次夜月色复佳游霞川锦池二首

· 张镃

画桥烟重柳垂垂,露湿衣裳透始知。
丹佳花香墙畔起,水葓枝影席间移。
思量究竟都如梦,恋著休閒煞不痴,夜半江潮声正熟,归来才是欲眠诗。

简要说明

这首七言律诗是张镃夜游霞川锦池后所作,以细腻笔触描绘了秋夜园林水景的朦胧清幽之景,抒发了诗人沉醉闲适夜景、超脱淡然的心境,尽显南宋文人寄情林泉的审美意趣。

逐句注释

画桥烟重柳垂垂
注释:画桥,指彩绘装饰的精美桥梁;烟重,雾气浓厚;垂垂,形容柳条低垂舒展的姿态。此句写彩绘桥边雾气氤氲,柳条轻柔低垂。
露湿衣裳透始知
注释:露,夜间的露水;透始知,直到衣裳被露水浸透才察觉。此句暗写夜游之久、诗人沉浸景致浑然不觉夜深。
丹佳花香墙畔起
注释:“丹佳”应为“丹桂”的传抄讹误,丹桂即开红色花朵的桂树,其花香馥郁;墙畔,墙边。此句写墙垣外飘来丹桂的幽香。
水葓枝影席间移
注释:水葓(hóng),又名水蓼,水生草本植物;席间,指宴饮的席边。此句写月光下水葓的枝影在席边缓缓移动,尽显灵动之态。
思量究竟都如梦
注释:思量,细想、回想;都如梦,全都如同幻梦一般。此句由眼前景致生发感慨,言夜景之美恍若幻境。
恋著休閒煞不痴
注释:恋著,留恋、牵挂;休閒,同“休闲”,指闲适的时光;煞不痴,当真不算痴傻。此句直言自己沉醉闲适之景,不以为痴。
夜半江潮声正熟
注释:夜半,半夜时分;声正熟,潮声正盛(或为诗人所熟悉的潮声节律)。此句以江潮声烘托夜色的静谧悠远。
归来才是欲眠诗
注释:欲眠诗,指契合欲眠时悠然心境的诗作。此句写夜游归来,正好写下这首诗,收束全篇。

现代译文

彩绘桥边雾气沉沉,柳条低垂袅袅。露水打湿了衣裳,直到浸透才恍然惊觉。墙垣外飘来丹桂的幽香,水蓼的枝影在宴席边缓缓移动。细想这周遭一切都如同幻梦,留恋这份闲适当真不算痴傻。夜半时分江潮声悠然响起,归来之后,正好写下这契合悠然心境的诗句。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,号约斋,隐居于临安南湖,虽出身勋贵却淡泊仕途,以园林宴游、吟咏抒怀为乐。这首诗为其夜游霞川锦池(应为其私家园林或近郊水景)的纪游之作,创作于其隐居闲适时期。南宋中期社会相对安定,张镃的诗作多记录日常宴游、夜景赏玩的悠然心境,体现了南宋文人寄情林泉的审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合平起首句入韵的七律格律框架。颔联“丹桂花香墙畔起,水葓枝影席间移”对仗工整,“花香”对“枝影”,“墙畔”对“席间”,“起”对“移”,动静结合,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象与意境:诗人选取烟柳、露湿衣裳、丹桂幽香、水葓疏影、夜半江潮等意象,从视觉、嗅觉、听觉多角度铺陈秋夜夜景,营造出朦胧清幽、静谧闲适的意境,将秋夜园林的灵动与悠然融为一体。
  3. 细节与情感表达:“露湿衣裳透始知”的细节描写精准刻画了诗人沉浸景致、浑然忘我的状态;“思量究竟都如梦”将实景化为幻梦,凸显景致的空灵脱俗,将夜游的沉醉之感推向高潮。尾句“归来才是欲眠诗”收束自然,将夜游的悠然心境与诗作创作结合,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,贴合闲适诗的恬淡风格,直白中见韵味,将景与情自然融合,尽显诗人淡然超脱的心境。

常见问题

《次夜月色复佳游霞川锦池二首》的作者和朝代是什么?

《次夜月色复佳游霞川锦池二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次夜月色复佳游霞川锦池二首》主要写了什么?

这首七言律诗是张镃夜游霞川锦池后所作,以细腻笔触描绘了秋夜园林水景的朦胧清幽之景,抒发了诗人沉醉闲适夜景、超脱淡然的心境,尽显南宋文人寄情林泉的审美意趣。

《次夜月色复佳游霞川锦池二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,号约斋,隐居于临安南湖,虽出身勋贵却淡泊仕途,以园林宴游、吟咏抒怀为乐。这首诗为其夜游霞川锦池(应为其私家园林或近郊水景)的纪游之作,创作于其隐居闲适时期。南宋中期社会相对安定,张镃的诗作多记录日常宴游、夜景赏玩的悠然心境,体现了南宋文人寄情林泉的审美情趣。

《次夜月色复佳游霞川锦池二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合平起首句入韵的七律格律框架。颔联“丹桂花香墙畔起,水葓枝影席间移”对仗工整,“花香”对“枝影”,“墙畔”对“席间”,“起”对“移”,动静结合,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :诗人选取烟柳、露湿衣裳、丹桂幽香、水葓疏影、夜半江潮等意象,从视觉、嗅觉、听觉多角度铺陈秋夜夜景,营造出...