秋夕清汎

· 武衍

弄月吹箫过石湖,冷香摇荡碧芙蕖。
贪寻旧日鸥边宿,露湿船头数轴书。

简要说明

这首七言绝句描绘了秋夜泛舟石湖的清幽景致与随性自适的心境,以月色、箫声、芙蕖、鸥鸟等意象构筑出空灵静谧的林下意境,流露出诗人归隐后寄情山水、忘却机心的闲适情怀。

逐句注释

  1. 弄月吹箫过石湖:弄月,指在月色中把玩、赏玩月色;吹箫,以箫声烘托清幽的夜游氛围,暗合文人雅集赏月的意趣;过,泛舟途经;石湖,太湖支脉,位于今江苏苏州西南,为江南知名湖山胜景。句意:乘着小舟,在月色里吹着箫驶过石湖。
  2. 冷香摇荡碧芙蕖:冷香,指秋夜荷花清幽寒凉的香气;摇荡,水波晃动,香气随波飘散;碧芙蕖,碧绿的荷花,芙蕖为荷花的古称。句意:清冷的香气随着荡漾的水波,在碧绿的荷花间萦绕。
  3. 贪寻旧日鸥边宿:贪,贪恋、沉醉于;鸥边宿,化用鸥鸟忘机的典故(出自《列子·黄帝》,指忘却机心,与鸥鸟为友,归隐闲适),此处指代水边隐居的自在生活;旧日,点明诗人对这种闲适过往的追慕。句意:只贪恋着像旧日鸥鸟栖息水边那样的自在生活。
  4. 露湿船头数轴书:露湿,秋夜的露水打湿;数轴书,几卷卷轴装的书籍,“轴”为古代书籍的传统装帧形式,此处代指书卷。句意:秋夜的露水打湿了船头放置的几卷诗书。

现代译文

月色里吹箫乘舟过石湖,
冷香随波摇荡在碧荷间。
只恋着旧日鸥鸟伴宿的自在,
秋露打湿了船头的几卷诗书。

创作背景

武衍为南宋钱塘(今浙江杭州)诗人,曾官浙东仓司干官,后辞官归隐,寄情山水。这首诗是其秋夜泛舟石湖的即兴之作,石湖是他常游的胜地,彼时南宋偏安江南,诗人厌弃官场机心,以泛舟夜游抒发自己归隐林下、随性自适的心境,并无明确的特定事件触发,纯为闲游时的感怀之作,学界对此观点较为一致。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗选取弄月、吹箫、冷香、芙蕖、鸥鸟、露、书卷等清雅意象,将动态的行舟、箫声与静态的月色、荷香、秋露结合,构筑出空灵静谧的秋夜泛舟图,整体氛围清寂悠然,无半点尘俗之气。
  2. 用典自然无痕:“鸥边宿”化用“鸥鸟忘机”的典故,不着痕迹地点明诗人忘却官场机心、归隐自适的志趣,既丰富了诗句的文化内涵,又贴合全诗闲适的基调。
  3. 细节收束与结构层次:末句“露湿船头数轴书”以生活化的细节收束全诗,将文人的雅趣与山水闲游结合,既补充了诗人的身份特征,也让空灵的意境落地,增添了生活气息。全诗从行舟写景到心志抒发再到细节收尾,层次清晰,层层递进。
  4. 语言与格律:全诗语言清新淡雅,无晦涩辞藻,自然流畅。作为近体七言绝句,押韵和谐(平水韵下平七虞),平仄虽略有宽处,但仍符合绝句的创作规范,读来朗朗上口,契合闲适主题的表达。

常见问题

《秋夕清汎》的作者和朝代是什么?

《秋夕清汎》的作者是武衍,页面按宋作品展示。

《秋夕清汎》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了秋夜泛舟石湖的清幽景致与随性自适的心境,以月色、箫声、芙蕖、鸥鸟等意象构筑出空灵静谧的林下意境,流露出诗人归隐后寄情山水、忘却机心的闲适情怀。

《秋夕清汎》的创作背景是什么?

武衍为南宋钱塘(今浙江杭州)诗人,曾官浙东仓司干官,后辞官归隐,寄情山水。这首诗是其秋夜泛舟石湖的即兴之作,石湖是他常游的胜地,彼时南宋偏安江南,诗人厌弃官场机心,以泛舟夜游抒发自己归隐林下、随性自适的心境,并无明确的特定事件触发,纯为闲游时的感怀之作,学界对此观点较为一致。

《秋夕清汎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗选取 弄月、吹箫、冷香、芙蕖、鸥鸟、露、书卷 等清雅意象,将动态的行舟、箫声与静态的月色、荷香、秋露结合,构筑出空灵静谧的秋夜泛舟图,整体氛围清寂悠然,无半点尘俗之气。 2. 用典自然无痕 :“鸥边宿”化用“鸥鸟忘机”的典故,不着痕迹地点明诗人忘却官场机心、归隐自适的志趣,既丰富了诗句的文化内涵,又贴合全诗闲适的基调。 3....