这首诗是南宋诗人张镃的次韵酬答之作,写给诗友杨伯子并兼呈杨万里(诚斋先生)。全诗围绕诗友间的志趣相投展开:先叙自身与友人的诗癖与创作用心,再言彼此不为世俗功利的知音之谊,后写病后闲居湖边的秋日情景,末以友人到访、共话襟怀作结,抒发了同道相惜的真挚情谊与闲适淡然的隐居心境。
次韵酬杨伯子兼呈诚斋
自闻非为俗,异处却同音。
病后閒方乞,湖边秋渐深。
排门听车骑,相与话幽襟。
简要说明
逐句注释
我固有诗癖,怜君尤苦心。
- 诗癖:酷爱作诗的癖好,此处指诗人自身耽溺于诗歌创作的爱好。
- 怜:赞赏、怜爱。
- 苦心:指作诗时的用心良苦、呕心沥血。
句意:我本就有酷爱作诗的癖好,更赞赏您为诗费尽的一片苦心。自闻非为俗,异处却同音。
- 自闻:彼此听闻对方的诗作。
- 非为俗:并非为迎合世俗功利而创作诗歌。
- 异处:指彼此境遇、处境有所不同。
- 同音:指志趣、诗歌主张与审美趣味相合,心意相通。
句意:我们的诗作都不为世俗功利而作,纵使境遇各异,却有着相通的诗心与志趣。病后閒方乞,湖边秋渐深。
- 閒:同“闲”,指闲暇、闲适。
- 乞:释义略有争议,一说为“惬”的异体或误写,指闲适快意;一说为“求”,谓病后方得闲暇寄兴唱和,今依原文取意。
- 湖边:指诗人隐居的嘉兴南湖一带,点明所处环境。
- 秋渐深:点明时节为深秋,烘托清幽静谧的氛围。
句意:病愈后方得闲适之境,湖边的秋色已是日渐深沉。排门听车骑,相与话幽襟。
- 排门:推门,此处指闻门外车马声,迎接友人到访。
- 车骑:代指友人的随从车马,借指友人亲临。
- 相与:互相、一同。
- 幽襟:幽深内敛的情怀与志趣,指彼此的精神追求。
句意:听见门外传来车马声响,正是挚友到访,我们一同畅谈胸中的幽微襟怀。
现代译文
我本就耽溺于作诗的癖好,
更叹您为诗费尽了一片苦心。
我们的诗作都不为迎合世俗,
纵使境遇各异,却有着相通的诗心。
病愈后方得闲适自在,
湖边的秋色已是日渐深沉。
忽闻门外车马喧响,
正是挚友到访,相与共诉胸中的幽襟。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身世家,晚年隐居嘉兴南湖,与杨万里(诚斋先生)、陆游、姜夔等文人多有唱和。杨伯子即杨长孺,字伯子,为杨万里长子,亦以诗名世。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗酬答。此诗为张镃病愈闲居时,收到杨伯子赠诗后依韵酬答,并兼呈杨万里之作,创作时间约为其隐居南湖的晚年时期,具体年份暂无确切考证。全诗既抒发了与杨伯子的知己情谊,也暗含对诚斋诗学主张的认同。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚“心、音、深、襟”属平声侵韵,平仄协调。全诗起承转合清晰:首联破题点出诗癖,颔联承上阐明志趣相投,颈联转笔写景铺垫氛围,尾联合拢写相聚畅谈,结构严谨自然。
- 语言风格:全诗语言质朴平易,无华丽雕琢之辞,贴近口语却不失诗意,契合南宋诚斋体“自然活法”的诗学主张,体现了张镃冲淡闲远的创作风格。
- 意象与情感:“湖边秋渐深”以深秋湖景烘托出闲适清幽的氛围,既点明时节,又暗合诗人与友人淡然超脱的心境;“排门听车骑”以动态声响写出友人到访的惊喜,“话幽襟”则聚焦精神层面的交流,突出了诗友间超越世俗的知己情谊,情感真挚不做作。
- 题旨深意:诗题“兼呈诚斋”,表明诗人不仅酬答杨伯子,更向杨万里致意,暗含对诚斋体反对雕琢、追求真率自然的诗学主张的认同,深化了全诗“知音相惜”的主题。
常见问题
《次韵酬杨伯子兼呈诚斋》的作者和朝代是什么?
《次韵酬杨伯子兼呈诚斋》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《次韵酬杨伯子兼呈诚斋》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张镃的次韵酬答之作,写给诗友杨伯子并兼呈杨万里(诚斋先生)。全诗围绕诗友间的志趣相投展开:先叙自身与友人的诗癖与创作用心,再言彼此不为世俗功利的知音之谊,后写病后闲居湖边的秋日情景,末以友人到访、共话襟怀作结,抒发了同道相惜的真挚情谊与闲适淡然的隐居心境。
《次韵酬杨伯子兼呈诚斋》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身世家,晚年隐居嘉兴南湖,与杨万里(诚斋先生)、陆游、姜夔等文人多有唱和。杨伯子即杨长孺,字伯子,为杨万里长子,亦以诗名世。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗酬答。此诗为张镃病愈闲居时,收到杨伯子赠诗后依韵酬答,并兼呈杨万里之作,创作时间约为其隐居南湖的晚年时期,具体年份暂无确切考证。全诗既抒发了与杨伯子的知己情谊,也暗含对诚斋诗学主张...
《次韵酬杨伯子兼呈诚斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚“心、音、深、襟”属平声侵韵,平仄协调。全诗起承转合清晰:首联破题点出诗癖,颔联承上阐明志趣相投,颈联转笔写景铺垫氛围,尾联合拢写相聚畅谈,结构严谨自然。 2. 语言风格 :全诗语言质朴平易,无华丽雕琢之辞,贴近口语却不失诗意,契合南宋诚斋体“自然活法”的诗学主张,体现了张镃冲淡闲远的创作风格。...