题寒绿轩

· 张镃

甫里先生穷到老,剩有诗文记林草。
杞苗菊叶果何佳,自喜春风颜色好。
现庵主人同吾张,故家文献出大梁。
相过肯对桂隠榻,握手书社倾肝肠。
顷年客处东濒海,灌畦不仰园官菜。
小窗寒绿独专名,实与天随同所爱。
所爱既同人亦同,岂较早晏时遭逢。
极知趣尚寓小物,过眼斥鷃高飞鸿。
闲关馆舍人稀到,檐前席地聊从好。
维杞与菊复移栽,撷可烹茶羹可芼。
晓烟夕露清无边,尽扫万古红紫缘。
对之饮水骨亦仙,屠沽儿家休击鲜。

简要说明

这首诗围绕“寒绿轩”展开,诗人先提及甫里先生陆龟蒙对杞苗菊叶的喜爱,再引出寒绿轩主人与自己同宗且志趣相投,都钟情于杞菊。诗中表达了对这种淡泊高雅志趣的赞赏,以及对远离世俗、追求清逸生活的向往。

逐句注释

  • “甫里先生穷到老,剩有诗文记林草”:
    • 字词:“甫里先生”,指唐代诗人陆龟蒙,自号甫里先生;“剩有”,留有。
    • 句意:甫里先生一生穷困直至老去,只留下了许多诗文记载着山林草木。
  • “杞苗菊叶果何佳,自喜春风颜色好”:
    • 字词:“杞苗”,枸杞的嫩苗;“菊叶”,菊花的叶子。
    • 句意:杞苗和菊叶究竟有什么好呢,他却自喜欢它们在春风中呈现出的美好颜色。
  • “现庵主人同吾张,故家文献出大梁”:
    • 字词:“现庵主人”,寒绿轩主人;“故家”,世家大族;“大梁”,今河南开封。
    • 句意:现庵主人和我都姓张,家族文献出自大梁。
  • “相过肯对桂隠榻,握手书社倾肝肠”:
    • 字词:“相过”,互相拜访;“桂隐”,诗人自己的居所;“书社”,志趣相投的文人团体。
    • 句意:他肯到我的桂隐住处来,我们握手交谈,在书社中倾吐衷肠。
  • “顷年客处东濒海,灌畦不仰园官菜”:
    • 字词:“顷年”,近年;“仰”,依赖;“园官菜”,由官府供应的蔬菜。
    • 句意:近年他客居在东边滨海之地,自己浇灌菜畦,不依赖官府供应的蔬菜。
  • “小窗寒绿独专名,实与天随同所爱”:
    • 字词:“天随”,陆龟蒙自号天随子。
    • 句意:他的小窗名为“寒绿轩”,实际上和天随子有相同的爱好。
  • “所爱既同人亦同,岂较早晏时遭逢”:
    • 字词:“早晏”,早晚,这里指人生境遇的早晚。
    • 句意:爱好既然相同,人也志同道合,哪里会去计较人生境遇的早晚和遭遇呢。
  • “极知趣尚寓小物,过眼斥鷃高飞鸿”:
    • 字词:“斥鷃”,一种小鸟,比喻见识短浅的人;“高飞鸿”,高飞的大雁,比喻志向远大的人。
    • 句意:深知这种志趣寄托在这些小事物上,那些见识短浅的人如同过眼云烟,而我们就像高飞的大雁。
  • “闲关馆舍人稀到,檐前席地聊从好”:
    • 字词:“闲关”,形容道路崎岖难行,这里指馆舍偏僻;“席地”,坐在地上。
    • 句意:馆舍偏僻很少有人到来,我们就在屋檐前席地而坐,聊以相从为乐。
  • “维杞与菊复移栽,撷可烹茶羹可芼”:
    • 字词:“芼”,可供食用的水草或野菜,这里指用杞菊做羹。
    • 句意:又移栽了杞苗和菊叶,采摘下来可以烹茶,也可以用来做羹。
  • “晓烟夕露清无边,尽扫万古红紫缘”:
    • 字词:“红紫”,代指世俗的繁华。
    • 句意:清晨的烟雾和傍晚的露水清新无边,完全扫除了自古以来对世俗繁华的眷恋。
  • “对之饮水骨亦仙,屠沽儿家休击鲜”:
    • 字词:“屠沽儿家”,指屠夫和卖酒的人家,这里泛指世俗之人;“击鲜”,宰杀活物,指享受美食。
    • 句意:面对杞菊,即使只饮水也觉得骨节生仙,那些世俗之人就别再宰杀活物享受美食了。

