泛湖

· 张镃

駮云飞去见晴岚,叠巘平湖影共涵。
景与新诗争上下,天将真赏冠东南。
频来但觉如初到,得侣何妨纵剧谈。
归路一湾明月好,闹花风里跃华骖。

简要说明

这首七言律诗描绘了春日泛舟南湖的晴湖盛景与同游雅趣,先写云散山青、湖山映影的清幽画面,再融情于景赞美此地风光冠绝东南,继而叙写常游常新的闲适心境与友人畅谈的快意,最后以归途月色繁花、骏马疾驰的悠然画面收束,整体抒发了诗人寄情山水、与友同游的愉悦自在之情。

逐句注释

  1. 駮云飞去见晴岚:駮云同“驳云”,指斑驳错落的云气;晴岚指晴日山间的雾气。此句意为斑驳的云絮飘散远去,露出了晴日下山间氤氲的雾气。
  2. 叠巘平湖影共涵:叠巘(yǎn)指重叠的山峦;涵指沉浸、倒映。此句意为重叠的山峦与平湖秋水,彼此的影子一同沉浸在湖水之中相互映衬。
  3. 景与新诗争上下:意为眼前的湖山美景与刚刚吟就的新诗,仿佛在争比高下,难分优劣。
  4. 天将真赏冠东南:真赏指真正赏心悦目的景致(或自然真趣);冠东南意为位居东南一带的绝佳之地。此句意为上天将这绝佳的赏心胜景,置于东南地区之首。
  5. 频来但觉如初到:频来意为多次前来;但觉只是觉得。此句意为即便常来此地游赏,仍觉得如同初次到访一般清新动人。
  6. 得侣何妨纵剧谈:得侣指遇到志同道合的友人;剧谈指尽情畅谈、尽兴交谈。此句意为有良友相伴,不妨尽情畅谈心事。
  7. 归路一湾明月好:意为归途转过一道水湾,恰好遇上一弯皎洁的明月,景致格外美好。
  8. 闹花风里跃华骖:闹花指繁花盛开、春意喧闹(化用宋祁“红杏枝头春意闹”的拟人手法);华骖指华美的骏马(骖本指驾车的旁马,此处代指骏马)。此句意为在繁花飘香、春风喧闹的路上,骑着华美的骏马疾驰而归。

现代译文

斑驳云絮散尽,露出晴日山岚的清美,
重叠峰峦与平湖,倒影共浸清波里。
湖山胜景与新诗争妍竞秀,
上天将这绝佳赏地,冠绝东南一隅。
常来泛舟只觉如初遇般清新,
有良友相伴何妨纵情畅谈。
归途转过一湾,月色正好皎洁,
繁花随风喧闹,我骑着华骖疾驰归去。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门却无意仕途,退居临安南湖别墅,与陆游、姜夔等文坛名士交游唱和,过着闲适雅致的隐居生活。此诗应为诗人春日与友人泛舟南湖时所作,当时南宋孝宗时期社会相对稳定,江南山水胜景为文人寄情山水提供了绝佳场景,诗人借游湖之景抒发了对自然山水的热爱与同游的闲适快意,体现了南宋文人寄情林泉的生活情趣。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一(平水韵十四寒部),格律工整严谨。结构上起承转合自然:首联绘景起笔,由云散山现写到湖山映影;颔联由景及情,将自然胜景与文学创作结合,赞美湖山之美;颈联转入叙写游赏心境与友人相伴的雅趣;尾联以归途月色繁花收束,余韵悠长。
  2. 意象与手法:首联“駮云”“晴岚”“叠巘”“平湖”构建出清幽开阔的山水画面,以“影共涵”写出湖山相映的和谐之美。“闹花”化用宋祁《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”的拟人手法,将春花盛开的繁盛情态具象化,以“闹”字写出春日生机。“跃华骖”以动态描写收束全诗,将闲适的游赏之情推向悠然快意的高潮。
  3. 情感表达:全诗融情于景,先以景衬情,再直抒胸臆写“如初到”“纵剧谈”的闲适,最后以景结情,用归途的明月繁花烘托游赏后的愉悦心境,整体情感舒展自然,无刻意雕琢之痕,尽显文人雅趣。

常见问题

《泛湖》的作者和朝代是什么?

《泛湖》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《泛湖》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了春日泛舟南湖的晴湖盛景与同游雅趣,先写云散山青、湖山映影的清幽画面,再融情于景赞美此地风光冠绝东南,继而叙写常游常新的闲适心境与友人畅谈的快意,最后以归途月色繁花、骏马疾驰的悠然画面收束,整体抒发了诗人寄情山水、与友同游的愉悦自在之情。

《泛湖》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门却无意仕途,退居临安南湖别墅,与陆游、姜夔等文坛名士交游唱和,过着闲适雅致的隐居生活。此诗应为诗人春日与友人泛舟南湖时所作,当时南宋孝宗时期社会相对稳定,江南山水胜景为文人寄情山水提供了绝佳场景,诗人借游湖之景抒发了对自然山水的热爱与同游的闲适快意,体现了南宋文人寄情林泉的生活情趣。

《泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一(平水韵十四寒部),格律工整严谨。结构上起承转合自然:首联绘景起笔,由云散山现写到湖山映影;颔联由景及情,将自然胜景与文学创作结合,赞美湖山之美;颈联转入叙写游赏心境与友人相伴的雅趣;尾联以归途月色繁花收束,余韵悠长。 2. 意象与手法 :首联“駮云”“晴岚”“叠巘”“平湖”构建出...