南湖书斋

· 张镃

雨深愁入树花飘,尽际翻晴现帝霄。
目力壮时苍岫长,心情閒处戏鱼跳。
秋云总是诗家物,夜市今连里陌桥。
船子不来同载我,却惊翡翠出兰苕。

简要说明

本诗为诗人闲居南湖书斋时的即景之作,先以雨打花枝的淡愁起笔,继而转写雨后初晴的开阔景致,兼具青山游鱼的自然意趣与市井烟火的生活气息,末句以久候友人不至却惊见翡翠鸟的细节,抒发了闲适之中略带微憾的雅致心境。

逐句注释

  1. 雨深愁入树花飘:雨深,指连绵大雨;愁入,将愁绪融入雨打花枝的景致(或言雨景引发诗人淡愁);树花飘,树上繁花被雨打落飘散。
  2. 尽际翻晴现帝霄:尽际,极远的天边;翻晴,雨歇天晴,天色转晴;帝霄,明净高远的晴空(一说指帝王居所的天宇)。
  3. 目力壮时苍岫长:目力壮,指视野开阔无碍;苍岫,青色的山峦;长,形容山峦连绵悠长。
  4. 心情閒处戏鱼跳:閒,同“闲”,闲适安闲;戏鱼跳,游鱼跃出水面嬉戏的情态。
  5. 秋云总是诗家物:秋云,秋日天空的云霭;诗家物,诗人惯于吟咏的景物,言秋云自带诗意境趣。
  6. 夜市今连里陌桥:夜市,夜间集市;里陌桥,乡间街巷旁的桥梁,点明周遭兼具自然与市井的生活氛围。
  7. 船子不来同载我:船子,小船;同载我,指相约前来载诗人同游的舟船未至。
  8. 却惊翡翠出兰苕:却,反倒、反倒;惊,惊觉、惊喜;翡翠,此处指翡翠水鸟;兰苕,兰草与苕草(一说指凌霄花),代指水边芬芳的花草丛,化用郭璞《游仙诗》> 翡翠戏兰苕 之典。

现代译文

连绵大雨里,愁绪伴着树花纷纷飘散,
天边雨歇转晴,露出澄澈高远的晴空。
放眼望去青嶂连绵,舒展悠长,
闲适心境中,看游鱼跃水嬉戏。
秋日云霭本就是诗人笔下的常景,
今夜市集连着乡桥,灯火点点相连。
相约的舟船迟迟不来载我同游,
反倒惊起水畔兰丛中的翡翠鸟。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门(为张俊曾孙),雅好诗词,与杨万里、姜夔等文人多有交游。南湖书斋是其在临安钱塘门外的私人园林居所,一生多闲居于此。此诗为其闲居南湖时,秋日雨后初晴的即兴之作:诗人本久候友人乘船前来同游,却迟迟未见舟影,转而瞥见水边翡翠鸟跃出兰草丛中,遂将眼前景致与内心情绪融为一体写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为七言律诗,首句入韵,偶句(第二、六、八句)以“霄”“桥”“苕”押下平二萧韵,格律谐和,读来朗朗上口,仅颔联末句“跳”未入韵,略有宽解,不碍整体体式。
  2. 意象组合:意象丰富且层次分明,既有“雨深”“树花飘”的凄清之景,又有“翻晴”“帝霄”“苍岫长”的开阔之景,“戏鱼跳”“翡翠出”以动态点缀静态景致,动静结合,兼具自然山水的清疏与市井烟火的温暖。
  3. 情感转折:开篇以“愁入”点出淡愁,继而转写晴光开阔之景,情绪渐舒;继而写闲观戏鱼、秋云入诗的闲适,再到期待舟船不至的微憾,末句以“惊翡翠”收束,将淡愁、闲适、微憾、惊喜融为一体,情感自然流转,不着痕迹。
  4. 用典雅致:末句“兰苕”化用郭璞《游仙诗》典故,将翡翠鸟与芳草丛结合,增添了诗句的雅致意蕴,避免了直白写景的单调。
  5. 语言风格:全诗语言清新自然,不堆砌辞藻,以白描手法写眼前之景,兼具文人雅趣与生活气息,符合张镃“清圆婉丽”的诗歌风格。

常见问题

《南湖书斋》的作者和朝代是什么?

《南湖书斋》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《南湖书斋》主要写了什么?

本诗为诗人闲居南湖书斋时的即景之作,先以雨打花枝的淡愁起笔,继而转写雨后初晴的开阔景致,兼具青山游鱼的自然意趣与市井烟火的生活气息,末句以久候友人不至却惊见翡翠鸟的细节,抒发了闲适之中略带微憾的雅致心境。

《南湖书斋》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门(为张俊曾孙),雅好诗词,与杨万里、姜夔等文人多有交游。南湖书斋是其在临安钱塘门外的私人园林居所,一生多闲居于此。此诗为其闲居南湖时,秋日雨后初晴的即兴之作:诗人本久候友人乘船前来同游,却迟迟未见舟影,转而瞥见水边翡翠鸟跃出兰草丛中,遂将眼前景致与内心情绪融为一体写下此诗。

《南湖书斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为七言律诗,首句入韵,偶句(第二、六、八句)以“霄”“桥”“苕”押下平二萧韵,格律谐和,读来朗朗上口,仅颔联末句“跳”未入韵,略有宽解,不碍整体体式。 2. 意象组合 :意象丰富且层次分明,既有“雨深”“树花飘”的凄清之景,又有“翻晴”“帝霄”“苍岫长”的开阔之景,“戏鱼跳”“翡翠出”以动态点缀静态景致,动静结合,兼具自然山水的清疏与市...