这首七言绝句是诗人途经九疑山时的怀古凭吊之作,借舜帝葬地的传说与眼前森然山景,抒发了古圣遗迹渺茫难寻的怅惘之情,暗含历史变迁的沧桑之感,以平实之语寄寓深沉怀古情思。
过九疑
人与韶音渺莫闻,山如羽卫自森森。
不封不树知何处,漫说零陵古到今。
不封不树知何处,漫说零陵古到今。
简要说明
逐句注释
- 人与韶音渺莫闻:“人”指传说中葬于九疑山的上古圣王舜帝;韶音即舜帝时期的雅乐《韶》,孔子曾在齐国闻《韶》乐三月不知肉味,后世常以“韶音”代指圣君的德政与纯正雅音。此句意为舜帝与他的韶乐清音早已渺茫难寻。
- 山如羽卫自森森:羽卫本指帝王的仪仗卫队,此处用以形容九疑山群峰林立、如拱卫帝王般森严矗立的景象;森森形容林木茂密、山势森然肃穆的样子。此句写眼前九疑山的肃穆形貌。
- 不封不树知何处:不封不树出自《礼记·檀弓上》,指古代圣王下葬时不积土堆坟、不种树做标识的简朴葬制,此处特指舜帝的葬处没有留下明显的遗迹标志。此句以发问口吻感慨:当年不封不树的舜帝陵寝,如今又在何处?
- 漫说零陵古到今:零陵为舜帝葬地的古称(《史记》载舜“葬于苍梧之野,是为零陵”);漫说意为徒然空说。此句感慨世人徒然传诵零陵的传说,而舜帝的真实葬处早已无迹可寻。
现代译文
舜帝与那清越的韶乐早已渺然无闻,九疑群山如帝王仪仗般森森矗立。
当年不封不树的帝陵如今身在何处?徒然传说着零陵的名字从古至今。
创作背景
九疑山位于今湖南宁远境内,传为舜帝的葬所。马大同,字会先,号东岩,南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官职,生平史料记载有限。此诗为其宦游途经九疑山时所作,面对这座承载上古圣王传说的名山,有感于历史陈迹的湮没,遂作此诗寄怀。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,押平水韵十一文部(闻、森、今),平仄合律,起承转合自然流畅,符合近体诗的规范。
- 意象与用典:以“韶音”代指舜帝的德政教化,以“羽卫”喻九疑山的森严形貌,既贴合山景又暗合帝王葬地的身份;“不封不树”化用儒家经典典故,精准点明舜帝葬制的简朴,也暗寓遗迹难寻的根源。
- 表现手法:采用借景抒情与今昔对比之法,首句写古圣雅音的消逝,次句写眼前山景的永恒,三四句以发问与“漫说”二字收束,将实景与历史传说相对照,营造出苍凉的怀古意境,于平实语言中寄寓深沉的历史沧桑之感。
- 情感表达:“渺莫闻”“知何处”“漫说”等语层层递进,将对古圣遗迹的追怀与历史变迁的怅惘自然流露,情感含蓄深沉,不落直白抒情的窠臼。
常见问题
《过九疑》的作者和朝代是什么?
《过九疑》的作者是马大同,页面按宋作品展示。
《过九疑》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经九疑山时的怀古凭吊之作,借舜帝葬地的传说与眼前森然山景,抒发了古圣遗迹渺茫难寻的怅惘之情,暗含历史变迁的沧桑之感,以平实之语寄寓深沉怀古情思。
《过九疑》的创作背景是什么?
九疑山位于今湖南宁远境内,传为舜帝的葬所。马大同,字会先,号东岩,南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方官职,生平史料记载有限。此诗为其宦游途经九疑山时所作,面对这座承载上古圣王传说的名山,有感于历史陈迹的湮没,遂作此诗寄怀。
《过九疑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,押平水韵十一文部(闻、森、今),平仄合律,起承转合自然流畅,符合近体诗的规范。 2. 意象与用典 :以“韶音”代指舜帝的德政教化,以“羽卫”喻九疑山的森严形貌,既贴合山景又暗合帝王葬地的身份;“不封不树”化用儒家经典典故,精准点明舜帝葬制的简朴,也暗寓遗迹难寻的根源。 3. 表现手法 :采用借景抒情与今昔对比之法,首句写...