现代译文

甫里先生一生穷困到老,
只留下诗文记载山林花草。
杞苗菊叶究竟好在哪里,
他却自喜它们春风中颜色娇俏。
现庵主人和我都姓张,
家族文献源自大梁。
他肯来我桂隐住处拜访,
在书社中我们握手倾诉衷肠。
近年他客居东边滨海地方,
自己浇园不依赖官府菜粮。
小窗取名寒绿轩独树一帜,
实际上和天随子爱好一样。
爱好相同人也志同道合,
哪会计较人生境遇的晚早与沧桑。
深知志趣寄托在这些小物上,
见识短浅者如过眼云烟,我们似高飞的雁翔。
馆舍偏僻少有人来造访,
屋檐前席地而坐共享欢畅。
又移栽了杞苗和菊叶,
采摘烹茶做羹都很在行。
清晨暮霭清新无边际,
扫除了对世俗繁华的念想。
面对杞菊饮水也觉身如仙,
世俗之人别再宰杀活物享鲜香。

创作背景

张镃生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一定的政治压力和社会变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与寒绿轩主人相识且志趣相投。他们都喜爱杞菊所代表的淡泊高雅品质,这种喜好可能与当时文人追求精神超脱、远离世俗喧嚣的风气有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“斥鷃”与“高飞鸿”对比,以见识短浅的“斥鷃”衬托出诗人和寒绿轩主人志向远大、志趣高雅,突出了他们对世俗的不屑和对清逸生活的追求。
    • 引用典故:多处引用陆龟蒙(甫里先生、天随子)的典故,通过陆龟蒙对杞菊的喜爱,来表明诗人和寒绿轩主人与之有相同的志趣,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“杞苗菊叶果何佳,自喜春风颜色好”等句,以平实的语言表达出对杞菊的喜爱,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。同时,诗歌用词准确生动,如“晓烟夕露清无边”中的“清”字,形象地描绘出清晨和傍晚环境的清新。
  • 意境营造:通过对寒绿轩周边环境的描写,如“晓烟夕露清无边”,营造出一种清新、宁静、高雅的意境。诗中描绘的杞菊、小窗、馆舍等景象,构成了一幅远离尘世喧嚣的画面,表达了诗人和寒绿轩主人追求淡泊宁静生活的心境。诗的最后“对之饮水骨亦仙,屠沽儿家休击鲜”,进一步强化了这种超凡脱俗的意境。

常见问题

《题寒绿轩》的作者和朝代是什么?

《题寒绿轩》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《题寒绿轩》主要写了什么?

这首诗围绕“寒绿轩”展开,诗人先提及甫里先生陆龟蒙对杞苗菊叶的喜爱,再引出寒绿轩主人与自己同宗且志趣相投,都钟情于杞菊。诗中表达了对这种淡泊高雅志趣的赞赏,以及对远离世俗、追求清逸生活的向往。

《题寒绿轩》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一定的政治压力和社会变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与寒绿轩主人相识且志趣相投。他们都喜爱杞菊所代表的淡泊高雅品质,这种喜好可能与当时文人追求精神超脱、远离世俗喧嚣的风气有关。

《题寒绿轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“斥鷃”与“高飞鸿”对比,以见识短浅的“斥鷃”衬托出诗人和寒绿轩主人志向远大、志趣高雅,突出了他们对世俗的不屑和对清逸生活的追求。 引用典故 :多处引用陆龟蒙(甫里先生、天随子)的典故,通过陆龟蒙对杞菊的喜爱,来表明诗人和寒绿轩主人与之有相同的志趣,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“杞苗菊叶果何佳,自喜春风...