这首为酬送友人的七言绝句,是张镃在同宗友人元衡携诗来访、临别时依其诗韵所作。全诗围绕与友人的相知情谊展开,既点明意气相投的默契,又抒发了自身疏懒的日常状态与欲诉心意的淡远心境,风格平实自然。
甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送后
合处畴能证不疑,吾宗神秀岁寒姿。
无书寄便今犹懒,说似应须倩老师。
无书寄便今犹懒,说似应须倩老师。
简要说明
逐句注释
- 合处畴能证不疑:合处,指意气、志趣相契合之处;畴能,即“谁能、哪能”;证不疑,证明情谊坚贞毫无猜忌。句意:彼此意气相合的情谊,又有谁能确切证明它坚贞无疑呢?
- 吾宗神秀岁寒姿:吾宗,同宗族之人,此处指来访的友人元衡(兼指彼此同宗渊源);神秀,秀拔出群、神采不凡;岁寒姿,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指经得住考验的坚贞高洁品格。句意:我们同宗之人,都有着如松柏经冬不凋的凛然风骨与神采。
- 无书寄便今犹懒:无书寄,未曾寄赠书信;今犹懒,至今仍疏懒怠惰。此处指诗人因平日疏懒,久未与元衡通音信。句意:长久以来因疏懒成性,竟连一封寄赠的书信都未曾寄出。
- 说似应须倩老师:说似,即“说与(你)听”;倩,指央求、请托;老师,释义存在争议:一说指能代为传意的心性相合之人,一说为诗人自谦之语,一说因元衡学识深厚以“老师”称之,目前学界暂无定论。句意:若要将这份心意说与你听,还须请人代为传达才是。
现代译文
意气相合的情谊,何须刻意证明其坚贞?
吾辈同宗,皆有松柏经冬的凛然风姿。
久疏寄书,至今仍觉懒怠不已;
欲诉满腔心意,还须借人传语。
创作背景
此诗作于宋宁宗嘉定十七年(1224年,干支甲辰)农历十一月。张镃为南宋中期文人,张俊曾孙,晚年隐居南湖,自号约斋,与陆游、杨万里等文人交游,平素心性淡远,好禅悦之趣。元衡为其同宗友人,专程携诗来访,临别时张镃依元衡所赠诗的韵脚,作此诗酬答送别,诗中“今犹懒”的表述,正契合其隐居后疏懒随性的生活状态。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚统一使用“四支”部,读来婉转流畅。章法上先以问句点出相知无需多证的默契,次赞同宗友人的高洁品格,再叙自身疏懒的日常,末句以淡语收束,层层递进,情感自然流露。
- 意象用典:“岁寒姿”化用《论语》典故,以松柏经冬不凋的意象,凝练地写出友人(及自身)的坚贞品格,含蓄蕴藉。
- 语言情感:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,“今犹懒”“倩老师”等语略带口语化,却精准传递出诗人疏懒随性的真性情,没有应酬诗文的客套,尽显与友人相知的淡远默契,契合张镃隐居时期的心境。
常见问题
《甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送后》的作者和朝代是什么?
《甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送后》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送后》主要写了什么?
这首为酬送友人的七言绝句,是张镃在同宗友人元衡携诗来访、临别时依其诗韵所作。全诗围绕与友人的相知情谊展开,既点明意气相投的默契,又抒发了自身疏懒的日常状态与欲诉心意的淡远心境,风格平实自然。
《甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送后》的创作背景是什么?
此诗作于宋宁宗嘉定十七年(1224年,干支甲辰)农历十一月。张镃为南宋中期文人,张俊曾孙,晚年隐居南湖,自号约斋,与陆游、杨万里等文人交游,平素心性淡远,好禅悦之趣。元衡为其同宗友人,专程携诗来访,临别时张镃依元衡所赠诗的韵脚,作此诗酬答送别,诗中“今犹懒”的表述,正契合其隐居后疏懒随性的生活状态。
《甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚统一使用“四支”部,读来婉转流畅。章法上先以问句点出相知无需多证的默契,次赞同宗友人的高洁品格,再叙自身疏懒的日常,末句以淡语收束,层层递进,情感自然流露。 2. 意象用典 :“岁寒姿”化用《论语》典故,以松柏经冬不凋的意象,凝练地写出友人(及自身)的坚贞品格,含蓄蕴藉。 3. 语言情感 :全诗语言平实自然...