物之中;以“觐圭”“长安”的典故,既符合古代士人对仕途进阶的期许,又以借代手法避免直白,使诗句更具古典韵味。
- 语言质朴真挚:全诗无晦涩辞藻,以“便相叹”“出肺肝”等口语化表达,尽显知己间不加修饰的情谊,平实中见深情。
常见问题
《送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次》的作者和朝代是什么?
《送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次》的作者是武衍,页面按宋作品展示。
《送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次》主要写了什么?
这是一首赠别友人的七言律诗,诗人与客居他乡的赵富阳(号蕙坡,曾任富阳县令)相交深厚,在友人赴高邮州幕府任职之际作此诗。全诗先叙写二人客中相逢、推心置腹的真挚情谊,再追忆平日共饮论诗的过往,继而表达对友人仕途顺遂的期许,最后以景结情,寄寓离别牵挂与入朝觐见的美好祝愿,情感质朴深沉,尽显知己间的珍重与关怀。
《送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次》的创作背景是什么?
武衍为南宋诗人,字朝宗,号秋宵,生平事迹记载不多,多以游幕、交游为生。此诗为赠别友人赵富阳之作,当时赵富阳即将离任富阳,赴高邮州担任幕府僚属。诗人与赵富阳客中相识,相交至诚,日常共饮论诗,情谊深厚,故在友人赴任之际作此诗,既叙旧抒怀,亦寄寓美好祝愿。学界主流观点认为此诗创作于南宋中期,具体年份无确切考证。
《送蕙坡赵富阳赴高邮元幕见次》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“买得酒尊曾共酌,带来诗卷每容看”与颈联“旧闻游宦多知己,今喜公朝与好官”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“买得”对“带来”、“酒尊”对“诗卷”,既符合律诗格律要求,又自然串联起二人日常相处的细节与对友人仕途的期许,不显生硬。 2. 叙事抒情结合,情感层层递进 :首联以“相逢客里”“出肺肝”直接点明二人知...